Capítulo 4: One Slash [ editar ]
( translation )
Parte 1 [ editar ]
''Si estoy bien. Estoy en buena salud. ...Sí. El partido de mañana es el último para la escuela, supongo. Eh? ¿Asistencia de Tokio viene? M-¡Haz una pancarta !? ¡Es muy temprano para hacer eso! Y de todos modos, el Seven Stars Sword-Art Festival se llevará a cabo en Osaka este año. ...Sí es cierto. De todos modos, ya sea ganar o perder, una vez que finalicen las batallas de selección iré a hacer una aparición temporal. Sí. Nos vemos más tarde. Gracias por las verduras Diles gracias a todos por mí también. Y madre, cuídate de tu cuerpo, ¿está bien? ...Adiós.''
Intercambiando palabras de despedida, Touka apagó la función de teléfono de su datapad de estudiantes. La pantalla de cristal líquido tenía humedad adherida a ella. Era evidencia de que la conversación telefónica había salido durante cincuenta minutos. Parecía haber sido una conversación telefónica muy larga.
"¿El director gozaba de buena salud?"
Mientras estaba sentada en el sofá de la sala del consejo estudiantil y mordiendo un enorme tomate rojo, Utakata preguntó por la persona con la que había estado hablando por teléfono. Sobre las circunstancias con el director de Wakaba House, el orfanato del que los dos habían recibido el favor.
"Se sentía como si estuviera tan llena de energía como siempre".
La directora, la anciana a quien Touka había llamado '' Madre '', había sufrido un ataque al corazón el año pasado. En ese momento, Touka había pasado toda la noche llorando, e incluso Utakata, que solía silbar, tenía la cara pálida, pero ahora que había escuchado la voz por teléfono, parecía que su estado ya estaba resuelto y su energía había regresado. . Demasiado, de hecho.
En todo caso-
'' ¿Ellos ya hicieron una pancarta, ella dijo? ''
Ese. Aunque la victoria en las batallas de selección no había sido decidida, o las decisiones sobre los representantes, parecía que el director y los niños de la instalación ya habían hecho una pancarta para que ella tomara el Seven Stars Sword-Art Festival. Como era de esperar, incluso Touka estaba perdido por las palabras.
"Porque todos están apresurados ... realmente lo son".
'' Eso es lo único que todos esperan, ya sabes. Para los niños de Wakaba House, es su deseo para su héroe, Raikiri ''.
Diciendo eso, Utakata le entregó a Touka una foto tomada desde el interior de la caja de cartón llena de vegetales entregados desde Wakaba House. En esa foto se veían los sonrientes rostros cubiertos de barro de los niños que cosechaban las verduras, y en la parte inferior había un aliento escrito con letras que habían memorizado con el máximo esfuerzo.
De hecho, no había duda de que para los niños de Wakaba House, Touka era un héroe. Huérfanos como ellos, graduándose de la misma instalación, peleando grandiosamente a la vanguardia del mundo. Pelear y seguir ganando. Esa figura era lo que admiraban los niños de Wakaba House.
Algún día Utakata también quería brillar como esa chica. Con ese sueño, Touka continuamente le dio el coraje para enfrentar ese sueño.
Y nuevamente, Touka misma era consciente de que ella era esa existencia para los demás. Por lo tanto, ella no podía perder. Para preservar ese tipo de expectativa, no podía dejar que su fuerza se doblegara a la presión. Hasta cierto punto, era la parte más fuerte de Touka Toudou, Raikiri.
Esto, lo leeré lentamente más tarde.
Sosteniendo la foto en su pecho con dulzura por un momento, Touka la metió en su bolso. Luego, dirigió su atención a la caja llena de verduras. Tomates de berenjenas a pepinos: era una variedad de verduras de verano cosechadas en el huerto de las instalaciones. Todos y cada uno de ellos estaban deshilachados, dando una sensación cálida que no podía expresarse con palabras.
'' Wow, mira Uta-kun. Esta berenjena, es tan gorda y espléndida. Si preparamos berenjenas al curry o algo así, podría salir delicioso, ¿verdad? ''