Capítulo 2: Misterio en Okutama [ editar ]

( translation )

Parte 1 [ editar ]

Área metropolitana de Tokio, distrito de Shinjuku. Entre otros rascacielos de pie en una fila, el rascacielos de treinta pisos de la rama japonesa de la League of Mage-Knight Nations se alzaba sobre ellos.

En la oficina del líder de la sucursal en el último piso, el jefe de rama japonés, Itsuki Kurogane, lucía profundas arrugas en su frente mientras sostenía el teléfono en su escritorio.

''Ya veo. Shizuku perdió ''.

Un suspiro resonó espantosamente en la habitación que era tan oscura como la noche.

「Su oponente era 'Raikiri', así que tal vez era inevitable.」

'' El preciado hijo de Nangou-sensei, ¿no? ''

"Sí. Shizuku-san no tuvo suerte. Si no fuera por la estupidez con que se organizaron las batallas de selección, probablemente podría haberse convertido fácilmente en representante ".

Qué estúpido.

Itsuki asintió sin expresar su acuerdo con las palabras del hombre en el teléfono. Esas palabras fueron ciertamente precisas.

Seleccionar representantes basados ​​en batallas reales, el método sugerido por Shinguuji, el nuevo presidente de la junta, Itsuki lo había repudiado de frente como algo abominable.

''¿Y? ¿Qué pasó con Ikki? ''

「... El 'Peor Uno' sigue manteniendo su racha de victorias perfectas incluso ahora. Sheesh, los estudiantes de Hagun son muy decepcionantes. Para que un tonto de rango F llegue tan lejos. 」

'' ¿Parece que se convertirá en un representante? ''

「Aunque lamento decirlo, ese idiota ya ha derribado a la 'Princesa Carmesí' y al 'Corredor Alto' de la escuela, que ocupa el tercer lugar. La forma en que la gente de Hagun ha sido decepcionante hasta el momento, no importa cómo se desarrolle una pelea entre Raikiri y la Princesa Carmesí ... se lo mostrará frente a todo el país ".

"Eso es inaceptable".

Una situación que Itsuki ni siquiera quería imaginar se estaba convirtiendo en realidad, y la voz de Itsuki creció tan pesada como el plomo.

「S-Sí! ¡Exactamente como dices! 」

''¿Hay algo que podamos hacer?''

「Ah, si la autoridad del director se usa para revocar sus calificaciones como estudiante caballero ...」

'' ... Si esa fuera una opción, la hubiera tomado hace mucho tiempo. Pero ya sea un caballero mago o un caballero estudiante, los que controlan esas calificaciones son los funcionarios de barba blanca de la Liga de las Naciones Caballero-Caballero, en otras palabras, la oficina central tiene esa autoridad. Una sucursal puede hacer una demanda de desinversión pero no puede realizar la desinversión. Si esa demanda no se hace con alguna base, carece de persuasión ''.

Hace un año, incluso habían espoleado al 'Cazador' para obtener ese poder persuasivo, pero Ikki se había negado obstinadamente a ser cebado. A pesar de que el Cazador lo había llevado al borde de la muerte, todavía evitaba la tentación.

Si Ikki iba a resistir, entonces se le impediría ganar experiencia de combate. Por lo tanto, Itsuki sería estricto incluso hasta el punto de obligarlo a repetir un grado. Para que lo expulsaran arrebatándole sus calificaciones como estudiante caballero, Itsuki necesitaba dar el primer paso para lograr que lo sacaran de la escuela.

Sin embargo, esa fue una conversación impotente basada en la autoridad limitada de Itsuki. Para que funcione, necesitaba una base para persuadir a las personas habilitadas.

'' En cualquier caso, si no hacemos algo efectivo antes de que comience el Seven Stars Sword-Art Festival- ''

En ese momento-

"Para esta situación con Ikki Kurogane, tengo una excelente idea".

Desde la oscuridad, una voz masculina graciosa resonó. La voz vino de la entrada. Itsuki giró sus ojos lánguidamente, y como si impregnara toda la habitación oscura, un obeso hombre de mediana edad con una cara tipo Ebisu Read more ...