X

Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 13 - Chapter 4

Capítulo 4

Diferentes países, tienen diferentes tipos de fanáticos.

Ese fue mi primer pensamiento cuando conocí al informante.

En lugar de decir que nos conocimos, sería mejor explicar que no nos presentamos en un evento oficial, y que en cambio chocamos apresuradamente en el estacionamiento.

Aunque ya son horas de trabajo, el informante no ha aparecido en la cafetería como se acordó. Murata, Rodriguez y Matthew Orson tienen sus barbillas en sus manos en la mesa con la tela blanca, esperando con impaciencia. Murata ya ha terminado su tercera taza de café con leche, el pediatra con un diente dulce ya ha comido mousse de chocolate, tarta de queso y tiramisú.

Así como el hombre que adora los dulces dice: "Estoy un poco aburrido, déjame llamar por un pedazo de pastel" -

El cliente que corre desde la carretera principal le dice al empleado de la tienda agitadamente que un incendio serio ha comenzado afuera.

"En lugar de llamarlo fuego, debería contar como un gran incendio, ¿verdad? [1]"

"¿Un incendio? Eso es malo, ¿alguien está herido?

La camarera vestida a la moda palidece. Aunque es un día normal, hay bastantes turistas aquí de Boston para comprar. Un incendio provocado por el hombre podría dañar la reputación de toda una ciudad y, a los ojos de los turistas, podría ser una matanza de un solo golpe.

"No, no, no, está en S.S.BONE".

"Ah, es eso".

La atmósfera en la tienda se calma, hasta que incluso Murata da un suspiro de alivio, pensando que no es gran cosa. Después de todo, solo obtuvieron información tan limitada, que fue especialmente sensible porque tiene algo que ver con el fuego. Pero una vez que todos oyeron eso, se ven tan claramente aliviados, es todo un espectáculo para los de afuera.

Un nombre que puede tranquilizar a todos, así exactamente, ¿qué tipo de empresa es esta 'S.S.BONE'? Murata y Rodríguez están a punto de preguntarle al supuesto local de Boston, Matthew Orson, cuando se dan cuenta de que algo anda mal con él. Su expresión parece como si se hubiera tragado un huevo duro entero.

"¿Qué pasa con Matthew?"

"¡Eeh, S.S.BONE no parece ser una buena noticia!"

"¿Eh? Me preguntaba, ¿el nombre es una estafa de L.L.BEAN [2]? ¿O tiene algo que ver con las acciones?

"Ken, eso no es una estafa, eso se llama 'grandes mentes piensan igual'. Obviamente tienen las mismas ideas ".

"También tengo un problema con ese nombre, lástima que esté en el área gris. Pero más importante aún, S.SONE es donde trabaja nuestro informante Hobart ".

"¡Lo que significa que podría quedar atrapado en el incendio! ¿Por qué no lo dijiste antes, Matthew ...?

Y entonces toda la fiesta se apresura a la escena, solo para ver las instalaciones de la compañía BONE brillando intensamente. Para ser exactos, era la gran pieza de esqueleto de arte justo afuera de la compañía que ardía, las chispas volaban por todas partes. Si ignoras el hecho de que mide cinco metros de alto, el modelo a escala junto con los tendones y la carne se ve como una cremación al aire libre.

"Se parece más a una barbacoa. De todos modos, lo dañado es una obra de arte, si piensas que es un problema ajeno, ¡entonces el fuego que brilla por la noche es realmente hermoso!

Pero no pueden pensar que es un problema ajeno.

"La persona está ubicada".

Matthew, que está familiarizado con nuestro objetivo, lo ha encontrado.

El informante, Hobart, es cliente habitual de cierta tienda que Matthew Orson abrió con un compañero. La tienda es el otaku más grande de Massachusetts ... El minorista de cultura japonesa, llamado 'Taylor's Store', aunque obviamente es una librería. 'Héroe del Banco Nacional', también conocido como 'Héroe del mundo' Shibuya Shouma, el banco en el que trabaja también invirtió un poco en esta tienda. Económicamente es un proyecto conjunto entre Estados Unidos y Japón, mientras que en la superficie es un puente entre la comunicación japonesa y la estadounidense.

Y el dueño de la tienda Jonathan Taylor es un hombre calvo, erizado y de aspecto extraño. Esas pocas personas que conocen la razón detrás de la concepción de la tienda lo llamarían 'Jonathan exiliado', pero por la forma en que está obsesionado con el bebé y los libros para padres incluso antes de tener novia muestra que realmente también le gustan los niños.

Su lema es: "Me afeité a propósito, ¡no soy calvo!" Cada vez que dice eso, alguien que lo oye por primera vez dirá, todo tocado,

"OH-¡Qué tsundere increíble!"

Ustedes han entendido mal la cultura japonesa, eso no se llama tsundere.

Dado que se encuentra en la zona concurrida de Boston, los clientes de 'Taylor's Shop' suelen ser estudiantes de la cercana Harvard o MIT. A Read more ...