El espíritu combativo de Xiao Qiu es claramente algo por lo que Li Chuan se enamora, pero ciertamente hace las cosas mucho más difíciles para él. Él trata de ser el Príncipe Azul, pero a veces se encuentra con Xiao Qiu. Tengo que decir que a Xuan Yin (el autor) realmente le gusta elegir referencias aleatorias. No me gustó traducir las canciones/poemas ... etc. en este capítulo en absoluto ...
[Capítulo 14]
Lancé toda mi energía a los dos últimos exámenes. Mientras tanto, todavía seguí trabajando en el café. Cuando volvía todas las noches, todavía me esperaban dos jarras llenas de agua caliente. Pensé que era An An siendo flojo de nuevo, haciendo que Xiu Ge Ge lo consiguiera. Para mi sorpresa An An dijo que fue Feng Jing Er quien me lo dio.
Sabía que Feng Jing Er raramente obtenía agua ella misma. Siempre fue Lu Jie quien lo consiguió para ella.
Como todavía no se había ido para la sesión de estudio vespertino, fui a darle las gracias. Ella parecía cansada, "Ah, ¿por qué estás siendo tan educado? Vuelves tan tarde todas las noches y el clima lo hace. ¿Cómo puedes ir sin agua caliente?
Le pedí que le diera las gracias a Lu Jie por mí entonces.
"Lu Jie se unió a una clase suplementaria de mejora del idioma extranjero. Él no puede encontrar el tiempo. Su agua incluso es traída por mí ". Ella se rió. Ella siempre parecía extremadamente orgullosa, pero por alguna razón, hoy su risa tenía un tono desolador, "Seguimos queriendo invitar a Li Chuan a una comida, pero nunca nos daría el honor. La carta de solicitud que ayudó a arreglar para Lu Jie fue realmente útil, muchas escuelas han estado en contacto. Elegimos la Universidad de Chicago. Acordaron renunciar a la matrícula. Usted sabe que una escuela como la Universidad de Chicago rara vez renuncia a la matrícula. Lu Jie tiene familiares en el extranjero que pueden responder por él. Todo está en orden ahora. Lo único que falta es el aviso de admisión ".
"Eso es justo lo que deseaste". ¿No es eso una gran cosa? "Estaba feliz por ella.
"Eso es correcto". Su tono no fue entusiasta.
"¿Que pasa contigo? ¿Que planeas hacer?"
"También planeo tomar TOEFL. Es solo que no tengo parientes confiables en el extranjero y mi carrera es el inglés. No puedo competir como Lu Jie puede. Probablemente no sea probable que vaya al extranjero ".
"Deja que Lu Jie te ayude a pensar en una forma de irse al extranjero", dije. No sabía nada de ir al extranjero. Para mí, este tipo de cosas era como un sueño lejano. Entonces solo pude sugerir algo casualmente.
"Ya veremos."
Esta era la sensación que se tiene durante las conversaciones con alguien que no era realmente un amigo. Tarareando, sin principio ni fin, diciendo una cosa pero significando algo diferente. Feng Jing Er y yo no éramos realmente amigos, estaba muy aterrorizada de que estuviera en deuda con ella por haber conseguido agua para mí personalmente. Fue Li Chuan quien ayudó, no tuvo nada que ver conmigo. Hacerme recibir su agradecimiento, no era algo que me atreviera a aceptar. Entonces, después de hablar con ella, de inmediato fui a la pequeña tienda de conveniencia y compré dos botellas de termo. En el futuro, llevaré cuatro botellas al mediodía. De esa forma, no necesitaré deberle a nadie.
El hecho de que Li Chuan me comprara una chaqueta se extendió por todo el piso del dormitorio debido a la vívida y colorida explicación de Xiao Rui. Me convertí en el protagonista de esos cuentos de hadas. Naturalmente, las dos versiones más difundidas fueron: A. Yo era la novia secreta de un hijo ya casado de una familia rica. Eso, pensé que era real, pero en realidad solo quería algo nuevo y nuevo para jugar. B. Yo era una prostituta en algún lugar de entretenimiento después de la escuela. Para ganar un ingreso extra, recogí a una persona muy rica. Los departamentos de inglés y música eran famosos por esto en nuestra universidad porque una vez la policía tuvo una operación inesperada en la que atraparon a siete chicas que se prostituían en un club. Todos fueron forzados a dejar la escuela. Había una estudiante del Departamento de Inglés que no podía soportar la vergüenza y se ahorcó. Se colgó en uno de estos dormitorios en nuestro piso.
Que tipo de mundo es este? Cuando se dice que alguien es bueno, otros tienen dudas. Cuando se dice que alguien es malo, otros pueden no creerlo. Uno es devorado si uno permanece en silencio. Todos están llenos de intenciones maliciosas.
Es verdad que tenía solo diecisiete años, pero eso no significa en absoluto que tuviera que esperar hasta cumplir los treinta y siete años para entender realmente a un hombre, entender a Li Chuan.
Excepto durante los dos días de exámenes, Li Chuan me llamó una vez al día. Podría decir que Read more ...