CAPÍTULO 31: Eri, la chica fantasma
「Kyaaa! Hay un fantasma! 」
¿De quién es el grito?
Quizás yo, Rosetta o Aria?
Quizás todos, ya que todo era similar.
Rosetta sacude sus blancas manos agarrándole las piernas.
Y ella lo barre con la espada clavada en el suelo.
「¡Uf, muere! ¡Los fantasmas pueden morir! 」
Ella está agitada.
Sin embargo, es la reacción esperada. Incluso si de repente me atrapa un fantasma, actuaré violentamente.
Pero dado que los fantasmas ya están muertos en primer lugar, no morirán, incluso si son apuñalados por una espada.
「... ¿Por qué me dijiste que muriera?」
La figura de un humano que crece en el suelo responde a los gritos de Rosetta.
Era una niña de alrededor de diez años.
Un vestido de verano blanco, contrastando el cabello oscuro de ella con él.
La apariencia de un humano que abraza a un oso de peluche parece ser en vano.
Además, ella tiene una cara bastante hermosa.
No, esto no se debe a que la chica era hermosa por lo que estaba temblando, pero ella era translúcida.
"¡Espíritu! Es un espíritu! 」
Rosetta que vio a un fantasma genuino balancea su espada hacia la chica fantasma.
No hay técnicas de espada ni dudas.
Es desenfrenado, como un niño, actuando de forma violenta.
Y ninguno de los ataques de Rosetta parece asustar a la chica fantasma.
Los ataques no fueron evadidos, pero simplemente lo eludió.
「¡Maldición, esto es cobarde! Recibe mis ataques directamente! 」
「Rosetta-san, Rosetta-san. Vamos a calmarnos un poco, esa chica fantasma parece estar callada 」
"Sí, ella es. Ella es un fantasma tan lindo también, ¡estoy seguro de que es un buen fantasma!
「Ella es más pequeña que yo, me gusta ella」
Calmamos a la Rosetta que estaba actuando violentamente.
Entonces ella finalmente detuvo sus movimientos.
Whew, estoy cansado de esto.
Pero gracias a Rosetta, estábamos tranquilos, así que fueron sus resultados.
「Bueno, por el momento, voy a envainar mi espada, pero ... ¡No voy a confiar en este fantasma!」
Ella dijo eso mientras se escondía detrás de mí.
La chica fantasma comenzó a mirar gentil y silenciosamente.
「... Er, ¿eres el fantasma que vive en esta casa?」
Cuando pregunté, ella asintió * kokuri *.
Y mientras lo hacía, abrazó al animal de peluche con más poder que antes.
Hmm ... ¿Qué debo hacer?
Adquirí la habilidad Ghost Buster anteriormente.
Si miras la descripción, la habilidad derrota a los fantasmas de un solo golpe.
Sin embargo, no puedo obligarme a vencer a esta chica fantasma.
「Estamos planeando vivir en esta casa, pero ...?」
Como no sé qué hacer, lo busco como una pregunta.
La cara de la chica fantasma manchó una sonrisa alegre de repente por alguna razón, incluso si digo yo mismo cuando pensé que era una idea tonta.
「¿Quieres vivir en esta casa? ¿Quieres vivir con Eri?
La chica fantasma flota de repente y se mueve hacia mí.
Su ser translúcido, sin embargo, no cambia.
Pero, la atmósfera aterradora se desvaneció cuando comenzó a sonreír.
Solo puedo verla como un niño vigoroso en cualquier lugar.
「¿Te llamas Eri?」
「Sí, soy Eri. Y este es Joey 」
Eri tomó su osito de peluche y lo presentó.
Joey era translúcido también.
[Nota TL: No estoy seguro de si debo llamar al oso de peluche de peluche como 'eso', 'ella' o 'él', pero al parecer descubro que es translúcido, me limitaré a hacerlo por ahora ...]
「De acuerdo, gracias, Joey. Entonces Eri ... ¿Por qué estás viviendo en este lugar? 」
「Bueno, esta es la casa de Eri. Es natural que Eri viva aquí. 」
[Nota TL: Se ve a sí misma en una vista en tercera persona, por eso dice Eri, en lugar de 'Yo', 'mí', etc.]
Eri hace una pose de tripas y una cara que aparentemente dice que es natural.
El tono es bastante anticuado.
Sin embargo... Está en las posesiones de un espíritu?
¿No te das cuenta de que estás muerto?
Esto es bastante difícil de escuchar.
Read more ...