Capítulo 19: "Sin fondos, el arte de hacer dinero"
「El torneo marcial se llevará a cabo aquí ¿verdad?」 (Viare)
Quite Hay bastantes personas que parecen concursantes, así que estoy seguro de que ese es el caso 」(Kousuke)
Kousuke y Viare estaban charlando mientras caminaban por la ciudad, en busca de una posada adecuada. Justo como Kousuke declaró, había numerosas personas a su alrededor que parecían concursantes.
Miró a su alrededor para ver si podía atrapar a Borudosu, pero había demasiada gente alrededor, así que se dio por vencido. De hecho, Borudosu aún no ha llegado, así que no hay forma de que Kousuke lo vea.
「Kousuke-san, ¿vas a participar?」 (Viare)
「¿Crees que lo haré?」 (Kousuke)
Viare pensó en todo lo que sucedió hasta ahora.
「Entonces no lo harás」 (Viare)
「¡Exactamente!」 (Kousuke)
Los dos declararon. 【 TL: Ba-pareja ^. ^ 】
「Solo llegué al punto para poder luchar contra los monstruos sin sentirme tan mal. Pelear contra un humano ... Eso es algo que dudo que pueda hacer en este momento. No quiero matar accidentalmente a la otra persona 」(Kousuke) 【 TL: ¡Tu bofetada casi mata a Borudosu, solo mueve tu dedo hacia la VICTORIA! 】
Está recordando cómo causó la condición crítica de Borudosu. La naturaleza robusta de Borudosu evitó su muerte, pero contra los aventureros y los artistas marciales alrededor de Kousuke, lo más probable es que terminara matándolos con el mismo golpe. Incluso con los cambios en su perspectiva sobre el asesinato, todavía veía el asesinato como un tabú.
Esto podría resolverse con él conteniéndose, pero no está seguro de cómo contenerse, por lo que no participar fue la mejor manera de evitar matar gente.
「Dudo que termines matándolos aunque ...」 (Viare)
「No estoy seguro de eso, todavía no estoy acostumbrado a este poder, así que es posible」 (Kousuke)
「Sé que eres poderoso, pero cuán poderoso eres. No tengo la menor idea」 (Viare)
Viare nunca estuvo presente cuando Kousuke solicitó ese combate obligatorio, por lo que se espera que ella no lo sepa.
Como ella solo será una molestia al tratar de que el poco entusiasta Kousuke participe, Viare abandonó el tema.
Los dos caminaron sin prisa, comprando recuerdos y bocadillos en los puestos, como un turista.
Además de los souvenirs y los refrigerios, muchos de los puestos se vieron influenciados por el torneo y también se vendieron muchos artículos orientados al combate. Armas, reparaciones, ungüentos y pomadas, servicios y artículos como estos estaban en todas partes causando que numerosos aventureros se detuvieran y examinaran detenidamente.
Kousuke estaba ligeramente interesado también y se detendría un par de veces aquí y allá. Está mirando alrededor de las varias espadas en los puestos, pensando en comprar uno para reemplazar su espada actual.
「Ah, esto podría ser bueno」 (Kousuke)
Después de mirar tantos puestos, sus ojos se fijaron en un objeto y la codicia se reflejó en sus ojos.
Y no fue una espada.
「¿Encontraste algo bueno?」 (Viare)
"Sip. Creo que es un cuchillo de lanzar 」(Kousuke)
Kousuke se dirigió hacia un puesto cercano.
Su interés en los cuchillos arrojar brotó debido a su pelea con el Trooper Eagles. La magia era demasiado lenta, así que quería una alternativa a mano. Aun así, incluso si hubiera arrojado cuchillos entonces, no era garantía de que los hubiera interceptado con éxito. Incluso Kousuke entendió esto. Solo quería tener tantos medios para atacar como sea posible para todas las situaciones.
「¡Bienvenido!」 (Propietario del puesto)
「Esos están arrojando cuchillos ¿verdad?」 (Kousuke)
"¡Eso es correcto! ¿Te gustaría sostenerlos? 」(Propietario del puesto)
El dueño del puesto le entregó un solo cuchillo a Kousuke.
Longitud de 15 cm, de doble filo, delgada y de unos 2 cm de ancho. Fue diseñado pensando en el combate, por lo que parecía difícil de usar para cualquier otra cosa.
Era más ligero que una zanahoria también. Para hacer un uso efectivo de estos, sería necesario apuntar a puntos vitales. 【 TL: Dato curioso ~ Promedio El peso de una zanahoria es 50-72 gramos 】
「¿Podría decirme la calidad de este cuchillo? Además, ¿cuánto puedo gastar? 」(Kousuke)