1 Esta parte se ha convertido en una pregunta, pero el significado es el mismo. 2 Uso Empress Dowager porque es más común en las traducciones. Sin embargo, creo que Dowager Empress es más precisa. 3 Un Ping Xianzhu - una posición otorgada solo a las mujeres durante la época feudal, es diferente de gongzhu (princesa, hija del emperador) y junzhu (princesa, sobrinas del emperador), el rango xianzhu está debajo de ambos gongzhu y junzhu --- Un ping es el personajes otorgados como un título basado en el personaje y los logros 4 Títulos otorgados a las esposas de los funcionarios que han contribuido con grandes logros al país Vocabulario Chen nu: qué sujetos femeninos se refieren a sí mismos como cuando hablan con el Emperador Dimu - hijos de la madre legal de las concubinas Nuhai - una niña, niño pequeño Shichen - iluminado largas horas, el día se divide en 12 períodos de dos horas Shu ren - refiriéndose a una persona amable y justa
El eunuco enrolló la lista de los tesoros presentados y la colocó en la bandeja rebosante de regalos. Su voz era aguda y clara cuando se dirigió a Li Wei Yang: "¿Por qué no has aceptado el edicto y expresado tu gratitud?" [1] Li Wei Yang respetuosamente se inclinó y dijo: "Chen nu está agradecido por la gracia de Bixia. Sin embargo, cada vez que Chen piensa en el sufrimiento de las personas en crisis, chen nu no soporta aceptar esto. Si Bixia lo permite, chen nu utilizará todos los tesoros aquí para ayudar a las personas en las áreas afectadas, así como a los desplazados de sus hogares y que buscan refugio ''. El Emperador se sorprendió. Era difícil ver lo que estaba pensando en las profundidades sin fondo de sus fríos ojos. En verdad, un poco de miedo había surgido en él. Una jovencita con tal intelecto que tampoco buscaba riqueza y fama era rara. La viuda viuda [2] Sonrió suavemente y asintió. Miró a Li Wei Yang con buenas intenciones y dijo: "Joven apacible, eres digno de aceptar estos tesoros". No deberías rechazarlos. Además, tienes buenas intenciones. Solo sería correcto recompensarte aún más. Bixia, ¿qué piensas? '' El Emperador reflexionó un poco antes de asentir: "Madre Imperial, tienes razón. Comparado con el oro y la plata que le han otorgado, debe aceptarlo. La emperatriz viuda ha dicho que te recompense más, así que te otorgaré el título de Anping Xianzhu, tu madre ''. [3] Habiendo dicho una parte, Li Wei Yang habló en voz baja: '' Bixia, el dimu de chen nu ya es un furen del primer rango de la nobleza ''. [4] Li Xiao Ran fue el primer ministro. Lao Furen era del primer rango de la nobleza y también Da Furen. Sin embargo, el edicto imperial podría emitirse muchas veces. Da Furen ya era del primer rango de nobleza, si el Emperador fuera a otorgar el título de primer rango una vez más, no sería un problema. ¿Por qué Li Wei Yang abruptamente hablaría de esta manera? Esto estaba claramente dirigido al Emperador: le otorgó a Da Furen el título de primer rango, ¡y aún así tengo a mi madre biológica! La emperatriz viuda casi se ríe a carcajadas. Este joven yatou realmente no estaba dispuesto a estar en la más mínima desventaja. Ella les recordó, '' Bixia ya le otorgó el rango de dimu. Es justo que la madre biológica de este niño reciba el mismo honor ''. El Emperador también estaba al tanto de la complicación. En su mente, solo necesitaba saber que el padre de Li Wei Yang era Li Xiao Ran, no quién era su madre. Sin embargo, como ella había tomado la iniciativa y la había sacado a colación, no podía fingir que no entendía: "Muy bien. Se extenderá a tu madre, como debería ser. "Habiendo dicho esto, no quería prolongar más la prueba. Se barrió la manga y se fue a buscar a los funcionarios de la corte para discutir los asuntos. La emperatriz viuda mantuvo a Li Wei Yang atrás por un tiempo, hablándole como lo haría una abuela de un hogar normal. Con las expresiones de Li Wei Yang en ese momento, no pudo evitar sentirse un poco cautelosa con este niño porque estaba preocupada. En su opinión, una niña con intelecto e intenciones como esta a temprana edad fue indudablemente una señal peligrosa. Ella colocó solemnemente la mano de Li Wei Yang y le dijo seriamente: "Las mujeres no deberían participar en los asuntos de los hombres". Lo que las jóvenes señoritas de los hogares de prestigio deben hacer es aprender bien en poesía y pintura, casarse en un hogar justo y vivir el resto Read more ...