Capítulo 02
¿Sabes lo que Yuu-chan? A mamá le da la sensación de que el nivel de feromonas de Yuu-chan está disminuyendo recientemente. No Doraemon, ni 21emon (1) sino feromona.
¡Dicen que las chicas irán a reunirse contigo, si tienes mucho!
(1) 'Doraemon' y '21emon' son mangas del mismo artista de manga. Pun sobre cómo los dos títulos riman con 'feromona'.
¡Entonces a partir de hoy, mamá va a cocinar especialidades de feromonas todos los días por el bien de la popularidad de Yuu-chan! ¡Oh, no, no hay necesidad de agradecerme! Lo que es crucial tanto en la dieta como en la rehabilitación es la voluntad de tener éxito y el apoyo de la familia.
¡Comenzamos esta noche! ¡Mira, esta es la Especialidad de feromonas No.7!
¡Delicias de hígado y estofado de ternera ~ viniendo directamente ~!
'' Urgh ... mamá ... eso es 'hormona' ... '' (2)
(2) La palabra japonesa para intestino cocido (de vacas y cerdos) se pronuncia como 'hormona'. Originalmente significaba 'cosas que deben arrojarse'. Pun en cómo rima con 'feromona'.
Sin mencionar que con 7 ingredientes diferentes, el olor se parecía a algo fuera de este mundo. Un olor que recuerda el incidente atacó mi nariz, y abrí los ojos instantáneamente. Un tiempo de recuperación récord
"¿Qué ... qué es esto ... urgh?"
Mis ojos están picando.
Mis pulmones se sienten como si estuvieran contaminados por el aire que inhalé. Mi conciencia está nadando y fuera de alcance otra vez. Ignorando el dolor, miré a mi alrededor, pero la oscuridad me dificultaba decir dónde estaba.
Justo un momento antes, estaba parado dentro de una piscina en la feria de la escuela de mi amigo. El viento de finales de octubre era un poco frío, pero el cielo de la tarde era claro y azul. Ahora, sin embargo, el cielo está oscuro y el olor es tan horrible que es imposible respirar.
El mundo parece diferente.
Muy, muy diferente.
Lo cual solo podría significar una cosa.
'' ¿He vuelto? ''
¿Tuve éxito? ¿Finalmente he logrado regresar?
'' Sí, lo hice! Finalmente vine ba-- ¡Ouch! ''
Mientras saltaba de alegría, me golpeé la cabeza con algo. El techo aquí era muy bajo. No es que tuviera muchos para empezar, pero el shock en este momento probablemente mató al 80% de las pequeñas células cerebrales que tenía.
Pensé que hacía un poco de frío, resultó que mi espalda y mis pantalones estaban empapados.
Y ni siquiera era agua limpia, sino un desagradable líquido pegajoso que fluía lentamente por mis piernas. Muy molesto. Aferrándonos del olor y el espacio angosto, este es probablemente el drenaje, que explica la oscuridad total.
Teniendo en cuenta que esto era una alcantarilla, concentré mis esfuerzos en ver, y resultó que no estaba tan oscuro como pensé. En la distancia podía ver una mancha de luz, tal vez esa era la salida. Entonces me di cuenta de que estaba encerrado en un círculo por una gran cantidad de pequeños ojos rojos y redondos.
Are- are these rats? !!
"¡¡¡Woah-- !! Tokidoki (3) Rat World (4) !!! ''
(3) 'Tokidoki' es una onomatopeya para el sonido de los latidos del corazón. También se utiliza para enfatizar la anticipación o la ansiedad.
(4) Yuuri parodiando Disney Land, en referencia a Mickey Mouse muy probablemente.
Mis músculos se tensaron.
No podrías encontrar muchas ratas incluso en el mundo de los sueños en Urayasu (5). No solo están en el suelo, sino que también hay varios que cuelgan en el techo. Aparentemente algunos de ellos tienen alas.
(5) Urayasu es el área donde se encuentra Tokyo Disney Land. 'Dream world' se refiere a Disney Land.
Para informarles sobre mi no resistencia, levanté mis manos al lado de mi cara.
Esta vez me levanté lentamente para no golpear mi cabeza con nada.
Ahora me he acostumbrado a Star Tours cruzando la dimensión, y puedo lidiar con aterrizar en las situaciones más embarazosas. Pero esto es demasiado.
Un alcantarillado oloroso habitado por ratas y murciélagos, este es el peor de todos. Como un niño perdido, sé que es más seguro no alejarse del punto de aterrizaje y esperar a que la gente venga a buscarme. Sin embargo, en un entorno insoportable como este, no puedo quedarme quieto y esperar.
Porque definitivamente hay algún tipo de fuga de gas aquí.
No sé si es metano o butano, pero si alguien enciende una cerilla aquí, la tapa de la alcantarilla volará ... o más bien, sería despedazada.
No, no puedo pensar en Read more ...