Nidome no Yuusha Capítulo 9
El héroe vende el botín y derrite el cobre
「Sabes, se suponía que esa puerta estaba impregnada con mi barrera especial. Resistente tanto a ataques mágicos como físicos, sin mencionar a prueba de sonido. Me estás haciendo perder la confianza en mis habilidades. 」
「Malo, mis manos estaban ocupadas con tus perros mal entrenados. Así que no tuve más remedio que abrirlo de golpe. 」
「Mis disculpas por eso. Administro los barrios bajos por aquí, mi nombre es Duphein Gull. Ahora, ¿podría decirnos cuál es su negocio? 」
Shitty Glasses, que se refería a sí mismo como Duphein Gull, dijo eso con una sonrisa. Era como si no estuviera desconcertado por el caos que acababa de desarrollarse en el exterior.
Aunque esperaba que no lo molestaran en absoluto, su actitud indiferente seguía siendo frustrante. Parecía que amenazarlo sería inútil, así que solté tanto la cabeza de la gárgola como el hombre que aún arrastraba.
「Qué, solo quiero hacer un intercambio. Ah, antes de comenzar, voy a pagar la tarifa de 50 de oro por privacidad 」
Casualmente me quité el collar alrededor de mi cuello mientras lo decía, viendo como había un cambio en los ojos de Dupein.
「...... Jack, olvida todo lo que viste y sal de esta habitación ahora mismo」
「Sí- ¿EH?」
La cara del hombre llamado Jack se puso pálida cuando respondió. Estaba claramente confundido por la situación actual, y no fue capaz de comprender el significado detrás de esas palabras.
「Ya deberías entender los peligros de saber demasiado. Por favor, vete mientras todavía no sabes nada 」
「¡Ah! ¡SÍ SÍ! 」
Jack salió apresuradamente de la habitación, sus rápidas acciones lo hicieron parecer como si lo hubieran echado. Aparté mi atención del espectáculo e inmediatamente me acerqué y me puse de pie frente al escritorio de Duphein.
「Bien, entonces, ¿debemos comenzar las negociaciones? ¿Cuánto estás dispuesto a pagar por este collar? 」
「¿Puedo examinarlo primero?」
「Claro, mira todo lo que quieras」
Después de decir eso, coloqué el collar en el escritorio de Duphein.
Duphein lo recogió con cuidado, de una manera delicada. Lo miró desde varios ángulos, examinando cada pequeño detalle.
Miró las piedras mágicas incrustadas en el collar una por una, inspeccionando cuidadosamente los ajustes que las sostenían.
「Una gran baratija que tienes aquí, todas las piedras mágicas han pasado por un procesamiento de primera clase. El collar usa Magic Silver (Mithril) para la cadena que conecta la configuración, ¿no es así? Sobre todo, los hechizos mágicos infundidos en las gemas son excelentes. Recuperación automática de HP, pequeño aumento en la eficiencia de recuperación, grabación de imágenes visuales, reparación automática (pequeña), puedo pagarle hasta 30 monedas de oro por un artículo tan espléndido 」
「...... 30 monedas de oro, ¿verdad?」
Debería explicar la moneda de este mundo aquí. Las monedas de este reino se dividen en 7 clases de la siguiente manera: cobre, cobre grande, plata, plata grande, oro, oro grande y, por último, plata blanca (plata verdadera). 10 monedas de un grado equivalen a 1 moneda del grado superior.
[TL: 10 monedas de cobre = 1 moneda de cobre grande]
Aunque no puedo decir con certeza, ya que hay diferencias en el valor, una moneda de plata debe valorarse en alrededor de 1,000 yenes si se convierte a la moneda japonesa. Las grandes monedas de oro y plata blanca no son algo que se pueda ver en la vida cotidiana, a excepción de las transacciones a gran escala que normalmente ocurrirían entre reinos o grandes empresas.
Es de conocimiento común que las transacciones privadas se realizan con monedas de oro como máximo, cualquier otra cosa estaría fuera del alcance de los gastos de la vida cotidiana.
Volviendo al tema principal, el precio adjunto al collar era de 30 piezas de oro, que debería rondar los 3.000.000 yenes.
A pesar de que está impregnado de varios tipos de magia, el collar no era más que un simple abalorio, y 30 de oro habría sido un precio decente. Sin embargo, ese precio era solo por la calidad del collar.
「Oye, no investigues en mi cabeza」
「¡¡Tch !!!」
Lo fulminé con la mirada cuando lancé una gran cantidad de intención asesina, pero a diferencia de la última vez, lo dirigí hacia él.
「¿Sabes exactamente cómo usarlo, verdad? Así que deja las cosas problemáticas en paz, si no puedes, ¿tal vez pueda disfrutar matarte? 」
Así es, no hay nadie en esta sala que no lo sepa. Sobre el hecho de que el collar no es un collar ordinario Read more ...