Capítulo 330: La pesadez insoportable del ser
Traductor: Estudio Nyoi-Bo Editor: Estudio Nyoi-Bo
Dolor.
Todo su cuerpo estaba en un dolor ardiente.
Especialmente en sus pulmones cada vez que respiraba, se sentía como si estuviera inhalando una cuba de polvo ardiente, cada vez que tosía, sentía como chispas que brotaban de su garganta.
Sus párpados parecían haberse hinchado, y como si hubiera bloques de plomo adheridos a ellos, era difícil para Richard abrir los ojos. Solo podía entreabrir los ojos y observar el mundo a través de sus estrechas visiones.
Escuchó algunos sonidos zumbando cerca de sus oídos. A veces, los sonidos eran tan vagos como si fueran de un grito lejano, pero al momento siguiente, rugían junto a sus oídos, penetrando su cerebro como agujas de acero.
Tales sentimientos dolorosos eran familiares, porque los había experimentado una vez. Desde esta vez, sus sentidos eran más agudos que antes, se sentía aún más doloroso.
Su conciencia entró en un estado de confusión, como si estuviera nuevamente en el laboratorio.
"Irene, por favor escúchame con cuidado. Tiene aspergilosis y sabes cuán terrible es esta enfermedad ''.
''¡Dios mío! ¿Lo vamos a perder? ''
"No, no lo perderemos, al menos no ahora".
''¿Qué debemos hacer?''
"Tenemos una cura para la aspergilosis, pero está diseñada para aves rapaces grandes como los halcones, por lo que debemos explorarla cuidadosamente hasta que encontremos la dosis correcta para ella. Escucha, Irene, haré lo mejor que pueda y juntos oremos a Dios para que no se lo quite ".
...
"Irene, lo siento, pero la terapia con medicamentos no produjo los efectos que esperaba".
''¡No! ¡No!''
"Por favor, cálmate, Irene! No hemos llegado al punto de la desesperación. Como su amigo y como veterinario, le recomiendo realizar una toracotomía para raspar los aspergilli en su cofre ".
"¿Toracotomía? ¡Me estás tomando el pelo! ¡Es un pájaro que pesa solo una libra! "
"Escucha, Irene, este es nuestro último recurso. No quieres perderlo, ¿verdad? ''
''...Sí, tiene usted razón. ¿Vas a operar en él, mi amigo? ''
'' No, he contactado a los mejores veterinarios del país para ello. Todos son expertos en el tratamiento de microcirugía y lo curarán. ¡Lo prometo!''
...
"¡Irene, tengo buenas noticias para ti, la operación fue muy exitosa!"
''¡Estupendo! He estado esperando tu llamada ... Yo ... ''
"Irene, ¿estás llorando?"
"No, no estoy ... no llorando". Han limpiado los malditos aspergilli, ¿verdad? Estará bien, ¿verdad? ¡Por favor dime que lo hará! ''
"Sí, Irene, su operación fue muy exitosa, y pronto estará de vuelta a tu lado, puede haber algunos efectos secundarios, pero todo estará bien".
''¡Gracias a Dios!''
...
'' Doctor ... '' murmuró Richard.
"Richard, ¿estás despierto?"
Una mano acariciaba suavemente su espalda. La mano estaba caliente, con el sabor alcalino especial de un jabón suave estéril.
Mareado.
Se esforzó por abrir sus pesados párpados, tratando de identificar a la persona que estaba frente a él.
Su visión fue algo vaga al principio, y realmente pensó que estaba mirando a la persona en su memoria lamentablemente, aunque las disposiciones eran similares, no era la misma persona. Sun Xiaomeng tenía el mismo pelo corto que ella, tenía un rostro oriental y parecía más joven que ella, pero el cuidado que brillaba en sus ojos era exactamente el mismo.
Giraba sus pupilas, no tan flexible como siempre, pero podía identificar el mobiliario que lo rodeaba, no en un laboratorio, sino en una sala de estar muy común, ubicada en el segundo piso de una tienda de mascotas normal.
Richard no sabía por cuánto tiempo había estado inconsciente, pero estaba oscuro afuera de la ventana. Los ruidos de la construcción de la planta baja habían desaparecido, probablemente porque los trabajadores estaban preocupados por molestar a los residentes del vecindario y se habían detenido por el día.
'' Doctor ... '' Se tambaleó para ponerse de pie.
Sun Xiaomeng lo reforzó dejándolo descansar la mayor parte de su peso en su mano. No fue hasta este momento cuando descubrió que era sorprendentemente ligero, su peso era incluso menos de la mitad del peso de un cerebro humano. Su cuerpo era tan delicado, pero su inteligencia y sabiduría eran comparables a las de los humanos, por lo que ya era un milagro de la naturaleza.
Y ahora, tal milagro se estaba desvaneciendo gradualmente, como si la naturaleza estuviera tratando de arreglar un pequeño error en el cha e Read more ...