Capítulo 6: El Dios Oscuro Demoníaco - traducido por Spence
No tiene miedo del frío? Entonces, ¿quién diablos es la persona que se aferra desesperadamente a mí en busca de calidez en este momento? Mis dientes castañeteaban mientras me tambaleaba hacia adelante, teniendo grandes dificultades incluso para levantarme los pies, sin mencionar tener que arrastrar a alguien que se aferraba desesperadamente a mí, con la cara pálida como una sábana y los labios azules por el frío - Kenshin.
Tan pronto como Kenshin y yo nos teletransportamos de White Tiger City a Black Tortoise City en el norte, sentimos una caída obvia en la temperatura, así que compré dos capas de piel y comenzamos a apresurarnos hacia Snow Village. Mientras caminábamos, gradualmente llegué a comprender cuán oneroso era mi destino. ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué hay un BLIZZARD?
Santa mier**, ¡es realmente muy frío! A pesar de que me había puesto o envuelto mi cara con casi todo lo que podía llevar puesto, seguí sintiéndome tan frío que pensé: si tuviera que escupir, mi saliva golpearía el suelo como un bloque de hielo, si tuviera que exhalar de mi boca, la humedad en mi aliento instantáneamente golpearía mi cara como hielo.
A mi lado, Kenshin estaba aún peor. Recién habíamos comenzado a hacer nuestro camino a Snow Village cuando comenzó a temblar sin parar. Su condición no mejoró incluso después de ponerse su atuendo original de rurouni, y al final prácticamente se pegó a mí para abrigarme. Parece que, ante el frío extremo, incluso el espadachín más fuerte caerá.
'' Ken ... shin, a- ¿estamos allí todavía ...? '' Grazé con gran dificultad.
'' Al ... la mayoría ahí. ''
La cara de Kenshin se estaba poniendo azul por el frío. ... Oye, ¿al menos puedes abrir los ojos y echar un vistazo?
Rodeado de fuertes nevadas y furiosos vientos en medio de la ventisca, todo lo que podía ver era una extensión de blanco frente a mí. Solo había mi brújula para las instrucciones a medida que avanzábamos, y la esperanza de que Dios, Buda y Dios nos otorgarían su protección, viendo cómo estoy trabajando tan duro para salvar a una persona ... Es decir, un NPC .
"¡Ahhh!" Mi pie se enganchó en algo y tropecé, caí boca abajo en la nieve con los brazos y las piernas estirados, y ese bastardo Kenshin estaba apilado sobre mí.
''Conocido. ¡Espinilla! Si no te levantas en este momento, te enviaré de vuelta a la Cueva del Demonio para pasar una eternidad con Sunshine ''.
'' ... '' La expresión de Kenshin era fría cuando a regañadientes se bajó de su '' chimenea ''.
Sin el peso de alguien presionándome, finalmente pude volver a ponerme de pie lentamente. En mi corazón, pensé lastimeramente, incluso si no soy fervientemente religioso -por ejemplo, orar a Dios por un lado, Buda por el otro e incluso referirme al Corán- es solo porque creo que mientras más oro, ¡más protección habrá! ¿Todos ustedes tenían que castigarme así e incluso hacerme viajar cuando no había nada por lo que tropezar en este océano de nieve?
Kenshin miró al suelo con el ceño fruncido y dijo: "Parecías haber tropezado con una roca".
Me apresuré a mirar. Extraño, esa roca en forma de arco parecía asemejarse ... ¿a una lápida? De hecho, pisé una lápida? Oh Dios, señor fantasma, no era mi intención pisar la puerta de tu casa, así que por favor no vengas a buscarme venganza por la noche ... No, espera, eso no está bien, pensé. Este es el mundo del juego;si morimos, ¿no nos revivimos? ¿Quién demonios necesitaría una lápida sepulcral ... una lápida sepulcral?
'' ¿La tumba de Kaoru? '', Exclamé.
"Despejemos la nieve de la lápida sepulcral", le dije mientras sacaba mi Dao negro para usarlo como pala y comencé a quitar la nieve.
Se necesitó mucho esfuerzo para trabajar en medio de una tormenta de nieve, pero sin embargo, los dos dejamos a un lado la nieve con celo. Sin embargo, cada vez que quitaba una palada de nieve, aún caía otra carga de nieve. Incluso después de trabajar durante medio día, Kenshin y yo todavía no podíamos ver las palabras en la lápida. A medida que pasaba el tiempo, la mirada en los ojos de Kenshin se volvió cada vez más frenética y desesperada. Al ver su agonía, continué cavando con renovado vigor, pero todo fue en vano.
Al final, estaba agotado, sin fuerzas para seguir cavando. Solo podía ver cómo Kenshin continuaba cavando como un hombre poseído, y cuanto más miraba, más miserable me volvía. A pesar de que Kenshin sabe que el pasado es solo una ficción dictada por el sistema y que nunca ha tenido lugar, ¿no puede olvidar Kaoru?
Mientras Kenshin continuaba quitando la nieve que nunca podría limpiarse por completo, sus movimientos se volvieron cada vez más Read more ...