- Hermano mayor, dirigido ol>
La Princesa Patricia llegó a la mesa y tomó un pastel mientras decía que me recibiría primero. (TN: パ ト リ シ ア 王 女 は テ ー ブ ル に つ く と, お 先 に 頂戴 し ま す わ と 言 っ て お 菓子 を 手 に と っ た)
Con la masa horneada en la boca, el delicioso sabor le trajo una sonrisa a la cara.
Dado que esta es una habitación de invitados dentro del palacio real, es difícil determinar quién es el verdadero huésped, pero estoy agradecido de poder seguir avanzando.
Gracias a eso, no hay necesidad de que me preocupe. Michelin y yo respiramos aliviados después de despejar el primer obstáculo.
El Príncipe Eduardo ahora ha asumido el papel de anfitrión, ya que los pasteles y el té verde se disfrutaban.
Como era de esperar del palacio real, tanto la habitación de invitados como los pasteles preparados eran excelentes.
(TN:. 流 石 に 王 城 の 客 間 に 用意 さ れ る だ け の こ と は あ り, ど ち ら も 絶 品 だ)
La pasta no solo sabe a azúcar pura, sino que también es prominente. Es comparable con los pasteles occidentales en mi vida anterior.
Pero creo que es imposible que tales bienes de clase alta estén disponibles para el público en general en este nivel de civilización. Me pregunto si hay bienes raros para la nobleza y la realeza.
(TN:. 文明 の レ ベ ル 的 に 一般 流通 は ま だ 無理 だ と 思 う の だ が, 王侯 貴族 向 け の 希少 品 と し て な ら ば 作 れ る と い う こ と な の だ ろ う か)
El té negro tiene un aroma afrutado con un sabor bueno, suave y ligeramente astringente. En mi vida pasada, el Darjeeling hecho a partir de la segunda cosecha de uvas Muscat tenía una fragancia similar, tal vez el proceso de hacerla es el mismo.
(TN:. 前世 で あ っ た ダ ー ジ リ ン の 2 番 摘 み の 物 は マ ス カ ッ ト の よ う な 香 り が す る と の 事 だ っ た の で, こ れ も 似 た よ う な 手 入 れ や 製 法 で つ く ら れ た の だ ろ う)
El Príncipe Eduardo dirige su mirada a Michelin y a mí, haciendo una señal de luz.
Bueno, finalmente es hora de presentarnos.
[Hermana mayor, déjenme presentarles a estos dos. Este es mi novio y eee. Michelin, la hija del duque Alderton, y su hermano, Marcel, el hijo mayor del duque.]
[Su Alteza, Princesa Patricia, es un placer conocerte por primera vez. Soy Michelin Alderton.]
Aunque hay algo de incomodidad, Michelin se levanta de su asiento y saluda a la princesa con una reverencia.
[Oh, estoy a su cuidado. Estoy feliz de tener una hermana menor tan linda en el futuro, señorita Michelin.]
La princesa Patricia sonríe con gracia.
Ah, qué sensación tan refrescante. (TN: お お, い い い い い)
Las mejillas de Michelin se ponen rojas por la vergüenza.
Para que ella llame a alguien un año más joven que su linda y la avergüence, esta princesa Patricia, como el Príncipe Eduardo, que parece un príncipe típico, parece ser bastante digna. Ella entiende que estaríamos contentos de escuchar tal cumplido.
Pero ... lo sé.
La verdadera cara de la princesa. (TN: こ の 王 王 王 女 を を を)
Sin embargo, no habrá oportunidad de verlo por un tiempo.
A juzgar por el intercambio hasta el momento, decido ponerme de pie y dirigirme hacia la princesa.
[Su Alteza, Princesa Patricia, es un honor para mí conocerla por primera vez. Soy el hermano mayor de Michelin, Marcel Alderton.]
[Oh no, no tienes que ser tan educado. Eres el hermano mayor de mi futura hermana menor. Te considero como mi propio hermano también, por lo tanto ...]
La princesa Patricia me sonríe con gracia y ...
[Por favor deja de ser tan formal. Hablemos normalmente, ¿está bien? Ah, tengo el hombro rígido por la fiesta, pero creo que no se puede evitar.] (TN: Creo que está hablando en otro idioma ...)
¿Qué?
Al principio creo que estoy escuchando cosas.
Pero, no hay dudas al respecto. La fuente de las palabras es la princesa sonriente sentada frente a mí.
Si no hubiera un asistente con ella, probablemente se vería como un hombre de mediana edad cansado de trabajar en el escritorio mientras mueve sus rígidos hombros con una expresión cansada en su rostro. Ella acaba de hablar en un idioma antiguo más antiguo.
[Escuché que la visión de la familia del Duque Alderton sobre el idioma antiguo es profunda, así que practiquemos por un tiempo.]
La Princesa Patricia habla como si estuviera explicando a las sirvientas y asistentes de los alrededores.
Sí, ciertamente estamos fami Read more ...