Original de Bro Got a Gun, Traducido por James
Cao Cao era en verdad una persona formidable, incluso cuando el escape de Lu Bu llegó a sus oídos, todavía mantenía la cara seria y decía riendo "Todos beben, beben". ¡Esperemos con calma las buenas noticias de los generales Song Xian y Wei Xu! "
Cuando el jefe actuaba así, los subordinados solo podían estar radiantes de felicidad. Por lo tanto, comenzaron a disfrutar de beber y comer.
"¡Informes!" Otro mensajero entró corriendo. "Reportando al primer ministro, el general Xiahou Yuan está solicitando asistencia".
"¿Miaocai?" Cao Cao no esperaba eso. ¿No fue Xiahou Yuan el responsable de la limpieza de los restos de los soldados Lu Bu en la ciudad? ¿Por qué vendría en este momento?
[TL: Miaocai es el nombre de cortesía de Xiahou Yuan.]
Antes de que Cao Cao pudiera declarar la entrada de Xiahou Yuan, ya se apresuró a entrar.
"Mende, Mende!" Un inquietante Xiahou Yuan entró apresuradamente. Presa del pánico, llamó a Cao Cao usando su nombre de cortesía.
[TL: a diferencia de su título, el primer ministro.]
"Miaocai, ¿qué pasó?!" Rara vez Cao Cao ha visto a Xiahou Yuan con tanto pánico. Su compostura fue definitiva incluso cuando ayudó a Cao Cao a cargar con la culpa de su grave ofensa.
"¡Mende! ¡Miaoren se ha ido! "La ansiedad salió corriendo de la boca de Xiahou Yuan.
"¿Miaoren?", Recordó Cao Cao. Este Miaoren era el nombre de cortesía del sobrino de Xiahou Yuan, Xiahou De.
"¿Qué pasó?!" Cao Cao preguntó.
"Al mediodía, después de que se rompió la Puerta Este de Xiapi, mi sobrino Miaoren ingresó a la ciudad con la esperanza de exterminar a los restos de los soldados Lu Bu antes de regresar al cuartel al atardecer. ¡Sin embargo, no está por ningún lado! "
"¡Eh!", Comprendió Cao Cao. Xiahou Yuan era actualmente un anciano preocupado. No existe ni el día ni la noche en tiempos de guerra. Una vez en el campo de batalla, uno piensa en cómo sobrevivir y matar a más enemigos, ¿cómo se podría pensar en el tiempo?
Xiapi ha sido derrotado, todos los que quedan son los restos de soldados del ejército de Lu Bu, simplemente incapaces de contraatacar. Xiahou De era, después de todo, un millar de hombres generales y poder entrar a la ciudad significaba que su contribución al asedio no era simple.
[TL: estoy traduciendo 牙 lit (lit. diente/marfil general) como mil hombres en general porque mencionó que Xiahou De es un millar de hombres en general;牙 a es una posición durante la antigüedad que básicamente denota que la persona es menos , rango inferior, general/oficial.]
"Miaocai, estás pensando demasiado. Incluso el tigre más grande de Xiapi, Lu Bu, huyó, digamos, ¿todavía crees que tendremos una situación en nuestras manos? El ejército de Lu Bu tenía setenta mil. Situado en las cuatro paredes no eran menos de cincuenta mil. Nuestro asedio de meses de duración ya forzó a estos cincuenta mil soldados a abandonar la ciudad. Solo quedan unos diez mil soldados remanentes en la ciudad. Con los soldados de la provincia de Qing que Miaoren tiene, ¡no podría pasar nada! ¡Tal vez esté tratando de obtener más logros para impresionarte, Miaocai! "Cao Cao consoló a Xiahou Yuan. ¡Este Miaocai, en realidad, para estar tan preocupado, estaba tratando a su sobrino incluso mejor que sus hijos!
Durante el año de la gran sequía, para ayudar a la hija de su hermano menor muerto a sobrevivir, cortó las raciones de su hijo. ¡Y aún ahora, sus dos hijos ya son adultos! Xiahou Heng y Xiahou Ba ya son mayores de edad para unirse al ejército. Sin embargo, este Miaocai simplemente no estaba dispuesto a traer a sus dos hijos con él. En cambio, trajo a su sobrino bajo sus alas.
"¡Pero Mende ...!" Xiahou Yuan todavía quería decir algo. Él sintió que algo estaba mal. En este momento, llegó un mensajero.
"Reportando al Primer Ministro, ¡mil hombres, el general Xiahou De está pidiendo el regreso al campamento!"
"Jaja. Miaocai, mírate preocupado. ¿Acaso no acaba de llegar? Cao Cao palmeó el hombro de Xiahou Yuan. Si no fuera por sus viejos hermanos, Cao Cao no estaría donde está ahora.
"¡Bueno, creo que estaba demasiado preocupado!" Escuchando tLa notificación del mensajero, Xiahou Yuan debería haberse relajado. Sin embargo, todavía estaba incómodo.
"¡Permita que mil hombres generales Xiahou De regresen al campamento!"
"¡Vamos, M Read more ...