Alguien quiere pelear contra el dragón Parte 1

Los humanos no se rinden. Cuando obtienen la victoria en su tarea, lo hacen magníficamente (Eiji Sawamura)

(TLN: 人 に 負 け る な, ど ん な 仕事 を し て も 勝 て, し か し 堂 々 と だ difícil de traducir frases, pero el significado probablemente debe venir a través de)

「Un árbol con granos de madera rectos y anillos anuales que son fáciles de romper」

(TLN: 木 に は 柾 目 と 板 目 っ ち ゅ う も ん が あ っ て な ぁ, 年輪 の 所 か ら 割 れ や す く な っ と る か ら ぁ, 気 ぃ つ け に ゃ あ な ら ん べ ぇ esta frase que no entendía lo que sólo más o menos lo tradujo .)

「A, a, después de que se seque, yo, yo, no será fácil de tallar.」

(TLN: para aquellos que olvidaron uno de ellos tartamudea)

. . . De hecho, era necesario conocer el árbol antes de que pudiera comenzar. Después de todo, lo que se llama una escultura fue profundo.

El yo ahora mismo aprendió el abecedario de esculpir de Fafner y Fasolt.

El otro día había declarado que haría un tótem frente a Yggdrasil y decidí comenzar mi trabajo al día siguiente.

Sin embargo, sin mencionar la vez que era una cigarra, incluso dentro del recuerdo que heredé del dragón, no había memoria sobre el grabado.

Mis uñas pueden cortar todo y, aunque lo vi solo, traté de imitarlo pero no funcionó del todo y los árboles fueron cortados en vano.

Como le prometí a Yggdrasil que se lo mostraría cuando lo hiciera, no podría hacer algo miserable.

Cuando estaba completamente perdido, aparecieron en mi mente las caras de los dos gigantes bondadosos.

Visité la casa de los gigantes y cuando me pidieron que me enseñara cómo hacer un tótem, se rieron espléndidos como de costumbre y de buen grado se convirtieron en mis maestros.

Y así yo, bajo la instrucción de ambos, estaba haciendo un tótem.

Aunque no fui un buen estudiante, pero con su amabilidad, ambos me guiaron con cuidado y paciencia.

El aprendizaje fue agradable. Estaba emocionado de poder hacer algo que no podía hacer antes.

Como resultado de dos días de guía por parte de los gigantes, finalmente, la parte de la fundación del tótem comenzó a tomar forma.

「Ndee, ryuu-sama, ¿qué hiciste?」

Antes de que pudiera responder a la pregunta de Fafner, Fasolt lo interrumpió.

「Ba, ba, baka-ani-sha, w, w, sin duda, es un bagre」

「Ouuuu, un bagre, tiene una boca ancha con cierto encanto」

Ambos asienten con Unun mientras miran mi escultura.

Fumu. . . un bagre, seguro que se parece a él.

Podría insistir en que era un pez gato, de lo contrario tendría que contarles mi inmadurez y el mal estudiante que era.

「No, Fafner, eres tú」

Después de escuchar mi respuesta, sus mandíbulas cayeron y luego comenzaron a reír con una risa espléndida que sacudió la montaña.

「Buwahahaha !! ¿Cuál, esa es mi cara? 」

「Hahihi hahihahi, a, a, ani-sha, yo, yo, es un gigante de bagre」

Después de que los dos gigantes rieron por un momento, señalé otra escultura sobre Fafner.

「Ryuu-sama eso es. ¿Qué es eso sobre mí? 」

「A, ani-sha, yo, ciertamente es un hipopótamo」

「No, Fasolt, eres tú」

Los dos gigantes giraron riendo más fuerte que antes.

「Veo que soy un bagre y tú eres un hipopótamo」

「Yo, yo, soy un, hola, hola, hipopótamo」

Fumu, después de todo ese esfuerzo, ¿sigue siendo malo?

Pero ahora que fue mencionado, ciertamente vi un hipopótamo a lomos de un bagre.

¿Debería rehacerlo una vez?

Aunque ambos gigantes no podían leer la mente, de alguna manera leyeron mis pensamientos y se disculparon por reírse y dijeron esto.

「El comienzo siempre es difícil. Al principio, lo que parece no importa lo importante es el corazón. El tótem que ryuu-sama quiere crear. 」

「Ry, ry, ryuu-sama gracias, m, m, yo y mi ani-shi tenemos una cara agradable y sonriente」

Fasolt y Fafner que esculpí fueron modelados con una gran boca abierta que siempre sonreía o reía.

Esos dos dijeron que les gustaba mi torpe escultura.

Bajo la guía de los dos comencé a hacer una escultura.

Cuando la luz del sol se volvió dorada, las caras de los dos gigantes que eran la base del tótem estaban casi terminadas.

「Ciertamente, esta cara tonta desdentada se asemeja a Fasolt.」

「A, a, ani-sha es un dango i, yo, parece que sí」

De alguna manera, el bagre y el hipopótamo se convirtieron en los rostros de Fafner y Fasolt. Esto es principalmente gracias a Read more ...