X

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 35

ARC 4

EL PACTO ETERNO

Capítulo 35 [El Evangelio de la niña]

Cerrado por todos lados, la habitación estaba llena del aroma ahogado de los libros viejos.

Entrando por la puerta abierta, afectado por esta vista y el olor, la boca de Subaru se abrió sin palabras cuando se dio cuenta, medio segundo demasiado tarde, de que había pisado un piso que no pertenecía al lugar que esperaba:

Y que esta demora en su conocimiento resultó fatal.

[Subaru: ¿La Biblioteca Prohibida??]

Había llegado al lugar que no pudo encontrar mientras buscaba por toda la mansión. El momento indeseado y la oportunidad imprevista crearon un vacío en el corazón de Subaru, robándole la hora antes de que la puerta se cerrara de golpe detrás de él.

[Subaru: -!]

Como si fuera empujado por un viento del exterior, el cuerpo de Subaru fue absorbido por la Biblioteca. Con el mismo impulso, la puerta se cerró con fuerza, enviando una pequeña brisa que hacía cosquillas en la parte posterior del cuello de Subaru.

Dándose la vuelta ante el sonido violento, confirmando que la habitación había sido separada del pasillo, él entendió.

Por qué la Biblioteca Prohibida se abrió para él aquí, y por qué había cerrado sus puertas.

[Subaru: ¡¿O-Abrirlo-- !!]

Alcanzando el pomo de la puerta, notó el estado de su brazo derecho y extendió el brazo izquierdo también. Sus dedos empapados de sangre se tensaron violentamente en el pomo, enviando ruidos fuertes al aire, pero aunque el pomo estaba girando, no transmitió ninguna de sus intenciones a la puerta. El chirrido de la rotación inútil de la perilla solo sirvió para agravar la agitación de Subaru.

[Beatrice: --No importa cuánto luches para salir, no sirve de nada, sabes]

Una voz voló hacia los oídos de Subaru desde atrás mientras luchaba desesperadamente con la puerta.

Girando alrededor, y apoyando su espalda contra la tapa de la puerta, vio a la chica en las profundidades de la Biblioteca, mirándolo directamente con una mirada fría e indiferente.

Rizos largos de color crema y un vestido extravagante. Un cuerpo pequeño, y características lindas, pero apesadumbradas. Ella era la misma chica que Subaru.

[Subaru: Beatrice ......]

[Beatriz: Te ves bastante terrible, supongo. Usted ensuciará el piso de la Biblioteca, así que no se mueva mucho ...]

[Subaru: abre la puerta! ¡AHORA! ¡¡¡DEJADME, AHORA !!]

Al verla mirar fríamente sus heridas, Subaru gritó, ignorando todo lo que dijo Beatrice. Sin escuchar las instrucciones de "dejar de sangrar en todas partes", Subaru agitó su miserable y sangriento brazo derecho,

[Subaru: ¿Por qué, por qué apareciste ahora? ¡Por qué! ¿¡PORQUÉ AHORA!? ¡Déjame regresar! ¡PRISA! ¡AHORA! ¡¡AHORA MISMO!!]

[Beatrice: ...... ¿Y qué harás una vez que regreses, supongo? Incluso si regresas con estas heridas desagradables, Betty no tiene idea de lo que podrías hacer]

[Subaru: ¡Sé mejor que nadie que no puedo hacer nada! ¡Pero no importa!]

No quería regresar para enfrentarse a Elsa, sino para entrar en la habitación donde se suponía que debía estar, para ir al lado de la niña durmiente, y--

[Subaru: si estoy en la Biblioteca, y se cierra Door Crossing ...... entonces ese asesino lo haría, la habitación ......]

Cuando se da cuenta de que Subaru había desaparecido, ese lunático probablemente se encontraría inclinando la cabeza. Antes de buscar en la mansión al desaparecido Subaru, encontraría a la chica solitaria durmiendo dentro. Lo que ese asesino caprichoso haría cuando la encuentra, indefensa en su sueño ... no mereció un segundo pensamiento.

[Subaru: ¡ES POR ESO!]

[Beatrice: Ya es demasiado tarde, ya sabes]

Subaru, rugiendo a todo pulmón como para sacudirse esta creciente aprensión, se vio instantáneamente inundado por el susurro abrupto y conmovedor de Beatrice.

Al verla bajar los ojos y sacudir la cabeza, por un momento, Subaru se congeló. Su cerebro mordió el significado de sus palabras, y sus pensamientos se detuvieron.

- ¿Qué dijo esta chica justo ahora?

[Subaru: Demasiado tarde ... ¿qué quieres decir ...?]

[Beatrice: La razón por la que piensas que quieres volver a esa habitación ... ya se ha ido, supongo]

[Subaru: ----]

Delante de la pregunta inconexa de Subaru, Beatrice dio esta desapasionada respuesta.

Su garganta se ahogó, sus ojos se abrieron a sus límites, y, cuando se dio cuenta, se había arrodillado. Sus hombros cayeron, su cabeza mirando hacia abajo, y un terrible anillo resonó dentro de su cráneo.

Dolor, dolor, el dolor olvidado reviv Read more ...