Capítulo 66: Cavando tu propia tumba
Niang niang - honorífico para la emperatriz y las concubinas imperiales
Da sao-sao es un honorífico para cuñada (en este caso), los niños también lo usan para referirse a la esposa de un tío paterno
Dimei - honorífico para una cuñada que es la esposa de un hermano menor
Huibing: cómo los sirvientes/nubi se dirigen a otros de mayor estatus
Zhang nu - hija mayor de un hogar
Aura siniestra
- la atmósfera o calidad distintiva dañina o maligna que parece rodearse y ser generada por una persona, cosa o lugar
法師
Fǎshī
- se puede traducir al maestro taoísta, en muchos dramas y novelas, su trabajo es: identificar a los espíritus malignos en los hogares de las personas, realizar rituales y, con suerte, desterrarlos
& 之 之&Yàn shèng zhī shù
- Brujería antigua que implica maldiciones: si una familia era maldecida, podrían quedar sin hogar, lesionarse físicamente, morir o incluso perder su hogar y su familia
Convento
- un monasterio, pero específicamente una institución de mujeres monásticas (monjas) solamente
Li Chang Le regresó a su patio y secretamente le pidió a Tan Xiang que preguntara sobre esto. Cuando Tan Xiang regresó, Li Chang Le estaba ansioso por preguntar: '' ¿Qué dijeron? ''. Tan Xiang dijo: "Nubi encontró siete u ocho médicos. Todos confirmaron que la placenta tiene beneficios y puede nutrir la propia belleza. Además, muchos de los niang niang en el palacio también comen esto. Quizás lo que dijo Wu Xiaojie no fue falso ". Li Chang Le lo había visto antes en textos medicinales, pero esas cosas sangrientas, al final todavía se sentía inusual y repugnante, ahora viendo a Li Chang Xi usarlo para alimentar su belleza, por supuesto que no pudo resistir la tentación. Esa noche, Li Chang Le fue silenciosamente al Pabellón Shuang Yue. Li Chang Xi estaba sentado en un salón. A Yatou llevó una bandeja dentro y se acercó a ella. Había un pequeño y delicado cuenco en la bandeja. Por costumbre, Li Chang Xi levantó la tapa y comenzó a comer con cuidado. Li Chang Le apenas había entrado por la puerta cuando sintió un extraño aroma. Este tentador aroma tenía un toque de sangre fresca. Li Chang Le instintivamente se contuvo, pero inmediatamente sintió que la acción era demasiado repentina, sonrió de mala gana y le acarició el pelo, diciendo: "¿Meimei se está comiendo eso?" Li Chang Xi vio a Li Chang Le e inmediatamente dejó de comer y se levantó para saludarla. "El aroma es un poco inusual, ¿es realmente efectivo?" Li Chang Le no pudo evitar preguntar. Li Chang Xi sonrió tranquilamente: '' Dajie, no te engañaré. Comparado con el ginseng Xue Lian, es mucho más efectivo. En este momento, solo espero que esto pueda borrar mi cicatriz ''. '' Es cierto que tienen efectos nocivos ... '' Li Chang Le fue muy cauteloso. "¿Cómo pueden no ser buenos de ninguna manera, si son dañinos, entonces por qué tanta gente se atrevería a comer esto? Esto no puede ser obtenido fácilmente. Debe ser afortunado de tomarlo justo después de que alguien haya dado a luz. Los médicos comunes no pueden obtener esto, y el costo comienza con el precio del oro y hacia arriba ". Los dedos de Li Chang Le temblaron levemente. Escuchó a Li Chang Xi reír y decir: '' Dajie, ¿quieres tomar un poco y probarlo por ti mismo? '' Li Chang Le miró el cuenco de porcelana azul y blanca, dudando. Al final, ella todavía no pudo resistir la tentación de volverse aún más bella y asintió. Tres días después, esa noche, Lin mama junto a Da Furen trajo cuatro mamás de huesos grandes y de repente avanzó hacia el patio de Li Wei Yang. Li Wei Yang se había puesto su ropa de dormir para irse a dormir temprano. Ella se pasó un peine por el pelo cuando escuchó a Bai Zhi desde afuera decir: '' Lin mama, tan tarde como sea, ¿por qué Furen querría invitar a nuestra Xiaojie? '' Li Wei Yang miró su reflejo, una esquina de sus labios se curvó hacia arriba. Por supuesto, ¿Da Furen estaba bastante ansiosa y finalmente había decidido eliminarla? Mo Zhu dijo en voz baja: "Xiaojie, ¿deberías volver a aplicarte el maquillaje o no?" Li Wei Yang asintió. Mo Zhu le ayudó con destreza a cepillarse el pelo, volver a aplicarse el maquillaje y ponerse la ropa de diario. Afuera, Lin mama sonrió como si no estuviera sonriendo en absoluto: '' Somos solo sirvientes y no nos atreveríamos a disputar este asunto. Esta es la orden de Da Furen, yo solo soy el mensajero. Por favor, haz que San Xiaojie venga con Nubi ". Aunque Li Wei Yang era Xianzhu de segundo rango, Da Furen era su dimu y sin mencionar, de primer rango. Aunque Lin mama era respetuosa, en verdad, ella no miraría a Li Wei Yang dos veces dada la elección, y su tono de voz era extraño. Frustrada, Bai Zhi estaba a punto de repl Read more ...
Li Chang Le regresó a su patio y secretamente le pidió a Tan Xiang que preguntara sobre esto. Cuando Tan Xiang regresó, Li Chang Le estaba ansioso por preguntar: '' ¿Qué dijeron? ''. Tan Xiang dijo: "Nubi encontró siete u ocho médicos. Todos confirmaron que la placenta tiene beneficios y puede nutrir la propia belleza. Además, muchos de los niang niang en el palacio también comen esto. Quizás lo que dijo Wu Xiaojie no fue falso ". Li Chang Le lo había visto antes en textos medicinales, pero esas cosas sangrientas, al final todavía se sentía inusual y repugnante, ahora viendo a Li Chang Xi usarlo para alimentar su belleza, por supuesto que no pudo resistir la tentación. Esa noche, Li Chang Le fue silenciosamente al Pabellón Shuang Yue. Li Chang Xi estaba sentado en un salón. A Yatou llevó una bandeja dentro y se acercó a ella. Había un pequeño y delicado cuenco en la bandeja. Por costumbre, Li Chang Xi levantó la tapa y comenzó a comer con cuidado. Li Chang Le apenas había entrado por la puerta cuando sintió un extraño aroma. Este tentador aroma tenía un toque de sangre fresca. Li Chang Le instintivamente se contuvo, pero inmediatamente sintió que la acción era demasiado repentina, sonrió de mala gana y le acarició el pelo, diciendo: "¿Meimei se está comiendo eso?" Li Chang Xi vio a Li Chang Le e inmediatamente dejó de comer y se levantó para saludarla. "El aroma es un poco inusual, ¿es realmente efectivo?" Li Chang Le no pudo evitar preguntar. Li Chang Xi sonrió tranquilamente: '' Dajie, no te engañaré. Comparado con el ginseng Xue Lian, es mucho más efectivo. En este momento, solo espero que esto pueda borrar mi cicatriz ''. '' Es cierto que tienen efectos nocivos ... '' Li Chang Le fue muy cauteloso. "¿Cómo pueden no ser buenos de ninguna manera, si son dañinos, entonces por qué tanta gente se atrevería a comer esto? Esto no puede ser obtenido fácilmente. Debe ser afortunado de tomarlo justo después de que alguien haya dado a luz. Los médicos comunes no pueden obtener esto, y el costo comienza con el precio del oro y hacia arriba ". Los dedos de Li Chang Le temblaron levemente. Escuchó a Li Chang Xi reír y decir: '' Dajie, ¿quieres tomar un poco y probarlo por ti mismo? '' Li Chang Le miró el cuenco de porcelana azul y blanca, dudando. Al final, ella todavía no pudo resistir la tentación de volverse aún más bella y asintió. Tres días después, esa noche, Lin mama junto a Da Furen trajo cuatro mamás de huesos grandes y de repente avanzó hacia el patio de Li Wei Yang. Li Wei Yang se había puesto su ropa de dormir para irse a dormir temprano. Ella se pasó un peine por el pelo cuando escuchó a Bai Zhi desde afuera decir: '' Lin mama, tan tarde como sea, ¿por qué Furen querría invitar a nuestra Xiaojie? '' Li Wei Yang miró su reflejo, una esquina de sus labios se curvó hacia arriba. Por supuesto, ¿Da Furen estaba bastante ansiosa y finalmente había decidido eliminarla? Mo Zhu dijo en voz baja: "Xiaojie, ¿deberías volver a aplicarte el maquillaje o no?" Li Wei Yang asintió. Mo Zhu le ayudó con destreza a cepillarse el pelo, volver a aplicarse el maquillaje y ponerse la ropa de diario. Afuera, Lin mama sonrió como si no estuviera sonriendo en absoluto: '' Somos solo sirvientes y no nos atreveríamos a disputar este asunto. Esta es la orden de Da Furen, yo solo soy el mensajero. Por favor, haz que San Xiaojie venga con Nubi ". Aunque Li Wei Yang era Xianzhu de segundo rango, Da Furen era su dimu y sin mencionar, de primer rango. Aunque Lin mama era respetuosa, en verdad, ella no miraría a Li Wei Yang dos veces dada la elección, y su tono de voz era extraño. Frustrada, Bai Zhi estaba a punto de repl Read more ...