X

Little Prodigal Alliance Head (and Cook) - Chapter 51

Capítulo 51: No dejaremos que ese viejo bastardo sea así

'' Entonces, ¿puedo aventurarme a preguntar qué tarea está planeando dar Alliance Head? '' El élder Yu no podía entender qué era exactamente lo que Tang Doudou quería hacer y solo podía seguirle el juego. Descubrir lo que ella estaba planeando antes de llegar a una contramedida sería ideal. En cualquier caso, aunque se dijo que este asunto era urgente, en realidad no era tan urgente. El límite de tiempo otorgado por la Secta Demoníaca fue de siete días y Cloud Sun City no estaba tan lejos de aquí. No importa qué, podrían llegar a tiempo.

Tang Doudou miró los ansiosos ojos del anciano Yu y abrió la boca vacilante, antes de sacudir la cabeza y cerrar la boca nuevamente, como si quisiera hablar pero no se atrevió. El élder Yu se puso extremadamente ansioso al ver esto.

'' ¿Es un asunto personal que no puede darse a conocer públicamente? ''

Tang Doudou asintió.

'' Entonces no importa, no hay extranjeros presentes. ¡Alianza, solo deberías decirlo!

Tang Doudou sacudió su cabeza inflexiblemente.

El élder Yu estaba irritado hasta el punto de que su barba estaba a punto de ser volado. Sin embargo, él no podía disparar hacia ella. En su mal humor, en realidad se las arregló para reírse y decir: "Entonces, ¿qué quiere exactamente Alliance Head? ¡Alliance Head al menos debería darles a todos una explicación, ¿verdad? "

Tsk tsk, ahora está empezando a tirar de una piel de tigre * de nuevo.

Lo que traduje literalmente para 'sacar una piel de tigre' es 扯 虎 大 皮. Un tigre es un animal feroz, así que hay un dicho 拉 大旗 作 虎皮, agitando una bandera como si fuera una piel de tigre, que se refiere a los revolucionarios que usan sus banderas para intimidar a la gente como si su bandera fuera una piel de tigre/representación de su fuerza. Entonces, el élder Yu pretende hablar en nombre de "todos" e intenta presionar a Tang Doudou para que responda. Creo ... corrígeme si me equivoco ~

Tang Doudou frunció el ceño con desprecio y se burló de este truco obsoleto mientras vacilantemente preguntaba: '' ¿De verdad quieres saber? ''

El élder Yu asintió solemnemente, "el asunto de Alliance Head es asunto de todos. Mientras Alliance Head nos lo diga, ¡ayudaremos a Alliance Head con todas nuestras fuerzas! ''

La gente detrás de él también hizo eco de uno tras otro, "¡El élder Yu tiene razón!"

"¡Alianza, solo deberías decirlo!"

'' Precisamente ah. ¡Todavía tenemos que salvar a Bai gongzi una vez que hayamos terminado con esto! ''

"En realidad, no es mi problema, es el Anciano Yu". Después de vacilar una y otra vez mientras paseaba de un lado a otro varias veces, Tang Doudou vio que había alcanzado el efecto deseado y finalmente habló mientras miraba al élder Yu con una expresión indefensa. .

¿Qué? La cabeza del élder Yu estaba llena de signos de interrogación. ¿A qué se refería exactamente? ¿Cómo se involucró en el tema?

E incluso dijo que era más importante que salvar a Bai Feiyun, esto ... Por alguna razón desconocida, el élder Yu comenzó a sentir una fuerte sensación de malestar. Parecía haberse dado cuenta de lo que Tang Doudou quería hacer.

Sin embargo, todavía no podía entender sus planes exactos. Fue muy difícil de soportar, ¡ah!

'' ¿El asunto del élder Yu? ''

"¡¿Qué asunto podría tener el élder Yu?"

'' No podría ser ... ''

''Podría ser...''

Tang Doudou tomó una larga inhalación y se hizo cargo de la discusión, "¡Es precisamente el asunto de Madame Yu!"

El élder Yu se atragantó con un bocado de sangre vieja mientras se giraba ferozmente para mirar hacia Li Hong. Aparte de él, no había nadie más que tuviera los nervios tan grandes como para contarle a Li Xueyi sobre este asunto. No es de extrañar que ella le preguntara sobre la herida en su rostro en el momento en que había entrado por la puerta. ¡Ella realmente estaba cavando este gran agujero para que él tuviera que saltar por aquí *!

En general, la palabra 坑, que se traduce como hoyo, hoyo, defraudar, se usa en una expresión 坑人 (literalmente, "persona tramposa"), con el significado expresado de "No puedo aceptar esto, esto es como ¡fraude!'. Esto es porque hay dos significados. El primer significado es encontrarse con una situación desafortunada/horrible, como cuando te caes en un hoyo. El otro significado es ser engañado, lo que implica que alguien cavó ese agujero para que caigas.

"Alianza Head, me arriesgaré a ser tan audaz como para preguntar, ¿por qué la cuestión de la señora Yu y el élder Yu es aún más importante que salvar a Bai gongzi?", Preguntó alguien con bastante interés.

Tang Doud Read more ...