Capítulo 18: En blanco
Traductor: Kim Guo Editor: Tehrn
Las cejas de Zhou Shuming se arrugaron. Se había dicho que las cosas más preciosas del mundo eran el oro en un tiempo turbulento y las antigüedades en una pacífica. En 1927, cuando la Revolución de 1911 había terminado hace solo 16 años, y los cuerpos de los eruditos que se habían enorgullecido de vender obras a las familias reales apenas habían hecho frío, dado que tanto las armas como el arroz eran más útiles que los libros, el libro la colección no era tan popular como antes, y los precios de las ediciones raras y las mejores ediciones que habían sido invaluables eran mucho más bajos. Había bibliotecas privadas destartaladas en todas partes. Incluso hubo descendientes indignos que trataron y vendieron los libros preciosos como papel usado.
Estos doce libros en los ataúdes le habían costado a Zhou Shuming solo 4.000 dólares de plata. Él los había comprado en la biblioteca privada de la familia Zhou. Hace cuarenta años atrás, incluso su maestro, que había sido un Juren1, habría estado dispuesto a intercambiar mil dans de arroz por ellos. Pensando esto, Zhou Shuming bebió un sorbo de té, levantó la cabeza y le dijo a Huang Xuan: "Si el señor Huang está insatisfecho, puedo ir a buscar a otros". Por favor, conserve los granos por unos días más para mí ''.
"Solo un día". Huang extendió un dedo con arrogancia. "Tengo una gran prisa y no puedo esperar". Señalando el último ataúd, agregó: "También puedes llevar estos dos libros del Canon de Confucio durante el Período de Primavera y Otoño de la dinastía Song. Por lo tanto, además del libro escrito por el Emperador, ¿cómo le llamas llamarlo? Hay seis libros. Puede recoger 900 dans de granos del almacén para todos ellos o 1.500 dólares de plata para cada uno. ¿Qué piensas?''
Huang Xuan había calculado al precio de 12 yuanes por dan, pero en el mercado, el precio del arroz integral había aumentado a más de 18 yuanes por dan. Por supuesto, Zhou Shuming prefiere elegir granos. Abrió un poco la boca y la cerró. Él entendió que hoy en día el que tenía granos tenía voz y voto. Cruzó las manos al frente y dijo: "Entonces, un viejo como yo comenzará a transportar estos granos. Sr. Huang, por favor espere mis buenas noticias ''.
Al escucharlo llamarse a sí mismo un viejo compañero, Huang Xuan lo despreció. Después de juntar los libros en los cofres, se fue antes de que lo hiciera Zhou Shuming.
La noticia de que un estúpido hijo de padres ricos estaba comprando ediciones raras a un precio diez veces superior al precio de mercado viajaba tan rápido como la velocidad del viaje en avión. Muy pronto toda la ciudad había oído hablar de eso. En ese momento turbulento, este tipo de noticias serían exageradas por innumerables personas.
''¿Has oído? ¡Los precios de los libros subirán! ¡Los que tienen libros antiguos se harán ricos! ''
......
"Se dice que el gobierno nacional va a construir una biblioteca, como los extranjeros". El dinero que se gastó en los libros es suficiente para comprar decenas de miles de armas ".
......
"He oído que los extranjeros quieren comprar antigüedades de China". Uno de mis compañeros dijo que había visto varios barcos cargados de antigüedades ''.
......
Desde esa tarde, las personas pidieron una entrevista con Huang Xuan una tras otra. Solo Jiang Yisheng estaba con él, lo cual no fue suficiente para manejar la situación. Huang Xuan tuvo que pedir ayuda al tendero Zhu. Por otro lado, la mayoría de la gente había venido a arriesgarse. Algunos incluso intentaron arrastrar una suma de dinero por un enfoque deshonesto. El tendero Zhu estaba preocupado e intentó invitar a Huang Xuan a la ciudad, pero Huang Xuan declinó. Había seguido reuniéndose con gente durante casi siete horas antes de que finalmente todos los granos y la mayoría de los dólares de plata se hubieran ido.
Por fin, los jefes de varias tiendas eran financieramente fuertes y mantenían muchas ediciones raras. Huang Xuan había pasado tanto tiempo recogiendo libros que ya no sabía qué elegir. Escuchó las evaluaciones de Rolin de forma mecánica y, finalmente, logró elegir cinco más, después de lo cual, solo cientos de dólares de plata estaban disponibles en sus manos.
Se escuchó un sonido de barrido desde el interior del almacén abierto. Huang Xuan volvió a mirar a Jiang Yisheng, el reservado hombre de mediana edad que todavía llevaba la gastada chaqueta de tela azul con parches cuidadosamente cosidos en los puños.
Los libros en las manos, Huang Xuan estaba listo para ir a casa. A punto de irse, comenzó a lamentar no haber tenido una buena visión de esta era de la magia, que no sabía si tendría una segunda oportunidad p Read more ...