Capítulo 16: '' ¡Vamos! ¡Al próximo continente! ''
Dos días después de que Randolph y su compañía se marcharan, la ciudad regresó a su sentimiento normal.
Kousuke decidió aceptar una solicitud de subyugación hoy.
Se preparó para irse, saludó a Shidi y salió de la posada. Kousuke fue al lugar habitual de espera para encontrarse con Viare y los dos fueron juntos al gremio.
Mientras los dos buscaban una buena solicitud para aceptar, alguien tocó la espalda de Kousuke. Kousuke se giró con una mirada curiosa.
「Alice-san?」 (Kousuke)
Por primera vez en un mes, era Alice frente a él.
Kousuke notó que Alice estaba emitiendo una sensación ligeramente diferente. Ella estaba parada muy cerca y podría ser vista como íntima. Aun así, sintió que podría haber sido solo su imaginación.
「Vine a recogerte ~」 (Alice)
「¿Acaso ustedes dos terminaron su negocio allí?」 (Kousuke)
「No, no está hecho. Sobre eso, necesito un pequeño favor. Puede ser repentino, pero ¿puedes prepararte para el viaje? Iremos juntos 」(Alice)
La persona que respondió a la invitación no era Kousuke, sino Viare.
「Kousuke-san, ¿estás yendo de viaje?」 (Viare)
"Supongo que sí. Originalmente fue planeado hace un tiempo. Viare, ¿quieres venir también? Planeamos hacer turismo también, así que podría pasar un tiempo antes de que regresemos. Derecha, Alice-san? 」(Kousuke)
"Eso es correcto. No regresaremos en una semana o un mes. Por cierto, hay algo que quería preguntar 」(Alice)
El tono de Alice cambió ligeramente, sonando un poco tenso. Aunque era demasiado sutil, Kousuke no se dio cuenta en absoluto. Aún así, incluso si se da cuenta de que no es como si pudiera descubrir por qué. La razón involucraba el futuro de Kousuke, por lo que sería una maravilla si él lo supiera.
「Entonces, ¿cuál es tu relación con esa chica?」 (Alice)
「También me gustaría saber su relación contigo」 (Viare)
Los dos se miraron el uno al otro y pareció como si una pequeña chispa apareciera entre los dos.
「Esta es Alice-san. Ella se encargó de varias cosas para mí. Ella principalmente me enseñó magia y sentido común. Esta persona es Viare. Actualmente vive en este pueblo y, debido a diversas circunstancias, actualmente está trabajando junto a mí. Además, ella sabe sobre mi título 」(Kousuke)
「.... ¿Le dijiste sobre eso?」 (Alicia)
El humor y la expresión de Alice se pusieron serios.
Kousuke sacudió su cabeza.
「Ella tiene el don de ver los títulos de las personas」 (Kousuke)
「Dime cuál es mi título entonces」 (Alice)
Para confirmar la validez de ese reclamo, Alice preguntó a Viare.
Alice es bastante famosa y su nombre es bien conocido. Pero ella desapareció de las líneas del frente durante los últimos diez años, por lo que la mayoría de las personas ya no conocen su apariencia. Dado que sus títulos también están ocultos y son desconocidos para la mayoría, si Viare es capaz de decir correctamente sus títulos de lo que probaría que su regalo es real.
「'' La Gran Bruja ''」 (Viare)
Viare usó su regalo y fácilmente declaró el título. Después de unos momentos, Viare se sorprendió de lo que salió de su boca.
「'' 'La gran bruja' '? ¿Eres "Una noche, mil muertes"?! 」(Viare) 【 TL: Ichiya Sen'ya 一夜 千 殺 - literalmente significa una noche mil muertes ... Lo siento, no sé cómo traducir esto de otra manera 】
「'' Una noche, miles de muertes ''? ¿Qué es eso? 」(Kousuke)
Al escuchar esto por primera vez, Kousuke inclinó la cabeza. Sintió que si algo así se decía en la Tierra, definitivamente se burlaría.
「Bueno, ese es un apodo familiar que no escuché en mucho tiempo. ¿Dónde escuchaste ese nombre? 」(Alice)
「Mi padre es un antiguo aventurero y me contó historias sobre ti. Él estuvo allí esa noche y todavía lo recuerda bien 」(Viare)
「Así que él era uno de los aventureros que estuvo allí esa noche. Tiene sentido que él supiera entonces 」(Alice)
Para la satisfecha Alice, Kousuke preguntó.
「Ah, discúlpame. '' Una noche, miles de muertes '' es el apodo que recibí cuando tenía treinta años. Había un ejército de monstruos marchando hacia una ciudad a un mes de aquí. Maté a la mayoría de los monstruos por mi cuenta, así que me dieron el sobrenombre de "Una noche, miles de Read more ...