Re: Zero Arc 4 Capítulo 4 [El próximo lugar] (Parte 3/3)
**********
Traductor: Tynkerd
**********
Editor: TranslationChicken
***********
Colocando a Rem sobre la cama, Subaru colocó las colchas sobre su pecho. Los latidos de su corazón, y la subida y caída de su pecho al respirar, dieron testimonio del hecho de que todavía vive. Hasta el día en que sus ojos se abran de nuevo, se preguntó cuánto tiempo pasaría allí.
[Subaru: supongo que eso dependerá de cuánto lo intente, eh]
Convirtiendo sus sentimientos en una nueva promesa, Subaru suavemente apartó el cabello de Rem que descansaba sobre su frente, y luego, se giró para mirar a Emilia, que había estado parada en silencio detrás de él.
[Subaru: Perdón por hacerte esperar. Frederica y yo terminamos hablando de todo tipo de cosas, y terminé con una acumulación seria de ácido láctico en mis bíceps]
[Emilia: Es maravilloso si te desviaron de la conversación. ¿De qué estabas hablando Frederica y tú?]
[Subaru: Comencé por hacerme algunas preguntas relacionadas con la rehabilitación de la niña encerrada. ¿Cuánto tiempo ha estado encerrada, cuándo comenzó, cómo trató a la gente después de que sucedió ... todos están estrechamente relacionados con su recuperación]
[Emilia: Hmmm, ya veo. Subaru, estás realmente informado cuando se trata de personas encerradas. Es asombroso]
[Subaru: Emilia-tan, estoy segura de que no hablas en serio, pero ... tus palabras a veces me cortaron el corazón. Justo como ahora]
Era un poco desconcertante ver lo genuinamente que ella lo alababa. Emilia, con una expresión puramente inocente, inclinó la cabeza y miró a Subaru, que fruncía el ceño. Él respondió con una sonrisa irónica, y se encogió de hombros.
[Emilia: Entonces, ¿no conseguiste que Beatrice te dijera nada?]
[Subaru: tiene la boca cerrada y no se mueve. Por cierto, sé que ya he preguntado mucho, pero ... ¿dónde está Puck?]
[Emilia: No hubo suerte, todavía no hay respuesta. Esto sucede de vez en cuando, pero el momento es reeealy horrible esta vez. Dios, esto es realmente angustioso]
Al meter la mano en su camisa, Emilia sacó la piedra de cristal verde. Encajado en un colgante, la piedra brillaba tenuemente. En el interior, una luz hechizante se arremolinaba donde residía el Gran Espíritu. Fue el enlace el que selló el contrato entre Emilia y Puck, y Subaru, al ver que su forma materializada entraba y salía de ese cristal casi a diario, lo sabía también. Solo que, como uno podría deducir de su conversación, no ha habido indicios de él dentro de la piedra de cristal en los últimos días. Se había ido Era difícil de creer, pero no respondía a sus llamadas.
[Subaru: Esto, sucede a veces? Pero, eso tiene que ser realmente exasperante para ti]
[Emilia: Cuando realmente, realmente necesito la ayuda de Puck, él siempre viene. Entonces, no creo que él no esté mirando ... Le pregunté sobre lo que hace cuando no está cerca, pero nunca me lo dijo]
Al escuchar las palabras de disculpa de Emilia, Subaru se rascó la cabeza y dijo: [Eso es ...]. No podía ocultar su decepción por el hecho de que Puck, que era consciente de todo, elegiría permanecer en silencio. Con esto, todas las figuras importantes en las que podría haber confiado para obtener ayuda con sus dudas, se habían callado todas a la vez.
[Subaru: Puck y Beako, ambos dejaron de hablarme al mismo tiempo. ... Esto sopla]
[Emilia: Lo sé ...... Oye, Subaru, ¿qué deberíamos hacer?]
Subaru, descansando su mano sobre su frente, estaba sumido en profundos pensamientos cuando Emilia le pidió su decisión.
Bajó los ojos ante su llamada. Al ver la confianza y la confianza que habitaban en su mirada, se despreció a sí mismo por sentirse tan feliz en un momento como este. Al darse cuenta de que ella confiaba en él, de ese sentimiento atrapado y sofocante, comprendió lo que debía hacer.
[Subaru: dado que los dos que realmente saben algo se callaron repentinamente, realmente no tenemos más remedio que seguir adelante. ... Aunque, incluso si encontramos a ese tipo, si él nos dirá algo es otro asunto ...]
[Emilia: ¿Te refieres a Roswaal, verdad?]
[Subaru: Sí, es hora de que derrame sus agallas y nos cuente todo lo que ha estado sucediendo, creo]
Viendo la comprensión de Emilia de la situación, Subaru asintió con la cabeza. Desde que ella reconoció su línea de pensamiento, probablemente también estaba pensando lo mismo.