Capítulo 17 - Persona de otro mundo/La persona diferente del mundo
「そ れ に し て も 今日 は 良 い 天 気 だ ね, 君 に と っ て は 冒 険 日 和 な ん じ ゃ な い か い?」
「そ う 今 ね ね ね ね, 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今
「ハ ッ ハ ッ ハ, 真面目 な の は 結構 だ が, た ま に は ゆ っ く り 体 を 休 め る こ と も 必要 だ よ」
「フ フ 振, 振 振 振 振 振, 振 振 振 振 振 振 振 振 振 振 振 振 振 振 振
"Sin embargo, es un buen día hoy, ¿no es un día ideal para ir a la aventura para ti?"
'' Es así, parece que quiero comenzar incluso ahora ''.
"Jajajaja, aunque tu diligencia es excelente, es necesario dejar que tu cuerpo descanse de vez en cuando".
"Fufufu, ¿no es el jefe del gremio haber sido lo suficientemente bueno?"
(TLN: necesito ayuda aquí)
ケ ル ヴ ィ ン と リ オ の 会話 内容 は 至 っ て 普通 な の だ が, 何 や ら 部屋 の 中 は 不 穏 な 空 気 だ. こ ん な 所 に 間 違 っ て ア ン ジ ェ が 入 っ て 来 で も し た ら, 穏 や か に 談笑 す る 姿 で 行 わ れ る 水面下 の 腹 の 探 り 合 いに 違 違 和 う う う う う.
El contenido de la conversación de Kelvin y Rio es bastante común pero, está amenazando al aire con algo en la sala. Angie entra en ese lugar por error y aparece, la incomodidad se puede sentir en la calma, buscando una conversación amistosa al sondear la intención oculta de los demás.
「参 っ た な, こ れ は 一 本 取 ら れ た よ. と こ ろ で ケ ル ヴ ィ ン 君 は 異 世界 人 な の か な?」
"Estoy harto, este fue robado". Por cierto, Sir Kelvin, ¿eres una persona de otro mundo? ''
自然 な 会話 の 流 れ で と ん で も な い 事 聞 い て く る な, こ の 狸. ち な み に ク ロ ト や ジ ェ ラ ー ル に は 俺 の 素性 を 話 し て い る. こ の 世界 に は 俺 以外 に も 異 世界 人 は 極 稀 で は あ る が い る そ う だEn este caso, la respuesta fue:
El flujo de la conversación de repente va en una dirección inesperada, este astuto zorro. Por cierto, le conté a Clotho y Gerard mi historia. Hay otras personas de diferentes mundos aparte de mí, lo cual es muy raro. Solo Gerard, los conoció varias veces durante su vida. En caso de lugar popular, 4 héroes de hombres guapos y bellas mujeres fueron reencarnados por Melfina. Si tuviera la oportunidad también quiero conocerlos también.
--- 結構 な 時間 行 わ れ て い る 牽制 の 投 げ 合 い に, ケ ル ヴ ィ ン は か な り 疲 れ て い た. 報酬 を 頂 き に 来 た 筈 が, 行 き 成 り 境地 に 立 た さ れ た の だ. 今日 は 厄 日 だ と 自 分 を 呪 って い る. 胆 力 の ス キ ル で 何 と か ポ ー カ ー フ ェ イ ス は 守 ら れ て い る も の の, 内心 か な り ボ ロ ボ ロ で あ っ た.
El control y el equilibrio entre ellos tomaron bastante tiempo, Kelvin estaba bastante cansado. Maldiciéndose por el desafortunado día. La habilidad del coraje reforzaba la cara de póquer, pero la mente estaba hecha trizas.
「...... 冒 冒 冒 冒 冒 冒 冒 冒 冒 冒 冒 冒 冒 冒 冒 冒 冒
¿「否定」 」」? 」
'' ... indagar sobre los orígenes del aventurero debería estar prohibido ''.
"¿No lo niegas?"
こ い 何, 何 何 何 何 何?
Este chico, ¿cuál es su objetivo?
警戒 す す る く く く く く く く く く く く.
Soy cauteloso con Rio que está exhalando menos.
「す ま 私 私 私 私, 私 私 私 私 私 私 私 私 私 私 私 私 私 私 私 私 私 私 私 私 私 私 私 私
「気 に し て な い, と は 言 え ま せ ん が, そ の 意 図 を 聞 い て も よ ろ し い で す か?」
"Lo siento, fue que tengo una pregunta desagradable".
'' No me importa, y no digo, ¿estás seguro de que quieres escuchar la intención? ''
し オ オ 片 し し し し 片 片 片 片 片 片 片 片 片 片 片 片 片 片 片 片 片 片 片 片 片 片 片 片 片 片 し し し.
Rio sacó el limpiavidrios del bolsillo y respondió mientras frotaba el monóculo.
「カ シ ェ ル の こ と は ア ン ジ ェ 君 か ら 聞 い た よ. 重 ね て 黒 霊 騎士 討伐 を 君 一 人 で, い や, 君 の 配 下 と 共 に 倒 し た と 言 っ た 方 が い い か. 君 は 召喚 士 だ ね?」
「や は り 私 の ス テ ー タ ス を 見 ら れ ま し た か. そ れ で, 何 � Read more ...