Este capítulo fue ... divertido de traducir. Disfruta ~
La siguiente atracción fue un centro de juegos electrónicos.
La vista de la gran sala brillante llena de muchas máquinas desconcertó a los Ojou-samas.
UHO Catcher (Claw Crane), fotomatones, máquinas recreativas, etc.
'' '' '' '' ............... '' '' '' '' ''
Los Ojou-samas, conmocionados, se quedaron congelados en el lugar con los ojos y la boca abiertos cuando vieron todas estas cosas por primera vez.
Es como si estuvieran en un viaje a otro planeta.
Para mí, ni MAX Burger ni los centros de videojuegos eran poco comunes. Pero aún era sorprendente que estos Ojou-samas de la clase más alta de la sociedad, a los que los plebeyos no podrían enfrentarse se sintieran abrumados por esto. Para ser sincero, me pareció increíble y me sentí feliz al mismo tiempo.
'' ...... Kimito-sama ''
Reiko habló con un par de ojos llorosos.
'' ¡Para poder participar en esta excursión, me siento realmente bendecido ...! ''
'' G-bueno para ti ''.
El personal que espera cerca de las máquinas nos guía mientras explican las instrucciones para jugar.
Los Ojou-samas que se sintieron asustados pero interesados al principio se divirtieron mucho después de jugar por un tiempo.
El salón se convirtió en un mar de risas y sonrisas.
Entre todas las máquinas recreativas, la más famosa fue el receptor UHO.
Las muñecas SEGAPRIZE en las máquinas que eran lindas pero misteriosas para los Ojou-samas habían llamado su atención.
''¡Entiendo!''
Reiko lanzó su potencial interno ya que fácilmente atrapó a uno, ganando elogios y aplausos de la gente a su alrededor.
Comparado con las atestadas máquinas receptoras de UHO, el área de máquinas recreativas era más silenciosa.
Solo Aika y yo estábamos solos en ese lugar.
Hemos fallado ......
Este centro de juegos fue construido por mi sugerencia.
Una de las pocas cosas en las que Aika era buena eran los videojuegos que ella siempre jugaba y algunos juegos de lucha importantes hasta cierto punto (¡voy a usar una habilidad EX! Ese tipo de nivel)
'' Bueno, una vez que terminen allí, podrían venir más tarde. Vamos a relajarnos y esperar ''.
'' ......... ''
Aika se sentó en la silla frente a la máquina sin emitir ningún sonido, como un niño que hace una rabieta.
Oh vamos......
Una vez más miré hacia el área donde estaban ubicadas las máquinas receptoras de UHO y vi un pequeño grupo que enfrentaba algunas dificultades.
Parece que no pudieron atrapar ninguna de las muñecas.
Aunque la cantidad de personal ascendía a casi diez personas, todavía era muy difícil para ellos ayudar a todos y cada uno de los Ojou-samas.
Ah, hemos fallado de nuevo ......
Lamenté a los Ojou-samas que estaban deprimidos. En este momento
'' ... Ve a ayudarlos ''.
Aika evitó mi mirada cuando dijo eso.
'' Estoy bien aquí, así que ve a ayudarlos ''.
...... Al igual que la 'Fiesta Commoner' de antes, ella era muy considerada con los demás.
''Ven conmigo.''
''......Está bien.''
''Ya veo. Entonces volveré pronto ''.
'' ¡Ah, Kimito-sama ......! ''
'' ¿Puedes enseñarnos cómo jugar? ''
Sus rostros se iluminaron de felicidad.
"¡Estamos en deuda con usted!"
Me paré frente a la máquina.
Todos me rodearon mientras me miraban con ojos expectantes.
...... Se siente un poco incómodo.
Las máquinas aquí no requieren que insertes un token para jugar.
Después de presionar el botón INICIO, la música se reproduce desde la máquina.
Aunque no soy muy bueno en las capturas de UHO, la forma en que se colocaron las muñecas parecía fácil de atrapar. Además, los mangos de la grúa eran lo suficientemente grandes como para agarrarlos fácilmente.
Se veía súper fácil.
'' Ahora voy a recoger eso allí, mantén los ojos abiertos ''.
''¡Sí!''
Les mostré cómo mover la grúa al lugar más adecuado para agarrarlos con éxito.
La muñeca se cayó del agujero debajo de la máquina.
'' Bien, toma esto ''.
'' ...... ¿Me lo estás dando? ''
''Por supuesto.''
En un instante, el Ojou-sama abrazó a la muñeca con fuerza.
'' ¡E-Estoy eternamente agradecido! ¡Lo apreciaré por el resto de mi vida! ''
Para ser sincero, me sentí un poco avergonzado de que me dieran las gracias de esta manera.
'' T-entonces, ¿por qué no das¿Es un intento como lo hice? ''
Hablé con el otro Ojou-sama a mi lado.
Read more ...