Todos, por favor revisen las preguntas frecuentes antes de hacerme preguntas. Si no está allí, por favor siéntase libre y pregunte. Solo me molestan las preguntas cuando se me ha preguntado el mismo 10 veces, y para entonces ya habré actualizado las preguntas frecuentes. Gracias por su consideración, muchachos!
Este es mi último regalo de Navidad para ti, y me alegraría mucho si me regalases con una crítica sobre novedades. ¡Comparte el amor! ¡Gloria a Reika-chan!
¡Estos son los últimos momentos de Reika en la sección principal de Suiran! Gracias por leer mis traducciones hasta ahora, y si amas a Reika como yo, ¡espero que también esperes con ansias su vida como estudiante de secundaria!
En japonés, los dos personajes principales de la flor (hana) son 花 y 華. Este último es bastante más poético/fantasioso, y en realidad se usa en nombre de Reika. Específicamente, 麗華 (Reika) significa 'flor hermosa', 'flor elegante', 'flor preciosa'. Los personajes también pueden ser como 'urara'.
Una belleza de tipo efímero en Japón es alguien que es típicamente delicado, de piel muy fina, esbelto como un sauce y, en general, "suave" o "frágil". Como, un tanto de hadas o silfos, con una atmósfera que es débil y algo irreal. ¿Como una belleza que podrías ver en un sueño pasajero o algo así? Bueno, suena un poco exagerado, pero si la descripción no fuera así, sería un millón de veces más difícil de explicar.
El día de la ceremonia de graduación llegó. Todos subirán la escalera mecánica juntos, así que nos volveremos a encontrar en la sección de secundaria de Suiran. Aunque estaremos en un edificio diferente, todos estamos en la misma propiedad, así que no me siento solo al respecto. Quizás todos los demás pensaban como yo, porque nadie lloraba. Solo que esta sería la última vez que llevábamos este uniforme azul marino a la escuela, así que todo el mundo estaba ocupado tomando fotos. Por supuesto, también llevé algunos con mis amigos. Debido a que hoy fue una ocasión feliz, Okaasama estaba más entusiasmado que de costumbre, y hoy tenía el pelo aún más rizado. Además, tanto Kaburagi como Enjou han estado rodeados de chicas desde esta mañana. Montones de niños de los grados inferiores que hicieron todo lo posible para asistir también fotografiaban y filmaban la "Batalla del Héroe de la Caballería".
* imouto *
Además de mis padres que estaban aquí, ¡Oniisama me trajo un ramo de flores! Había rosas, claveles, garberas y un montón de otras flores realmente lindas. ¡Gracias, Oniisama! ¡En cuanto a no solo darme un ramo de rosas rojas brillantes, como se esperaba de ti! En la mente de Oniisama, mi imagen se parece más a estas lindas flores rosadas, ¿no es así? O al menos eso estaba pensando, sintiéndome profundamente conmovido, cuando Oniisama señaló una rosa de color intenso y dijo:
"Estas flores se llaman 'Urara', ¿sabes? Son tus flores, ¿verdad, Reika?
-ZUKKYUUUUUUN !! -
Oniisama! ¡¿Qué clase de ser eres tú ?! ¡Mis flores! Mis rosas! ¡El corazón de mi doncella está tan conmovido que no creo que aguante! Parece que hoy, con solo Oniisama, ¡ya me estoy sintiendo totalmente popular! ¡Su sonrisa es tan deslumbrante!
O eso estaba pensando, mientras me retorcía de felicidad por dentro, mientras mis amigos a mi alrededor también decían "Oniisama de Reika-sama, tan soñadora ...", hechizada. ¿No es él? ¿No es él? ¡Mi Oniisama es la mejor del mundo! Aún así, aunque son menores, todavía son doncellas y Oniisama atraviesa sus corazones. De hecho, estaba un poco nervioso, preguntándome en secreto dónde diablos aprendió esta habilidad.
Oniisama no trabaja ningún trabajo extraño, ¿verdad?
Observando a Oniisama, Okaasama se mostró satisfecho y dijo "como se esperaba de mi hijo", mientras que Otousama parecía un poco avergonzado y avergonzado por no haber traído nada. Está bien, Otousama. Para cosas como esta, son tus sentimientos los que cuentan. Por el contrario, si el gordito Otousama hiciera lo mismo que Oniisama, estaría un poco asqueado.
Mientras estaba feliz con las rosas con mi nombre, y obteniendo fotos con mi familia debajo de los árboles de sakura, llegó un grupo de padres e hijos.
"Felicitaciones por la graduación de tu hija, Kisshouin-sama".
"¡Oohh! ¿Por qué si no es Kaburagi-sama? ¡Felicitaciones por la graduación de Masaya-kun, debería decir! "
UHIIIII! ¡Se fue del cielo al infierno! ¿Por qué vinieron a hablar con nosotros?
"Reika-san, felicitaciones por graduarme. Que bellas flores tienes Te quedan perfectamente ".
"T-, muchas gracias".
Hoy la Sra. Kaburagi llevaba un blu intenso y profundotraje, y fue aún más hermoso que cuando la conocí en el restaurante. Todo un contraste con el elegante traje bla Read more ...