Capítulo 4: Guild Master
1
Esto parecía ser una calle a altas horas de la noche.
Pero el entorno era brillante, las luces de la calle proyectaban una larga sombra sobre él en el suelo.
Shiroe pensó que era tarde en la noche porque las persianas de las tiendas estaban cerradas y no había nadie cerca. Fue increíblemente tranquilo.
Después de pasar por McDonald's y una tienda móvil, bajó la mirada mientras pasaba junto al letrero de una tienda de flores. Estas eran escenas de las que se había cansado. No había señales de personas en esta calle silenciosa.
Shiroe estaba caminando en una calle que estaba a una hora de Ikebukuro en tren. Según los lugareños, estaba cerca de una estación que fue incluida por la fuerza en la línea del metro de Tokio. Las estaciones con nombres similares con el prefijo 'norte' y 'sur' se podían encontrar alrededor de la zona, una señal de que se trataba de una ciudad satélite suburbana.
Shiroe nació y creció aquí.
Pero esta ciudad construida sobre mentiras era un extraño en los ojos de Shiroe.
La población en esta nueva ciudad era enorme.
Estaba lleno de instalaciones destinadas a brindar comodidad a los residentes.
Pero la distancia desde el centro de la ciudad era incómoda. Por ejemplo, los ciudadanos llegarían al centro de la ciudad en busca de electrodomésticos, ropa y entretenimiento, por lo que no había tiendas que valieran la pena mencionar aquí. Ese era el tipo de lugar que era. Fue conveniente y lo tenía todo. Pero cuando realmente querías encontrar algo, no podías.
No podía ser vista como una mini ciudad, era similar a un espacio suplementario para Tokio, un lugar sin corazón propio.
Los padres de Shiroe se mudaron a esta ciudad después del matrimonio. Una casa de dos pisos que no era demasiado grande o pequeña con muchos otros edificios similares en el área. Ya sea la residencia, la estación, las tierras de labranza sobrantes, o los árboles, todos eran escenarios únicos e inolvidables que se podían ver en todo Japón y se desvanecían lentamente.
No había nada que valiera la pena proteger en esta ciudad sin su propio corazón, por lo que cambió lentamente con el tiempo. Incluso las personas que frecuentaban el edificio de la estación, el centro comercial y las tiendas cambiaban periódicamente. Los residentes también cambiaron a una tasa alta.
Esto también se reflejó en el círculo de amigos de Shiroe. Shiroe sintió que era un desperdicio que un tercio de la clase de la escuela primaria estuviera vacía. Planearon para esta cantidad de estudiantes. Shiroe no sabía si este era el efecto del envejecimiento de la población o si la estimación de planificación de la ciudad estaba muy lejos. Desde la escuela primaria hasta la secundaria y la secundaria, sus compañeros de clase cambiaban constantemente. Mirando hacia atrás, esto podría verse como el metabolismo de esta nueva ciudad. El joven Shiroe sintió que el mundo era borroso e indigno de confianza y que las personas o cosas que desaparecían no eran nada anormales.
(Hablando de que...)
Levantó la cabeza al recordar algo.
Había un pequeño lugar llamado Brinjal Curry por aquí. La casa de golosinas, la tienda de billeteras y la frutería estaban justo al lado. Ese era un lugar que frecuentaba con sus amigos cuando estaba en la escuela secundaria, un lugar barato y memorable.
El letrero que tenía un dibujo dudoso de un indio había desaparecido.
Shiroe estaba desconcertado por un momento, pero lo recordó con un asomo de soledad.
Descuidadamente se olvidó de que la casa india de curry se cerró. Fue reemplazado por un café con tazón de carne durante unos meses y luego asumido por una franquicia de ramen con un letrero llamativo. Shiroe recordó haberlo visto cuando se fue a casa durante las vacaciones universitarias.
Entró una vez en el restaurante de ramen y nunca más volvería a probar la repugnante comida.
A pesar de que cerraron, Shiroe todavía quería probar el sabor de la casa de curry una vez más. El propietario era una persona islámica que hablaba con acento de Yokohama y no parecía un indio. El curry era de sabor japonés en lugar de estilo indio (sabía como el curry instantáneo de Vermont). Tenía un precio razonable y vino con una gran porción de berenjenas, no es un mal lugar para comer de vez en cuando.
(Es una pena que se cerró).
Suspiró mientras levantaba la cabeza pa Read more ...