"¿Dónde aprendiste una palabra así?"
Riley estaba a punto de irse de la cueva de Andal. Sin embargo, le preguntó a Nainiae dónde había aprendido la palabra que acababa de usar.
[TL: No hay una palabra correspondiente para esto, así que lo traduje como 'arrebatar'. Lo que Nainiae realmente usó es 보쌈, una palabra muy cruda que describe secuestrar a una mujer y hacerla esposa de alguien en contra de su voluntad. El autor describe el significado a continuación. No creo que esta palabra realmente se use comúnmente en Corea.]
''¿Perdón? Si me preguntas dónde lo aprendí ... ''
Como si no estuviera segura de por qué Riley hacía esa pregunta, Nainiae inclinó la cabeza hacia un lado. Hizo una pausa por un momento y dijo:
'' ... Realmente no lo aprendí. ¿Cómo debería decirlo ... es una de esas cosas que se me vino a la cabeza? ¿No es una palabra que se usó en el mundo de tu vida pasada, joven maestro? ¿No se usa en una situación como esta? ''
Por la respuesta de Riley, Nainiae pensó que tal vez ella no eligió la palabra correcta. Preocupado, ella preguntó.
'' No, es similar, pero ... ''
La palabra significaba secuestrar a una mujer contra su voluntad en secreto. La palabra que ella había usado era similar a lo que Riley había dicho antes sobre el secuestro. Sin embargo, el problema fue que fue Nainiae quien lo dijo, no Riley.
''De todas las cosas.''
Riley pensó que no se sentiría tan incómodo si fuera Ian, Sera o cualquier otra persona. Riley evitó la mirada de Nainiae y murmuró:
"Oír que dices tal cosa es un poco ..."
''¿Joven maestro?''
Por alguna razón, Riley estaba buscando en otra parte y pretendiendo estar preocupado. Nainiae, que tenía una mirada preocupada en su rostro, cuidadosamente movió su mano hacia su hombro.
''Joven maestro.''
'' Ah, lo siento. Estaba pensando en otra cosa ''.
"De todos modos, volverás al desierto de Karuta, ¿verdad?"
'' Por ahora, deberíamos ''.
En lugar de la palabra, decidió centrarse en qué hacer ahora y asintió.
Riley pensó en una forma.
Secuestro. Hoy por la mañana, se tomaron el esfuerzo de ignorar y dejar a una Sacerdotisa atrás en el desierto cuando ella dijo que quería ir con ellos. Ahora, como implica el significado de la palabra, iban a arrebatarla y traerla aquí.
"Como ya le dije que no me siguiera porque sería una molestia, ahora me veré súper poco atractiva, pero ..."
Riley pensó en el mensaje divino que Priesia mencionó la última vez. Pensó si se suponía que ella debería haberlo seguido por causa de Andal. Riley negó lentamente con la cabeza.
'Mi fuente de gratitud está enferma. No puedo simplemente sentarme y mirar ".
El dragón con la escala roja que no podía abrir los ojos debido al veneno había sido referido como tal por Riley a menudo. Sin embargo ... para Riley, Andal era su único amigo en este mundo.
Riley estaba en deuda con Andal. No podía simplemente sentarse y ver a Andal sufrir con dolor. Esta fue la razón por la cual Riley estaba a punto de hacer el cambio.
Antes de regresar al desierto de Karuta, Nainiae estaba trabajando en la barrera de aislamiento para prepararse para su regreso más tarde.
"Supuse que este debe ser bastante poderoso considerando que empapó todo el desierto con la epidemia, pero pensar que puso al maestro en ese estado ... ¿Cree que la Sra. Priesia podrá limpiarlo?"
Nainiae preguntó, y a cambio Riley dijo:
"Tú la viste limpiando un puñado de arena". Por lo que estaba diciendo al respecto, al parecer, hablaba en serio sobre la limpieza de todo el desierto a la vez ... Probablemente le dieron el título de Sacerdotisa por una buena razón ''.
Riley había escuchado esto antes, pero una vez más se le recordó que había un límite para la desintoxicación a través de la magia. Riley pensó en el poder que poseía una Sacerdotisa.
Riley estaba sosteniendo su barbilla. Mientras tanto, Nainiae parecía que ya había terminado de trabajar en la barrera de aislamiento. Riley le preguntó a Nainiae,
''¿Estás listo?''
''Sí. ¿Nos vamos ahora? ''
''Sí. Vamos de inmediato ''.
Riley asintió y respondió. Nainiae extendió su mano derecha y abrió un portal que conectaba con el desierto de Karuta.
"¿Crees que todos todavía están en el mismo lugar?"
"Dijeron que se iban a mudar, ¿entonces probablemente no?"