Capítulo 51 [Aldea Seirei no Tami]

TL: Cnine

ED: SenjiQ

PF:

Cambiando el furigana para 「Abra la puerta [Liberar]」 a 「Descargue [Liberar]」 cuando saque algo de la caja del artículo.

El hechizo para almacenar el elemento se convierte en 「Almacenamiento [Carga]」.

Parte 1

El tiempo se remonta un poco al año 999 del calendario sagrado, a fines del otoño. [ED: un mes antes de la invocación del héroe, creo]

Rio, que dejó la aldea, caminaba hacia un pueblo pequeño y desolado que estaba lejos de la carretera.

「Descarga [Liberar]」 [TL: El '' Lanzamiento '' aquí usando kanji [解放], mientras que '' Descarga '' es el furigana escrito en katakana [デ ィ Dis]]]]

Recitando el aria para usar la caja del artículo, Rio sacó una gema azul brillante del pequeño remolino de color gris que apareció en un espacio cercano.

Esa fue una herramienta espiritual llamada transferencia de cristal, que tenía un efecto falso denominado "transferencia" hacia las "coordenadas originalmente grabadas" para el cristal de transferencia, a partir de las coordenadas actuales de Río. [TL: Sé que la explicación es desconcertante, permítanme simplificarlo-] Transferir cristal es como un punto de teletransportación unidireccional, solo podría enviar a Rio de regreso a Seirei no Tami pero no puede usarlo de otra manera]

「Teleport [Transferir]」

Luego, para usar su función, recitó la palabra clave [aria] para activar su efecto.

Entonces, un vórtice azul en el espacio envolvió el cuerpo de Rio.

El vórtice luego se expandió a un radio de 3 metros con Río en el centro.

En el siguiente momento, el vórtice desapareció junto con el cuerpo de Río, y cuando se dio cuenta, estaba parado en el punto de origen, registrado por el cristal de transferencia.

Como era la primera vez que lo usaba, los ojos de Rio se abrieron un poco más debido al cambio instantáneo en el paisaje.

Extendiéndose a su alrededor estaba el escenario que él extrañó muchísimo.

「Parece que volví con seguridad ...........」

Rio dijo eso mientras sonreía ligeramente.

Bajo la suave luz del sol que atravesaba las hojas del bosque, inhaló el aire fresco y llenó sus pulmones con él.

El cristal de transferencia, todavía en su mano, había perdido la mayor parte de su carga de Odo en su interior, el color se había oscurecido de azul a casi negro.

Con eso, ya no era posible para él regresar al reino de Karasuki al instante.

Rio se sintió un poco solo, ya que estaban separados por muy lejos en solo un momento.

「............」

Rio miró un poco distraído en el paisaje circundante, mientras que él se sintió un poco melancólico.

Su ubicación era una fuente cerca de Seirei no Tami.

Llamaron a ese lugar una Veta Espiritual, él sabía sobre la alta densidad del mana * en ese lugar. [TL *: El maná aquí está usando katakana [マ which] que hace referencia al maná externo que existe en el entorno]

Cuando estableció la coordenada de origen del cristal de transferencia, si hubiera elegido un lugar con una cantidad de densidad de maná menos constante que ese lugar, la cantidad de odo necesaria para la transferencia habría aumentado en gran cantidad.

「De todos modos, debería conocerlos primero」

Cuando llegó a ese lugar, Rio ya había confirmado que ese lugar era Seirei no Tami con su percepción altamente capacitada.

Mediante el uso de la percepción visual odo, el Seirei no Tami, que también era muy hábil en la percepción de maná y odo, percibió esa perturbación y pudo adivinar que, con las artes espirituales, era algún tipo de magia.

Por otro lado, no solo la percepción odo, la raza humana, que no podía sentir el maná o ver el odo, si era la magia o las artes espirituales que se usaban, eran pobres al notarlos a menos que se utilizara justo antes que ellos.

Y, había una gran barrera mágica que rodeaba a la aldea Seirei no Tami que daría una reacción una vez que se confirmara a un intruso no identificado con una cantidad fija de odo.

Además, existía la existencia de otras razas, con narices entusiastas, y las personas que usaban espíritus, que tenían una capacidad de percepción excepcional.

Si los intrusos wApareciendo en la Read more ...