「¿Junishima Youran?」
Taiyou repitió el nombre que acaba de escuchar de Kohaku.
Y miró hacia Yurikago, ella estaba mirando a Kohaku con una cara llena de disgusto. Verla de tan mal humor probablemente significaba que lo que Kohaku decía era la verdad.
En otras palabras, era su verdadero nombre.
Cuando Taiyou estaba pensando en lo que podría estar mal con tener ese nombre.
De repente se dio cuenta de algo.
「Tener el nombre de Junishima, ¿eres quizás un pariente de Sakura?」
「¿Junishima Sakura? Umu, escuché que eran medio hermanas nacidas de madres diferentes. Sakura no nació de una esposa legal ni era de una de las concubinas, ella es aparentemente un niño nacido de una amante 」
"¿Es eso así?"
「A quién le importa such
Youran lo borra como si fuera algo realmente trivial.
"¿Es eso así? No esperes un minuto, si tú y Sakura son hermanas, entonces ¿por qué tratas de obstaculizar sus planes? ¿Es porque ella es tu media hermana? 」
「No se puede explicar de una manera tan simple」
Youran deja escapar un suspiro y muestra una expresión de resignación.
「Tú, ¿cuánto sabes sobre el clan Junishima?」
「....... Para decirlo sin rodeos, es al nivel que ni siquiera sé cómo escribir el nombre. Sakura ha mencionado que era una forma de escribir que era inimaginable, y estaba escribiendo Isla doce veces seguidas 「Shima, Shima, Shima, Shima, Shima, Shima, Shima, Shima, Shima, Shima, Shima, Shima」 」(TL: Juni = doce, Shima = islas)
「Kukuku, para pensar en algo así como escribir Shima doce veces, qué manera más interesante de pensar. Si fuera así como se suponía que debía escribirse, no me sorprendería que apareciera en el libro de récords Guinness. Eso es porque el apellido más largo en la historia de este país es como mucho 5 caracteres 」(Kohaku hablando)
「Entonces, ¿cómo lo escribes?」
「Usa el personaje「 双 」de la primera parte del kanji para '' gemelos '', el número chino para「 六 (seis) 」y finalmente el kanji para「 島 (Isla) 」, combinados juntos es「 双六 島 」」
「Par ....... Seis ... Isla. Ahh, entonces, porque hay un par de dos seises, suman un total de 12. De hecho, si no se les dijera cómo escribirlo directamente, sería difícil llegar a tal conclusión. Para ser sincero, después de ver a los personajes, asumí que se leía como '' Sugorokushima '' 」(TL: Sugoroku 双 TL, es un juego de mesa tradicional japonés jugado con dados)
「Bueno, los nombres de familia japoneses a menudo se derivan de ubicaciones geográficas」 (TL: algunos ejemplos: Yama = la montaña es muy utilizada por los japoneses o Mura por la aldea, etc.)
「Ahh, en el caso de los occidentales, tienen muchos nombres de familia basados en ocupaciones」 (TL: ejemplo: James Baker, Fabbri = herrero, Chandler = vendedor/fabricante de velas)
「Incluso Junishima es un nombre de lugar. En Japón, la isla Junishima es la tercera isla más grande ubicada en el lado del mar de Japón. Además, la familia Junishima ha sido propietaria de la isla durante más de 1000 años 」
「Hee」
「Y, soy una hija de esa familia. Así que es esa mujer tonta de allí 」
「No solo eres una simple hija, ¿no es así?」
Kohaku se ríe mientras dice esto.
"¿Qué quieres decir?"
「Ella nació del hijo mayor del clan Junishima, esto significaría que ella es la próxima candidata que se supone que debe liderar a la familia como cabeza del clan, que es como una" Princesa ". Ella también tiene un nombre oficial con el que sus subordinados se dirigen a ella 」
「Hee ......」
Taiyou deja escapar una voz de asombro, él no pensó mucho en que ella tenga un nombre oficial, pero cuando se mencionó que ella era la sucesora legítima, él francamente pensó que ella era increíble.
Al ver una reacción de Taiyou, Kohaku no pudo evitar sonreír.
「Parece que aún no has entendido completamente las implicaciones de esta situación?」
「Hm? ¿Qué quieres decir? 」
「Permíteme preguntar, ¿te imaginas qué tipo de lugar es la isla Junishima?」
「Eso es .... ¿No es una isla, y es la tercera isla más grande dentro de Japón? ..... Espera un momento, si es la tercera isla más grande de Japón, ¿qué tan grande es la isla? ¿Y dices que ellos son los dueños de todo? 」
「Finalmente has empezado a comprender la magnitud de la situación. Bueno, en este caso, aunque el tamaño misterioso de la isla no es algo trivial, es de importancia secundaria. El factor importante a tener en cuenta es la población de las personas en la isla 」
"¿Población?"
「Sí, el pueblo de Junishima Read more ...