[Novela] NO. 6 - Vol 1 Ch 5 (a)
Estas son traducciones al inglés para la novela NO. 6 por Asano Atsuko.
Las anotaciones sobre ciertas palabras aparecerán al pasar el mouse.
* * *
CAPÍTULO 5
La ciudad de la luz
Después de su comida, Nezumi colocó una placa de Petri y un par de pinzas frente a Shion.
'' Extraje esto de tu incisión. Intenta abrirlo. Esto es probablemente correcto en su campo ''.
''¿Mi campo?''
En la placa de Petri había algo negro y fibroso, de unos dos centímetros de largo. Shion lo arrancó con las pinzas. El viscoso objeto negro colgaba de ellos, y parecía medio derretido. Tras un examen más detallado, Shion pudo encontrar evidencia de algo transparente al final.
"Estas son ... ¿alas?"
''Parece. No tengo idea. También hay otra cosa que saqué ", agregó Nezumi. ''¿Que tienes que decir sobre esto?''
Era otro bulto negro. Este era difícil, y parecía una semilla. Había un agujero en él como si algo hubiera terminado de comerse.
'' Una pupa, creo '', dijo Shion lentamente.
''¿Crisálida? ¿En qué se convierten las polillas y las mariposas? Oh, espera, las mariposas hacen capullos ".
"Los capullos son la capa exterior de las pupas", explicó Shion. '' Los insectos embrionarios, larvas, pupas e imago pasan por sus etapas de desarrollo en este orden. Este ... es probablemente un tipo de abeja ''.
''¿Puedes decir?''
"Hay signos de que las alas comienzan a formarse". Las cualidades membranosas, el hecho de que hay cuatro de ellos ... y más que nada ... Shion tragó saliva. "Lo vi con mis propios ojos, una abeja negra volando fuera del cuello de Yamase-san".
"¿Y esa abeja y esta cosa negra son la misma cosa?"
'' Si no estoy equivocado, probablemente. Este no pudo completar su metamorfosis en la etapa pupal. Se las arregló para comerse para salir del caparazón, pero no pudo convertirse en una imago completamente desarrollada. Falló.''
''¿Por qué?''
¿Por qué? Él tenía razón, ¿por qué era eso? ¿Por qué la misma abeja que había eclosionado, sufrido una metamorfosis y se convirtió en una imago dentro de Yamase no pudo salir de su etapa de pupa aquí? Fue una coincidencia, o ... Shion negó con la cabeza.
''No lo sé. Todo lo que sé es que este es un organismo parasitario y se alimenta de humanos ''.
Nezumi miró sin pestañear la placa de Petri.
"Una abeja parásita ...", murmuró. "Pensé que las abejas solo se alimentaban de néctar de flores".
"Esas son solo una especie de abeja, como la abeja melífera". La mayoría de las abejas, o avispas, en este caso, son cazadoras y solitarias por naturaleza ".
'' ¿Y también hay avispas parásitas? ''
Shion asintió. Las preguntas de Nezumi fueron simples y breves, y fueron fáciles de responder por el conocimiento de Shion. Pero ninguna de las preguntas estaba fuera de lugar. Pisan ligeramente pero con precisión en el punto de enfoque. Con cada pregunta que respondía, Shion sentía una creciente inquietud como si lo acorralaran en una esquina. Sintió que inconscientemente se deslizaría y dejaría que algo horrible escapara de sus labios. Pero no puedes tener miedo, se dijo a sí mismo. No podía hacer la vista gorda y dejar que las cosas pasaran a su lado. No podía fingir que nada había sucedido y rehusarse a preguntar para tomar medidas. Él estaba en la posición de alguien que lo había experimentado. Había sido el anfitrión del parásito, luchó con él y se impuso. Y como un símbolo de esta batalla, llevaba la serpiente roja en su cuerpo. Sí, esta era su huella. La cara de Nezumi estaba mirando a los suyos. Shion devolvió su mirada fijamente, y habló.
"Se dice que hay alrededor de 200,000 especies diferentes de avispas parásitas. Los himenópteros, como las abejas y las hormigas, son insectos altamente especializados, y todavía hay decenas de miles de especies que no están documentadas. Esto es particularmente cierto para las avispas parásitas, o eso es lo que he escuchado ".
"Lo que significa que no sabemos lo que vamos a obtener".
"No podemos decir de qué especie estamos seguros".
"Pero aún podemos predecir".
"Si tenemos alguna base para una base de predicción", respondió Shion.
"Por qué, eres la mejor fundación que existe", dijo Nezumi con fingido entusiasmo. "Entonces, ¿cómo fue, ser el anfitrión de una avispa parásita? ¿Podrías decir si era una especie nueva? ''
"A veces eres realmente desagradable, ¿lo sabías?", Respondió irritado Shion.
'' Bueno, me cabreas todo el tiempo. "No podemos decir qué especificacionesEstoy seguro ", dice. No pierdas el tiempo. ¿No Read more ...