Despertando (1)
Traductor: Mr Voltaire
Editor: Chlocolatte
En un área entre Beijing y Bei Zhou [TLN: 'Bei' significa Norte y 'Zhou' significa región o provincia].
Había árboles silvestres, flores y hierba hasta donde alcanzaba la vista. Parecía ser una región forestal montañosa, que era bastante rara en esta época debido a la urbanización gradual de este tipo de áreas. Más al norte, había bastantes tierras de cultivo, grandes y pequeñas, e incluso más al norte, había algunas casas más o menos construidas.
Este lugar fue probablemente un pequeño pueblo.
La niña parecía tener alrededor de diez años, y su vestido azul claro tenía muchos agujeros. Sus pequeñas piernas estaban cubiertas de arañazos, sangre y barro, y su cabello era un completo desastre. Su rostro también estaba cubierto de barro, y había muchos cortes en su cabeza, presumiblemente por caerse muchas veces. Sin embargo, sus ojos eran puros y brillantes como una gema preciosa. Abrió la puerta de madera y miró ansiosamente a la sonriente ama de casa de cuarenta años. Ella preguntó avergonzada: "Tía, ¿puedes ... darme un poco más de azúcar?"
"¿Terminaste? Vamos, niña, siéntate conmigo. Tengo muchas cosas deliciosas aquí ", dijo la ama de casa de mediana edad con una sonrisa amable. La primera vez que conoció a esta chica fue hace tres días. Al ver su estado, dedujo que probablemente se había caído de una colina en alguna parte. Muchas personas a menudo se habían caído de esa colina antes. Aunque su ropa estaba hecha jirones y sucia, todavía se veían bastante bonitos. Cuando la vio por primera vez, la cara de la niña estaba llena de ansiedad y miedo, pero aún así había reunido el coraje para pedir un poco de azúcar blanca ... la mujer más tarde descubrió que la niña había ido a muchas casas diferentes, pidiendo un poco de azúcar, y finalmente se fue con el azúcar y algunas gachas.
Había menos de cien familias viviendo en este pueblo, y todos eran bastante acomodados, además de amables y generosos. Esta chica tenía un par de ojos increíblemente hermosos, y ella era tan linda que a cualquiera le gustaría instantáneamente. Como tal, todos los aldeanos que tenían cualquiera de las cosas que ella quería con mucho gusto se las dieron ... el primer día, ella abrazó una gran bolsa de azúcar blanca cuando se fue. Ella corrió muy rápido, como si tuviera prisa. Aquellos que eran curiosos y querían seguirla solo podían darse por vencidos.
Ayer, ella había venido una vez más y pidió algo de comida. Parecía bastante ansiosa, y suavemente dijo un "gracias", luego rápidamente se fue de nuevo.
Esta vez, cuando la vio de nuevo, parecía un poco más delgada que antes. Cualquiera que la viese así sentiría compasión por ella. Quería dejar que esta chica se quedara y tomar una buena comida, además de un baño. Probablemente era una chica increíblemente hermosa bajo toda la sangre y el barro sobre ella. Sin embargo, la niña negó con la cabeza, "Gracias tía, pero ... pero no puedo irme por mucho tiempo. Solo necesito un poco de azúcar, tía ... "
Al ver lo increíblemente ansiosa que se veía, la ama de casa solo pudo rendirse cuando de inmediato respondió: "Está bien, está bien, iré por ti ahora".
Muy pronto, la ama de casa regresó con una bolsa muy grande y la puso en los brazos de la niña cuando dijo: "Aquí, esto es para ti".
Esto era casi todo lo que ella tenía. Era más de lo que la niña había recibido de todos los aldeanos en el primer día. La niña lo recibió y lo abrazó con fuerza. Le temblaron los ojos cuando dijo sinceramente: "Gracias, tía. En el futuro, definitivamente te pagaré ".
"No te preocupes por eso. Sólo cuídate, de lo contrario tu familia se preocupará por ti. "Dijo amablemente el ama de casa.
"Yo ... lo haré". Adiós, tía ".
"Ah ... también tengo algo de fruta ..."
Después de recibir las cosas, la niña salió corriendo, como si hubiera algo increíblemente importante que ella tenía que hacer. Ella no escuchó la llamada del ama de casa en absoluto. La ama de casa de mediana edad negó con la cabeza mientras se decía a sí misma: "¿Por qué quería tanta azúcar blanca? No parece que fuera para ella".
Después de pasar corriendo junto a un pequeño bosque y un arroyo, la niña llegó a un lugar donde había muchas rocas y hierbas silvestres. Corrió tan rápido como pudo, temerosa de que no regresara a tiempo. Muy pronto, ella vio la roca más grande en el área, y atropelló.
Una persona estaba tumbada al otro lado de la roca ... Estaba tumbado sobre una pila muy gruesa de hierba suave, y la roca impedía que la luz del sol iluminara su cuerpo. Sus rasgos faciales no se podían ver claramente, d Read more ...