Traductor: Reizenchuu
Editor: Kenny Stryker
Volviendo al otro mundo donde la noche comenzó a oscurecer el lugar. La clase liderada por Tenjouin Hikaru estaba celebrando su victoria.
''¡Aclamaciones! ¡Todo el mundo!''
''''''¡¡Aclamaciones!!''''''
Un hombre de mediana edad gritó mientras sostenía una jarra de cerveza de madera en su mano. Después de lo cual, todos en ese lugar levantaron sus jarras de cerveza con una sola mano y gritaron de alegría. Todos parecían estar borrachos ya que sus rostros estaban completamente rojos. Tenjouin observó esa escena con una amarga sonrisa en su rostro.
'' Jajaja, increíble ... ''
Los aventureros del gremio estaban celebrando una fiesta de celebración y haciendo un escándalo por Tenjouin esta noche. Como este mundo no tiene ninguna ley que prohíba a los menores el consumo de alcohol, Tenjouin y sus compañeros de clase también pudieron disfrutar de la fiesta, pero no pudieron mantener el ritmo de los aventureros. Al menos Tenjouin no podía beber tanto y se sentó en la esquina del lugar mientras tragaba lentamente su jarra de cerveza.
'' Tenjouin-kun. ''
Llamado por una voz familiar, Tenjouin inadvertidamente giró en la dirección de la voz para encontrar a la chica de pelo negro detrás de él, Tendou Miki.
'' Miki, ¿qué pasa? ''
"Estoy un poco cansado".
Con una cara levemente teñida de rojo por el alcohol, Miki miró a los aventureros traqueteando con una expresión agotada. Muchos de sus compañeros de clase estaban entre ellos usando su magia como espectáculo y calentando la fiesta.
'' Son impresionantes ''.
''Yo se, verdad...''
"Deben estar encantados con nuestra última victoria".
Miki habló mientras recordaba su batalla reciente.
6 meses después de la invocación. Finalmente, después de este largo período, un demonio que decía ser uno de los cuatro grandes generales del Ejército del Rey Demonio apareció frente a ellos. Su objetivo era deshacerse de Tenjouin y su clase antes de que se conviertan en una peligrosa amenaza para el rey demonio. Llegó liderando un ejército de unos pocos cientos de monstruos y atacó la capital. [TL: ¿cómo se las arregló para asaltar la capital de repente ?!]
Afortunadamente, los héroes de la clase se unieron con los aventureros del gremio y lograron defenderse e incluso derrotar al demonio que afirmaba ser uno de los cuatro generales. Después del final de la batalla, organizaron una celebración de la victoria en el gremio, lo que llevó a la situación actual en la que todos llevan sus jarras de cerveza y se divierten.
'' Pero esto es originalmente todo gracias a ti por derrotar al general y conducir a la deformación de los monstruos. Sin embargo, ¿por qué te dejan solo así? ... ''
Miki parecía estar descontenta con Tenjouin sentado solo, lejos del ambiente divertido de la fiesta. Tenjouin se sintió un poco contento, viendo a Miki enojarse por él y respondiéndole gentilmente.
'' Eso no es completamente cierto. Gracias a todos los que hicieron todo lo posible para que yo despejara el camino, pude pasar al lugar del general. Esta es nuestra victoria y no la mía ''.
Él estaba en lo correcto. Si los compañeros de clase y los aventureros no despejaban el camino para él, Tenjouin nunca habría llegado al lugar del líder. Todo lo que ha hecho es dar el último golpe. Por eso creía que la victoria de hoy no fue solo por él. Miki asintió en silencio a lo que él dijo, aunque ella no parecía totalmente de acuerdo con él.
"Bueno, tal vez tengas razón".
Al escuchar esa vaga respuesta, Tenjouin reveló una leve sonrisa y se llevó la jarra de cerveza a la boca. En ese momento, una chica diferente apareció ante ambos. Fue Lurian.
'' Tenjouin-sama ~ Miki ~ estás bebiendo ~? ''
La chica rubia que normalmente se comporta elegantemente estaba completamente borracha esta noche y caminaba con pasos vacilantes. Tenjouin se preocupó por ella por emanar un ambiente tan raro.
¿P-Princess? ¿Estás bien?''
'' ¿Qué está bien ~? ''
Lurian respondió con una expresión en blanco mientras inclinaba la cabeza. La razón por la que pudo participar en la celebración celebrada en el gremio de aventureros a pesar de ser la princesa del reino fue el hecho de que ella también participó en la batalla. Su habilidad como maga talentosa era equivalente a la de Tenjouin y su clase. Ella está celebrando con ellos como una mujer que vivió la misma batalla que todos, sin embargo, como princesa, probablemente no debería estar actuando así de borracha en público.
'' W-Espera, Luri. ¿Cuánto bebiste? ''
Al darse cuenta de la actitud inusual de Lurian también, Miki le preguntó c Read more ...