Capítulo de la semana: 2/2
Traductor: Reizenchuu
Editor: Kenny Stryker
[ED: Si se está preguntando sobre los cambios originales en el capítulo 116, déjeme que le cuente. La parte 'Dense Protagonist' fue original y cambié 'Wan' de Rouga por 'Woof' por diversión. Pero, mi traductor-san se enojó conmigo por desviarse del material de origen, así que probablemente no haga esos cambios en el futuro.
Kenny Stryker]
De vuelta en el mundo de Anamz, toda la clase, liderada por Tenjouin Hikaru, estaba recibiendo algunos tratamientos médicos para curar sus heridas que recibieron de la batalla que perdieron recientemente.
'' ¡Ah! ¡Seguramente nos hicieron un número! ''
''Jajaja. Bueno, no se puede evitar ''.
'' ¿Cómo está tu brazo roto? ''
'' Sí, se ha estado curando adecuadamente. ¡Supongo que pronto podré sostener un arma en un futuro cercano, jaja! "
En la oficina médica del castillo, los miembros de la clase se estaban animando. Aunque parecían estar de buen humor, ya que todos se reían y bromeaban entre ellos, la verdad estaba lejos de eso. En realidad, estaban poniendo cara de valiente para ocultar el hecho de que realmente perdieron. El cielo ese día estaba gris y nublado como si estuviera mostrando su estado mental actual, un cielo terriblemente sombrío.
''Todo el mundo...''
Mientras todos hacían lo posible por forzar una sonrisa en sus caras y ocultar sus lados frágiles, ni una sola persona se quejaba. Tenjouin, que se dio cuenta muy bien de ese hecho, permaneció quieto mientras miraba a sus compañeros de clase y titubeaba al decir algo. Sintió como si su corazón fuera presionado para vigilar sus condiciones.
'' Tenjouin-sama ''.
''Princesa...''
Lurian llamó a Tenjouin desde atrás, mientras golpeaba ligeramente su hombro, mientras él se volvía para mirarla mientras estaba parado en su lugar, cerca de la puerta del consultorio médico. Su voz era la misma de siempre, pero sus expresiones eran un poco apagadas. Estaba claramente deprimido por la condición de sus compañeros de clase.
"Me alegra que estés a salvo".
"Estoy a salvo, sin embargo, mis compañeros de clase no son ..."
Tenjouin se giró para echar un vistazo a sus compañeros de clase. En la última batalla, terminaron siendo derrotados por uno de los Cuatro Grandes Generales del Ejército de Demonios. En la batalla que perdieron, todos, incluido Tenjouin, se sentían engreídos. A pesar de luchar contra todos contra un solo enemigo, terminaron enfrentando una abrumadora derrota. Era como si nunca hubieran tenido una oportunidad contra el General desde el principio.
Después de llegar a la conclusión de que la retirada era su única opción en ese momento, cuando intentaron retirarse, el general anunció en voz alta que el último general con el que lucharon era el más débil entre los cuatro grandes generales. Tenjouin sintió el impulso de gritarle a la cara y quejarse de la enorme diferencia en los niveles de poder entre los dos generales, pero en ese momento, ya no le quedaba energía para hacerlo. Cuando se dio cuenta de que las palabras que escuchó en el bar eran en realidad ciertas, se culpó a sí mismo por no contemplar un plan contrario en lugar de apresurarse sin un plan adecuado.
'' ¿Cómo está Miki, princesa? ''
"No recibió ninguna herida seria". Actualmente está durmiendo ya que usó toda su magia en la batalla ''.
Después de que Tenjouin terminó de escuchar el informe de Lurian, se sintió aliviado al escuchar que Miki no estaba herida. Fue más bien un milagro que nadie muriera en la batalla, y todo fue gracias a la "Magia de Teleportación" de Miki. En el momento en que se dio cuenta de la fuerza abrumadora del General, inmediatamente teletransportó a todos a un lugar seguro. Como no todos estaban en el mismo lugar y se extendieron por todo el campo de batalla, tuvo que usar su magia de teletransportación varias veces, lo que provocó que se le acabara la magia. Después de confirmar la seguridad de Miki, Tenjouin respiró hondo y de repente reveló un rostro rebosante de resolución.
"Princesa, tengo una solicitud para ti".
''¿Una solicitud?''
Sin pensar en los pensamientos de Lurian, Tenjouin continuó hablando.
"Quiero que me dejes salir del reino por un período de tiempo".
'' ¿Quieres abandonar el reino? ''
''Sí.''
Antes de darle a Lurian la oportunidad de preguntar el motivo, él hizo una petición tan abrupta y continuó hablando de una manera despreocupada.
"Todavía estoy débil". Necesito fortalecerme si quiero vencer a ese Demon General. Pero hay un límite en lo fuerte que puedo llegar aquí. Es por eso que estoy pensando en abandonar el reino ''. Read more ...