Traducido por Rabie
05 - 05 Fabricación de cometas
'' Eso es definitivamente una cometa ''
Mof village es un pueblo donde hay muchos lugares donde el viento es fuerte, ya que es en una zona de montaña. No hay nada que ver con volar cometas. Aunque Jin no está interesado en la historia de las cometas, está interesado en la cometa en sí.
Hace mucho tiempo, recordando los recuerdos de cometas volando alto en el cielo hechas por niños pequeños en el orfanato.
Una cometa aquí tiene forma de que el diamante bajo se vuelve largo, ¿solo tengo que decirlo? El simple que el hueso se combinó con diez caracteres de largo y ancho.
"Si la cometa no está hecha de papel, ¿qué es?"
No hay papel japonés en este mundo. Ni siquiera veo documentos occidentales. Solo vi lo que escribí en un pergamino o en un tablero delgado, así que estoy preocupado por algo así como el que se adjunta a una cometa.
"Hmm, ¿el cliente también tiene eso?"
Al darse la vuelta, el jefe de la aldea estaba parado allí. Mirando desde un lugar brillante, Su rostro bronceado es como el papel curtido cuando lo veo en un lugar luminoso, pero parece ser sorprendentemente joven.
'' Sí, la forma es diferente ''
"Eso es muy interesante, si puedo preguntar, usted, un artesano mágico, aunque podría ser un juego de niños, como la fabricación de cometas, ¿podría mostrarlo haciendo una?"
Jin mientras se aburre de que haya solo uno y con la redacción educada.
''Por todos los medios. Muchas gracias por el material ''.
'' Por favor, no digas nada ''
Debido a eso, Jin regresó con el jefe de la aldea.
"Padre, ¿está haciendo algo?"
Reiko, que estaba aprendiendo los platos que le gustaban a Jin en la casa del jefe de la aldea, llegó.
'' Oh, una cometa ''.
'' ¿Es una cometa? ¿Lo que vuelas en el Año Nuevo en el viejo hogar del padre? ''
Reiko, cuyo conocimiento de Jin se transcribe irregularmente, parece saber acerca de las cometas.
'' Oh, porque el viento es más fuerte en invierno ''
Es una historia centrada en Kanto donde sopla el viento estacional de invierno llamado brisa. Parece que las convenciones tienen lugar en mayo en Hamamatsu y alrededor de abril en Nagasaki.
Por el momento, Jin pensó qué clase de cometa hacer antes del material que el jefe de la aldea estaba preparado.
"Bueno, supongo que te estás apegando al cuero curtido"
Cuero animal que se parece mucho a una cabra que vive en Takayama. El color es blanco y muy delgado, pero aún más pesado que el papel.
'' Parece que una cometa de lujo es bastante mala por ahora ''.
Es por eso que Jin decidió '' Flexible Kite ''.
Con base en un rectángulo cuadrado o verticalmente alargado, dibuja una línea de un cuarto a lo largo y une los huesos a las líneas izquierda y derecha, excepto el centro.
El grano es un estándar en ambos extremos, uno desde la parte superior es una referencia, y si es más corto que eso, es una llamada '' cometa de techo '', es decir, una cometa para elevar la altitud, y se convierte en una cometa volando lejos si es más larga.
Y al cortar desde la línea de hilos hasta la parte superior de los huesos izquierdo y derecho con una línea recta, la parte inferior será una cometa hexagonal deformada larga.
'' ¿Es un poco más pesado por lo que debería ser más corto en un tercio? ''
Por un lado, hice tres cosas que cambiaron el vecindario.
'' Oh, ¿has terminado ahora ... ... esto ha cambiado? ''
El jefe de la aldea que vino a ver la situación levantó esa voz. Jin está en lo cierto,
"Además, me gustaría dibujar una imagen sobre esto, ¿hay pinturas?"
Cuando él pregunta,
"Hmm, dibujar una imagen que dices, ¿parece ser interesante?"
El jefe de la aldea dice: Pinturas para teñir cuero habían sido apagadas.
Jin escribió una gran filosofía sobre qué dibujar, pintura roja en el pincel, fue escrita como "dragón" en gran medida.
'' ¿Qué es esto escrito? ''
Por supuesto, el alcalde del pueblo que no puede leer el kanji pregunta. Jin respondió:
'' Es un personaje antiguo que significa '' Dragón '' ''
Respondí.
'' Ho, es un personaje antiguo y un dragón, seguramente se convertirá en una cometa volando en el cielo ''
Además, Jin escribió las letras de '' dragón '' con azul y negro respectivamente para los dos restantes. Es un buen juicio no haber tenido una imagen.
Finalmente se completa con la ayuda de la magia de la ingeniería '' secando '' la pintura. El hilo es hilo de cáñamo duradero.
'' Bien, ¿debemos tratar de volarlo? '' < Read more ...