Notas del editor:
Estaba aburrido y tenía algo de tiempo en mis manos, así que traduje otro capítulo. Algunas de las frases son realmente molestas para descifrar jaja, pero con un poco de suerte lo hice justicia. Para que lo sepas, las frases del autor son simplistas, pero usa palabras extrañas que a veces no me salen del todo claras. Bueno, el traductor no los traduce lo suficientemente bien como para que lo entienda, supongo.
Si no has comprobado las Novelas de Luz, 'Fayde of the Void'or' Empire of Souls'yet, échales un vistazo y cuéntame lo que piensas. También ya están ambos en RRL.
Por cierto, estoy traduciendo esto usando google, bing y microsoft translate y luego rascándome la cabeza tratando de descubrir lo que el autor está diciendo a veces. Creo que estoy haciendo un trabajo bastante bueno hasta ahora, que puede ser gracias a la forma simplista de escribir del autor. Si no obtengo una frase, trataré de hacer una conjetura e iré con ella.
¡Por favor, denme sus comentarios sobre mi traducción, mis otras novelas o el sitio en sí, para que pueda mejorar todo lo que necesite! Gracias.
Si tengo tiempo mañana, puedo traducir otro capítulo.
TL y editor: Keriv136
"Sea feliz….."
No pensé que él dijera tal cosa.
Es sorprendente.
Hay un mal sabor de boca.
¿Era esto algo que estabas buscando?
Si ese es el caso, este tipo tenía una mala personalidad después de todo.
"Se acabó el hermano".
"Sí."
"¿Que hacemos ahora?"
"¿Qué quieres hacer? Me voy a casar".
"De cualquier manera, vamos a donde sea que vayas Almis".
Dijeron los tres hombres refunfuñando.
"Por cierto, soy yo quien mató a todos los guardias. Fui el más activo, ¿no?"
"¿De qué estás hablando?"
"Eres astuto, ¿verdad?"
Los tres comienzan a pelear entre ellos.
Realmente, qué molesto ...
Yo fui quien cortó la cabeza del rey y rompió su lanza.
Miro hacia atrás
Estamos lejos del campo de batalla.
Tengo que apresurarme.
Vuelvo a cargar al campo de batalla mientras sostengo mi cabeza en alto.
Veo el estado de mis amigos.
Estaba preocupado porque terminé corriendo lejos del campo de batalla.
Aparentemente, parece que no hay muertos. Somos realmente afortunados
Hay muchas personas con heridas.
Pueden morir de tétanos si no lo tratan pronto.
"¡Almis!"
Volos me llamó mientras corría.
"¡De hecho, es Almis! ¡Con esto, finalmente puedo librarme de mi remordimiento hacia Ragou!"
Volos dijo mientras lloraba.
Me callaré y te daré mi pañuelo. (No estoy seguro de si realmente tiene un pañuelo o tal vez solo lo dice sarcásticamente 俺 は 黙)))))))).
"¡Almis!"
Esta vez es Yal.
"Perdón, ¿cómo fue la batalla?"
"Mira por ti mismo."
Le muestro la lanza de Ferme.
Val abrió los ojos de par en par y luego se inclinó.
"¡Ja! Ustedes mataron al Rey Ferme, esta es una victoria decisiva. ¡Bebamos un poco de vino la próxima vez! Por ahora, me aferraré a esa lanza".
Dicho eso, Bartolo apartó la lanza de mí, apuntando hacia atrás con el pulgar. (Poco confuso esto そ う う た た り り り り り り り り り り り り り り り り り り り 親 親, 親 親 親 親 親 親 親)
Tetra estaba aquí.
"Almis ..."
Tetra me abrazó.
"Tetra ..."
Le di un fuerte abrazo a Tetra.
"Ja, no te pongas nervioso".
Voy por la habitación.
Esta es la tercera vuelta.
"Mi hermano mayor, él es una figura destacada ..."
Ron dijo con una expresión asombrada.
Este es el antiguo palacio del Rey Ferme.
Me estoy preparando para mi ceremonia de boda ahora.
Comenzará en diez minutos.
"Cuando esto termine, ¿habrá alguna recompensa? El Rey Rosaith y los otros clanes están llegando. Sé firme".
Roswald dijo con una cara inteligente. (no estoy seguro de que ロ ズ ワ ワ う う う う う)
¿Realmente necesito reunirme con los clanes?
Debo ser bendecido. (¿Sarcasmo? No estoy seguro)
"Estamos listos. Ven rápido".
Instigado por Soyon, salí.
El sol está brillando.
Es el día perfecto para una boda.
Delante de mí, todos los clanes, incluido el rey Rosaith, me miran como si estuvieran poniendo precio a mí.
Me inclino ante ellos y les agradezco por venir a mi bodaceremonia de ing.
Mi discurso debería ser perfecto porque es el contenido que Tetra y yo pensamos juntos.
Cuando mi discurso terminó, salió Tetra.
Tetra ll Read more ...