Traductor: Doug
Editor: Doug EnTruce
Corrector de pruebas: EnTruce
Publicaré el Capítulo 26 en media hora. Así que sé feliz con esto por ahora y espéralo.
Ah, y bienvenidos nuestros nuevos TL y ED para Kur no Maou. "Doug". Él no tiene su propio wordpress. entonces publicaré su traducción aquí.
Capítulo 25 Irz Village Toolmaker"Bienvenido"
Escuché la voz de un hombre desde el interior de la caótica tienda cuando abrí la puerta.
Sentado en el mostrador había un hombre maduro de mediana edad. Parece que él es el fabricante de herramientas 'Kische' de la aldea de Irz.
"Hola, soy un aventurero novato que acaba de terminar el registro del gremio, y estoy aquí para comprar los artículos necesarios".
"Oh, sí, guardamos todas las cosas que necesitarás en la tienda. Mi nombre es Kische y espero que continúen favoreciendo mi tienda con su mecenazgo en el futuro ".
"Sí. Me llamo Kurono, estaré a tu cuidado ".
El comerciante muestra una sonrisa de buen corazón. Parece que incluso en un mundo diferente, la sonrisa de negocios es una habilidad básica para un comerciante.
"Por cierto Kurono-san, la cosa que llevas en el hombro es quizás ..."
"Lily está tomando una pequeña siesta, me gustaría que hablemos con la mayor calma posible".
Lily, que completó el curso básico como un tutorial para dormir, todavía está en un viaje en el país de los sueños, incluso después de abandonar el gremio.
No se pudo evitar, así que fui a la tienda y la llevé en mi espalda.
"Si te parece bien, ¿te gustaría acostarla en esta silla?"
"Lo siento, lo aprecio".
Con el amable permiso del propietario, coloco suavemente a Lily en el sofá. Lily es más liviana de lo que parece, me pregunto si es porque es un hada. Sería un inconveniente moverse por la tienda que la transporta, y parece tener malos sueños si me muevo demasiado.
"Bueno, estaba sorprendido. ¿Lily y tú se conocen?
Como se esperaba de Lily-san. Ella es incluso famosa aquí
Sí, somos amigos, de ahora en adelante viviré con ella.
"¿Es eso así? ¿Por qué estás livi-- "
"Hay varias circunstancias y te agradecería si no hicieras muchas paces".
"Sin embargo, estoy pensando en trabajar como aventurero en Irz por un tiempo, así que por favor cuídenme a partir de ahora".
"Esa es una oferta agradecida incluso para nosotros, porque apoyar a un aventurero no es solo el trabajo del gremio. Entonces, entonces quieres prepararte para trabajar como aventurero, ¿verdad?
"Sí, pero es la primera vez que hago esto y no sé lo que necesitaré para prepararme. ¿Me pueden ayudar a elegir correctamente?
Honestamente pido ayuda sin exagerar. Incluso si me hicieron comprar demasiado, no hay forma de que le cueste más de 20 monedas de oro.
"Por supuesto que puedo. Pero ves que hay un aventurero establecido para novatos ".
"Eso ...... suena como algo muy conveniente".
"Es común que muchos recién llegados pierdan lo importante, por lo que sería mucho mejor vender las cosas necesarias en un conjunto".
"Oh, parece que habría una gran demanda de ese tipo de equipo".
"¿Nueva Hampshire? Kurono-san, para saber una palabra como 'demanda', ¿eres hijo de algún tendero? Tu forma de hablar también es muy política ... Vaya, dije que no me entrometería en tus asuntos. Por mi parte, Kurono-san es un aventurero, y estará de compras en nuestra tienda, eso es lo importante, ¿verdad?
"Gracias."
"Iré a preparar tu set de novato, así que espera un momento".
Se llama 'juego de aventureros', ¿eh? Bastante sencillo nombre del artículo que tiene, pero para el yo actual es una cosa necesaria, sinceramente lo aprecio. Parece que podré realizar mis compras sin problemas.
"Sí, de hecho es 2 de oro. Gracias por su compra."
El set para novatos que compré fue el más caro.
No es que me estén aprovechando, este conjunto contiene una tienda de campaña para dormir al aire libre, por lo que era caro. En primer lugar, era algo que no tenía, y al agregar varias cosas a mi compra, llegó a este precio.
Lo que más me impresionó en esta compra fue la poción de recuperación. Leí sobre la recopilación de los ingredientes para una poción en una descripción de misión, pero al ver lo real en frente de mí, realmente es impresionante.
Las pociones vienen como un líquido contenido en un frasco delgado, muy parecido a lo que verías en un juego de rol. El líquido en el interior no es de un color primario, como el rojo o el verde, sino que tiene un tono de color blanco grisáceo. Las pociones son una medicina líquida, yoAdemás de eso, hay ungüentos para curar heridas también. Read more ...