Episodio 17

Y así, cuando se decidió a toda prisa que visitaría el Sumeragi, esa misma noche, Harold explicó bastante bien la política que seguirían a partir de entonces hacia Norman y los demás, e hizo los preparativos necesarios para una estadía prolongada.

Después de eso, dejó la mansión de Stokes unos días más tarde, y una semana después, llegó al territorio de Sumeragi, donde las flores de cerezo estaban en plena floración.

Las flores de cereza que Harold sabía no podían estar en pleno estado de floración durante un mes entero, pero parecía que ese no era el caso en este mundo. Debe ser que '' flores de cerezo '' y '' flores de cerezo '' eran simplemente similares, pero no lo mismo.

Mientras pensaba en eso, Harold estaba sentado en seiza2 sobre el cojín colocado en la habitación de las esteras de tatami, y miraba las flores rosadas meciéndose con el viento.

Habían pasado unos 30 minutos. Mientras ponía en práctica el método que había aprendido en su mundo anterior de sentarse en seiza para no dejar las piernas entumecidas, Harold estaba esperando a que Tasuku terminara sus tareas oficiales, mientras bebía un poco de té verde3 de vez en cuando.

「Harold-kun, ¿qué tal otra taza de té?」

「........... Hazlo un poco más fuerte esta vez. El aroma es delgado y, sobre todo, tibia 」

Con el escritorio en el medio, sentado diagonalmente opuesto a Harold, la esposa de Tasuku, Koyomi, como si fuera una doncella, esperó hasta que la taza de té de Harold estaba vacía y extendió su mano hacia una caldera de hierro calentada en un pequeño hogar de unos 40 cm2 la mesa.

Contrariamente a lo agradecido que estaba por dentro, la boca de Harold, que no conocía ningún temor, dio una orden. Bueno, era cierto que, aunque el té era bueno, era tibio y, además de la dulzura de los bocadillos tradicionales4 para acompañar el té, el té diluido se sentía un poco insatisfactorio.

Sin embargo, no había necesidad de escupir tales palabras.

「Ara, entonces esta vez, haré que el té sea un poco más fuerte y más caliente」

"Haz eso"

Parecía que el discurso cortés no se activaba frente a sus mayores, sino solo frente a sus padres. Pero incluso hacia la arrogante actitud de Harold, la gentil sonrisa de Koyomi no se rompió, y con movimientos experimentados, vertió agua caliente de la caldera de hierro en una pequeña tetera y echó el té.

Aunque esto se debatió, Harold no sabía que para una buena calidad, es decir, para un té verde de alto grado empinado5, sería mejor usar un poco de agua caliente con una temperatura de 70 grados.

Dentro de la habitación, donde flotaba el aroma de las hojas de té, Harold bebía té verde mientras contemplaba los cerezos en flor. Los únicos sonidos que le llegaban a los oídos eran los susurros de la hierba que el viento movía y el sonido del "kakon" hecho por el bambú de la fuente de bambú golpeando la roca de manera periódica.

Fue un momento refinado, como si el sentido estético japonés de la simplicidad silenciosa y el refinamiento moderado6 se abarrotaran en él.

(Aah, estoy siendo curado ...........)

Para Harold, que era una persona japonesa en el interior, esta fue una recepción del grado más alto. También era grande que, para Harold, quien siempre había estado trabajando su mente o cuerpo desde el momento en que había venido a este mundo, esta era la primera vez que aparecía una tranquilidad curativa.

Movido por este momento que también podría llamarse como un tiempo de bienaventuranza suprema -no sería malo vivir en la casa Sumeragi- con este pensamiento tentador, levantó el cuello.

Koyomi estaba mirando a Harold, que había cerrado los ojos y respiraba lentamente, con una sonrisa, pero también con cierto interés. Lo que le interesó fue la conducta con la que Harold había entrado en la habitación.

Por lo que Koyomi sabía, el único lugar en este país que sabía sobre la cultura de Seiza era el territorio de Sumeragi.

De su visita anterior, había entendido que Harold estaba familiarizado con la cultura de los Sumeragi hasta cierto punto.

Pero quitarse los zapatos y cambiarse a calzado interior en la entrada, sentarse en seiza durante un largo período, comer alimentos usando palillos. Aunque uno supiera de antemano acerca de todas estas costumbres y prácticas culturales exclusivas del Sumeragi, era una cuestión diferente si o no, podrían realmente comportarse así.

Normalmente, incluso si uno supiera sobre ello, habría algún punto en el que dudarían, pero Harold, sin ninguna dificultad, también como si fuera habitual, hizo estas cosas de forma natural. Como era de esperar, que él tendría su propio gusto preferido e incluso la temperatura del té verde Read more ...