Nidome no Yuusha Capítulo 13
La forma en que cierta chica bestia se rompió parte 1
「Realmente no hay comida para encontrar, ¿hay ...?」
「Parece de esa manera. Podrías pensar que después de toda esta búsqueda hubiéramos encontrado algo al menos ... 」
Al norte del Reino Aurelia, había un pueblo empobrecido que se encontraba justo antes de la frontera del vecino Imperio Gligar. Un año en particular, una niña que acababa de cumplir 15 años había ido a explorar un bosque cubierto de nieve. La acompañó su amiga de la infancia, Lucía, que tenía una edad similar.
En esta región, hay variaciones extremas de temperatura para cada estación. Aunque esto usualmente resultaba en cosechas abundantes, una vez cada diez años la aldea sufriría una mala cosecha.
En tales ocasiones, antes de que llegara el invierno, los aldeanos entrarían al bosque cercano para reunir y almacenar las últimas bendiciones.
Este año fue uno de esos años, una vez más fueron golpeados con una mala cosecha.
Aunque solían almacenar comida en preparación para el invierno, la temperatura bajó antes de lo esperado. Como resultado, no pudieron almacenar una cantidad suficiente de alimentos antes de que el bosque se cubriera de nieve. En un esfuerzo por asegurar más comida, unos pocos hombres del pueblo se embarcaron en una expedición de caza. En un esfuerzo por ayudar, estos dos niños se habían internado en lo que se consideraba una parte prohibida del bosque después de dejar atrás la supervisión de los adultos.
「Minaris-chan, siento haberte hecho venir aquí conmigo. Solo porque dije que quería que Keril tuviera panza llena en su cumpleaños 」
"No, esta bien. Además, fui yo quien propuso que ingresáramos al bosque de todos modos. Siento lo mismo que tú, Lucia, también quiero hacerlo para el cumpleaños de Keril 」
La más pequeña de las dos niñas, Lucía, comenzó a sacudir su ondulado cabello hasta los hombros, mientras intentaba disculparse. La otra chica simplemente negó con la cabeza, como diciendo que no le molestara.
Las dos chicas habían decidido venir aquí en lugar de ir al cumpleaños de su amigo de la infancia. Estaban tratando de encontrar algo sabroso para que comiera su amigo al entrar al bosque sin decírselo a los adultos.
Sin embargo, la cantidad de nieve acumulada en el bosque este año fue más de lo habitual. Los árboles aún tenían hojas, pero no daban frutos. Sin mencionar que la nieve ocultaba tanto las raíces como las plantas silvestres comestibles, haciendo que su objetivo fuera mucho más difícil de completar.
De todos modos, las chicas continuaron buscando en el interior del bosque de arriba a abajo. En la aldea, habían oído hablar de una fruta especial que solo se podía encontrar creciendo de cierto árbol durante la estación fría. Se dice que es extremadamente delicioso.
Mientras las dos chicas avanzaban hacia el bosque, dejaron un sendero en zigzag a través de la nieve. Pronto pusieron un pie en las profundidades del bosque, un lugar en el que se les enseñó a nunca entrar.
「Oye, Minaris-chan, ¿no deberíamos regresar pronto?」
「S-si. Aunque no encontramos ninguna fruta, creo que probablemente deberíamos ... 」
Al escuchar la inestabilidad en la voz de Lucía, la niña comenzó a sentirse un poco más aliviada por su propia ansiedad.
A pesar de la apariencia del bosque sin cambios, hubo una diferencia notable en la atmósfera circundante.
Aunque Lucía, que no era más que una niña de pueblo promedio, no fue capaz de percibir el cambio en la atmósfera. El que más se sentía, el que ocultaba los poderes de un hombre bestia, era la chica más sensible. Era ella quien había percibido con precisión el cambio.
Sentían como si pudieran perderse fácilmente en la nueva y espeluznante atmósfera del bosque, era como si estuvieran en un lugar completamente diferente. Había sido la niña quien inicialmente propuso buscar en el bosque la fruta, y ahora ella era la que sugería que regresaran a la aldea con las manos vacías. Para ella, era algo amargo tener que decir.
"Bien entonces..."
「Ah, espera. Mira eso Minaris-chan !! 」
Lucía se detuvo, luego se dio vuelta y señaló algo que colgaba de un árbol justo al frente.
Aunque fue un poco difícil de ver debido a los alrededores, ciertamente hubo varias frutas amarillas cada una del tamaño de un puño.
Lucía, que encontró los frutos, informó alegremente a la joven, y ...
「¡Gracias a Dios, valió la pena venir aquí! Vamos a agarrarlos rápidamente y salir ... Uhh ... 」
La niña guardó silencio en los siguientes momentos, mientras la sangre goteaba de su rostro.
Read more ...