X

Otoko Nara Ikkokuichijou No Aruji O Mezasa Nakya, Ne? - Volume 1 - Chapter 1

「Haa, hace tanto frío hoy」

Accidentalmente dejo escapar mis pensamientos. El cielo estaba cubierto de nubes oscuras y húmedas. Si no me equivoco, las noticias de esta mañana indican que hubo un 60% de probabilidad de que llueva por la tarde ....... Acabo de terminar de reunirme con un cliente, así que salí del edificio, tiré del pescuezo de mi abrigo para cubrirme mejor y dirigirme directamente hacia la estación de tren más cercana. Había un plan para cumplir con mi subordinado en la estación de Shinjuku a las 14:45 en punto. En este momento eran las 13:35. Desde la estación más cercana, se tardan unos 40 minutos en llegar a la estación de Shinjuku. Mi estómago está totalmente vacío y es probable que haya suficiente tiempo para comer fideos soba en la estación de Shinjuku si me quedo de pie mientras come.

Es probable que a partir de la negociación comercial anterior que acababa de completar con mi cliente, pueda asegurar un pedido razonablemente grande. Si esto tiene éxito, podré alcanzar mi presupuesto de ventas para este período. Aunque no pude evitar sonreír levemente, aparte de mis ventas individuales, recordé que el departamento/división para el que estoy trabajando todavía no se encuentra en un nivel seguro con el que pueda estar contento, sabiendo que aún no se han superado las dificultades. Ven, de repente sentí que una creciente depresión crecía dentro de mí. Recuerdo la cifra de ventas que mi subordinado, que se supone que debo cumplir, ha logrado hasta ahora.

Ya está a mediados de febrero y parece que solo pudo cumplir con alrededor del 30% del objetivo de ventas. A este paso/ritmo, lo máximo que podría lograr será alrededor del 60% para fines de marzo. (Permítanme mencionar que dentro de este término, como en este trimestre anual de enero a marzo) hay otros subordinados dentro de mi equipo de ventas que se están desempeñando bastante bien aparte de ella. Sin embargo, esta no es una buena razón para descuidar la situación. La reunión de hoy se debe al hecho de que finalmente pudo hacer una cita con un cliente.

Al llegar a la estación, saqué mi Suica y entré. (Nota: Suica es una tarjeta prepaga de dinero electrónico). El saldo restante en la tarjeta es de 12,345 yenes. Ohh, qué interesante conjunto de números. Bueno, no era como un número usado para ganar una apuesta de caballo, pero más como un número de serie, supongo. Al encontrar una divertida ironía en el conjunto de números, de alguna manera me sentí un poco mejor cuando abordé el tren hacia Shinjuku. A media tarde de un día de la semana: en términos de viajar en los trenes (tengo la costumbre de ir al final del tren, especialmente si fue durante el día. Esto se debe a que las posibilidades de que esté vacío son mucho mayores) al final de el tren generalmente está vacío y es posible sentarse cómodamente sin la necesidad de preocuparse por luchar por un lugar. Hay unos 20 pasajeros adentro.

Mientras estaba sentado dentro del tren, comencé a recordar los eventos de una transacción previa del cliente. El año pasado, entregué este cliente en particular a mi subordinado, creía que el cliente estaba satisfecho con ella. Por lo tanto, intencionalmente le entregué este cliente a ella. Sin embargo, parece que la cifra de ventas cayó de forma extraña este año. Me preocupa

Quiero encontrar/captar la causa principal de la caída en las ventas en la reunión de hoy. Eso es porque, si no se encuentra la raíz del problema, no podré crear contramedidas para resolverlo. Debido a que las órdenes/demanda de los clientes disminuyeron tan repentinamente, es seguro que otras compañías competidoras se llevarán la parte. La pregunta es el motivo. Bueno, dado que el problema no puede resolverse realmente pensando en ello ahora, vamos a dejar de preocuparnos por el asunto por el momento.

Por alguna razón, tengo un poco de sueño. Contemplé distraídamente el anuncio de la revista semanal que colgaba dentro del tren con una mente adormecida.


Después de graduarme de la escuela secundaria no poseía suficiente dinero para los gastos de matrícula. Por lo tanto, decidí ingresar a la Academia de Defensa Nacional porque me dijeron que podía recibir algún tipo de salario. (En el momento en que ingresé a la Academia de Defensa en la década de 1980, los requisitos para ingresar no eran tan altos como lo son ahora. Todo lo que necesitas para ingresar es un cuerpo sano y sin antecedentes penales, tu familia/parientes cercanos también necesitan no tener antecedentes penales, en otras palabras, era el llamado "registro limpio", además, siempre y cuando se graduara de la escuela secundaria con una calificación aprobatoria, se le permitía la entrada. Lo más probable es que esto se debiera a que los activos eran estaba muy inflado dentro de la economía y Japón estaba en la cima de su depresión, p Read more ...