Traductor: Safin
**********
Editor: TranslationChicken
***********
===
[Garfiel: ¿Creo que es mejor si no lo haces? Subaru no tiene las calificaciones. Si entras sin ser invitado por la Tumba de la Bruja, terminarás como Roswaal]
[Subaru: como Roswaal ...... ¿Te refieres a las lesiones de ese tipo, son porque él entró allí?]
Mientras la imagen del cuerpo cubierto de vendas de Roswaal resurgió en su mente, Subaru trató de hacer retroceder su asombro mientras miraba a Garfiel, quien se cruzó de brazos y asintió con la cabeza en señal de confirmación,
[Garfiel: Bueno, no será así para cualquier idiota no calificado que deambule por la noche. Es solo porque era ese tipo, que tienes algo así. No me sorprendería si un tipo normal sin calificaciones entró y se rompió por la mitad]
[Subaru: Esas heridas no fueron infligidas por nadie, así que eso es lo que quiso decir ......]
La declaración indirecta de Roswaal finalmente tuvo sentido. Cuando dijo antes que no había sido herido por nadie en particular, se había estado refiriendo a algo así.
Pero luego, surgió otra pregunta. ¿Por qué Roswaal entró en la Tumba?
- Que él mismo no estaba cualificado, debe haberlo sabido.
[Subaru: ...... Mejor voy a ver adentro primero después de todo]
Dejando las dudas sobre Roswaal para más tarde, Subaru bajó la cabeza al hacer esta conclusión.
Al escuchar su respuesta, por un instante Emilia y Garfiel parecieron atónitos, antes,
[Garfiel: Oy oy, ¿me estabas escuchando? Sería peligroso si un tonto sin calificación entra. Roswaal se puso así en la noche, pero incluso si es mediodía ya no estarás mucho más seguro]
[Emilia: Sí, es peligroso, no lo hagas Subaru? Si voy, estaría bien. Nunca estuve agradecido por eso, pero ser un Half-Elf tiene su uso también, supongo, entonces ......]
[Subaru: me alegra que estés preocupado por mí, pero]
Echando una mirada gentil a Emilia, que estaba tirando de la manga, Subaru suavemente tomó los dedos que lo sostenían,
[Subaru: si nos calmamos y dividimos nuestros roles, ¿no es esta la conclusión natural? Entrar es peligroso, es lo mismo para los dos. Lo que sabemos hasta ahora solo significa que podría estar un poco más en peligro. Entonces, el próximo deberíamos estar mirando lo que cada uno de nosotros puede hacer]
[Emilia: ¿Qué podemos hacer?]
[Subaru: si algo malo sucede dentro, no podré sanar a Emilia-tan. A menos que Garfiel resulte ser un tipo increíblemente sorprendente, y que sea un increíble usuario de magia curativa, sería una historia diferente]
[Garfiel: Heridas, la mayoría de las veces puedes frotarlas y será bueno, ¿verdad?]
[Subaru: A juzgar por el testimonio del sospechoso ... es más o menos así. Como cualquiera de nosotros tiene la posibilidad de lesionarse, me gustaría mantener a la sanadora Emilia-tan segura como un seguro]
Mirando de reojo a Garfiel, que había dicho esas palabras con orgullo, Subaru trató de persuadir a Emilia.
Emilia parecía algo sacudida por la discusión de Subaru, pero, decidiendo que no podía ceder terreno en la parte importante, continuó con [Pero], moviendo la cabeza de un lado a otro,
[Emilia: Heridas graves ... o si es una herida que amenaza la vida, no podré tratarla. Puck tampoco responde, así que hay un límite para lo que puedo hacer. Roswaal se ha establecido ahora, pero ......]
[Subaru: Bueno, esas heridas eran bastante peligrosas, ¿eh? ...... Pero aún así, intenta creer en lo resbaladizo de mis habilidades de supervivencia. Creo que estoy bastante arriba en el índice de resiliencia de este mundo, ¿sabes?]
Le sonrió a Emilia, que no lo soltaba, solo que, esta vez, su respuesta no sonó como si estuviera bromeando.
De hecho, es raro encontrar a alguien tan malo como rendirse como Subaru. Si le dieran infinitas posibilidades de seguir intentándolo, no importa cuántas veces lo haga, probablemente lo siga intentando.
No importa cuántas veces su corazón se rompa y se aplasta, seguirá luchando en busca de la respuesta que estaba buscando.
Porque eso, es Natsuki Subaru ---.
[Subaru: Entonces, ¿y si te hago una promesa? Entonces ya no tendrás que preocuparte más. Lo prometo, volveré al lado de Emilia-tan, y nunca te dejaré]
[Emilia: --- vale]
Sosteniendo su dedo meñique, diciendo casi en broma, recibió una inesperada respuesta favorable. Al igual que el aturdido Subaru, Emilia también alargó su dedo meñique e inclinó ligeramente la cabeza,
[Emilia: Um, ¿qué haces con este dedo?]
[Subaru: ¿Eh? Uh, Read more ...