Capítulo 87 - El arte de la explosión del aire
[Notas del traductor] Estimados lectores: gracias por esperar pacientemente la actualización de nuestra historia. A partir de hoy, todo el retraso es causado solo por mí y por mí. Espero que puedas seguir disfrutando de esta historia y de nuestro simpático héroe Shi Mu a pesar de mi culpa. En realidad, hay una razón por la que espero que algunos de ustedes sean tan amables de entender. Mi querido gato murió hace un mes, cayendo desde mi balcón. La busqué durante toda una noche, solo para encontrarla a la mañana siguiente entre las hojas de hierba recién brotadas, tan hermosa como siempre. Ella era tan pequeña cuando la encontré abandonada en una estación de metro, atada por una cuerda a un bar donde una tabla decía: "Bu Yao Le", en inglés significa "el gato ya no lo necesitamos". "La llevé a casa, todo el tiempo en que se estrelló contra mi pecho con esos ojos confiados, y la llamé '' Flor ''. Flower me acompañó todos los días desde entonces, siguiéndome a todas partes en mi piso. Se sentaba junto a la pecera durante horas mirando a las pequeñas criaturas nadando, y trataba de agarrarlas con sus lindas patas. Ella me recibiría, maullando, cada vez que volviera de afuera. Sentada en el suelo, mirándome, parecía decir: "¿dónde has estado todo este tiempo?". Nunca se quejaba en los malos momentos cuando solo podía ofrecerle comida seca para gatos. Ella me frotó las piernas cuando estaba triste. Así que lloré y lloré y pasé casi un mes recuperándome de esta pérdida irrecuperable. Antes de darme cuenta, mi mundo estaba sin color. Ayer terminé de leer Three Body Problem de Ci'Xin Liu y Sputnik Sweetheart de Haruki Murakami, de alguna manera la soledad absoluta del universo me pareció una comodidad. Me pregunto si has experimentado tal sentimiento. Al final del libro de Murakami, el héroe cuestionó el mundo en el que existimos, '' ¿por qué la gente tiene que estar tan sola? ¿Cuál es el punto de todo? Millones de personas en este mundo, todas anhelando, mirando a los demás para satisfacerlas, pero aislándose. ¿Por qué? ¿Se colocó la Tierra aquí solo para alimentar la soledad humana? '' Las preguntas me atraparon. Por algún tiempo no puedo dar una respuesta, pero sé que debe haber una salida. Como ahora, escribirte, a quien apenas conozco y que probablemente no tendría la oportunidad de ver, me siento conectado. Siento que una mano gigante nos conecta, y pensando que cientos de ustedes están esperando que relate la historia, me siento un tanto consolado. Sé que nunca volveré a ver a mi Flor. Pero sé que en algún lugar estamos viviendo juntos como antes. El universo es mucho más grande de lo que hemos conocido. Lamento haber perdido tu tiempo escribiendo tales cosas. De todos modos, he estado tratando de inventar los capítulos que no he podido actualizar, y espero que puedas darme un poco de apoyo, y perdóname si te he decepcionado por la actualización lenta anterior. Que Dios nos bendiga a todos.
Durante un período de tiempo, el pequeño patio de Shi Mu sonó con los choques de metal contra metal. Por supuesto, los sonidos no llegaron a los oídos de Shi Mu. Bright Jin flotó en el aire, ambos pies envueltos en una fina capa de niebla dorada formada por su Qi. Por su aspecto, sus pies parecían estar hechos de hierro refinado, sólido e impenetrable, chocando contra la espada de Qu Kun sin ser heridos. Los dos colisionaron por al menos una docena de veces en tan solo tres respiraciones, pero ambos se movían muy rápido para que los detalles escaparan a los ojos de todos.
Justo en ese momento, gritó Bright Jin, como un animal exasperado que aspira a su golpe final, sus pies al mismo tiempo estaban de pie sobre la espada. Al momento siguiente, él rebotó hacia el cielo, se volteó en el aire, luego se abalanzó hacia Qu Kun, con un dedo apuntando hacia el corazón de Qu Kun.
Este era un movimiento bastante extraño: señalar con el dedo, como lo haría un adepto al realizar magia oscura, aunque no se realizó a gran velocidad, la acción realizada le dio a su ataque una sensación extraña. Qu Kun recordó el poderoso arte de piernas que Jin Huan había mostrado antes, pero, antes de tener más tiempo para pensar en esta misteriosa habilidad, el dedo había atravesado su escudo de sombras de espada, todo el camino hasta la mejilla de Qu Kun. Antes de que lo supiera, la sangre brotaba de una herida en su rostro. Profundamente sorprendido, retrocedió varios pasos.
Mientras tanto, Jin Huan había aterrizado de forma constante y ligera como un pájaro posándose sobre una ramita.
"¡Bien hecho, hermano Qu!" Bright Jin recuperó su aire indiferente, su cara curvada en una sonrisa sarcástica.
Qu Kun, por otro Read more ...