Vandalieu estaba en su tercer día de descanso, pero los Undead Titans estaban ocupados en el trabajo, como si suplieran todo el tiempo que habían estado inactivos hasta ahora.
「¡Los leñadores cortan arbolitos!」 (Titán)
TLN: Este es un uso cómico de la aliteración en japonés porque '' leñador '' es 木 こ k/kikori, '' árbol '' es 木/ki y '' corte '' es '' 切 k/kiru ''. Básicamente hay muchas sílabas con el sonido K.
「GYIIIIH!」 (Ent)
Sosteniendo sus hachas con ambas manos, los Titanes los balancearon en el tronco de un gran árbol. Y luego el árbol ... el Ent, el monstruo en el que el árbol se había transformado, gritó.
Los Titanes no se dieron cuenta de que el Ent balanceaba sus ramas como un acto final de resistencia, y al final, la tala del Ent estaba completa.
"¡Jefe! ¿Qué estamos haciendo con este árbol? 」(Titán)
「¡Ponlo donde estamos juntando la madera! ¡El Hijo Santo está descansando por ahora! 」(Titán)
「Roooger!」 (Titán)
Los Titanes no muertos cortaron las ramas más pequeñas del Ent y las llevaron junto con el tronco hasta el lugar donde se estaba recolectando la madera. Estos titanes habían sido 「leñadores」 mientras estaban vivos, y aunque ahora solo estaban hechos de huesos y carne podrida, trabajaron a buen ritmo.
「¡Tenemos que apresurarnos y exterminar a todos los otros monstruos en Talosheim!」 (Titán)
「Sí, ¡ya que el Hijo Santo está aquí ahora!」 (Titán)
「Aaah, quiero darme prisa y buscar la sal!」 (Titán)
TLN: No estoy seguro de qué significa esta línea de sal.
Estaban trabajando para despejar los distritos exteriores de Talosheim, que estaban siendo invadidos por el bosque de los nidos del diablo en el exterior, y convertirlos en ruinas. Vandalieu, el Hijo Santo, les había dicho que repararía los edificios de Talosheim y los restauraría a su estado original.
「¡Muestre cómo trabajamos!」 (Titán)
Con los antiguos leñadores liderando el camino, los Titanes derrotaron a los monstruos que los atacaban para defender su territorio uno tras otro, talando los árboles a medida que avanzaban.
Antes de que los Titanes descubrieran el túnel que conducía al territorio del Duke Hartner * en el Reino de Orbaume, Talosheim había sido una ciudad-ciudad aislada del mundo exterior por la Cordillera de Boundary.
TLN *: Duke Hartner fue mencionado en el capítulo 28, pero malinterpreté a '' Hartner '' como '' compañero '' en bruto cuando traduje ese capítulo así que ... sí. En mi defensa, パ ー ト partner es socio y ハ ー ト ナ es Hartner, literalmente ese pequeño círculo sobre el primer personaje es la única diferencia y me lo perdí. La oración en el capítulo 28 que lo menciona ha sido arreglada ahora.
La población de la capital real era de cinco mil, y solo había tres pequeñas aldeas con una población de cientos. Aparte de aventureros capaces como el 【Rey de la Espada】 Borkus y la Orden de la Iglesia de los Caballeros liderada por el 【Saint】 Jeena, no había personal militar especializado o técnicos de guerra.
Todos los soldados, incluidos los guardias de la ciudad, hicieron esos deberes como ocupación secundaria, normalmente trabajaban como mineros o pescadores.
Al enterarse de esto, uno pensaría que incluso para un país de Titanes que nacieron con gran fuerza física y cuerpos robustos, su fuerza militar era demasiado baja. Pero la realidad era diferente.
Todas las industrias de Talosheim dependían de los nidos y las mazmorras del diablo, aparte de su agricultura.
Los leñadores recolectaron madera derribando Ents, Treants y High Treants en Devil's Nests and Dungeons.
Los pescadores cazaban monstruos acuáticos usando tridentes.
Incluso los mineros obtendrían metales de las venas de los nidos y las mazmorras del diablo que estaban llenos de monstruos, por lo que tuvieron que luchar y derrotar a los monstruos en su camino por su cuenta.
La gran mayoría de la población de cinco mil de Talosheim estaba hecha de luchadores capaces que poseían habilidades relacionadas con la batalla.
Incluso los granjeros que deberían haber sido una excepción a esto poseían suficiente fuerza de combate para matar cualquier bestia salvaje peligrosa que fuera tras sus cosechas con sus propias manos;no se les podía reír.
Después de enterarse de estos hechos sobre Talosheim, Vandalieu y los Ghouls se preguntaron: 「¿Por qué la nación del escudo Mirg peleó con un país como este?」
Después de todo, más del noventa por ciento de los cinco mil civiles de Talosheim eran combatientes capaces de matar a un soldado del ejército Mirg en un solo ataque. Esos enemigos poderosos los esta Read more ...