CAPÍTULO 3 ENTENDIMIENTO * RUO-RUO
(* REALMENTE RUO-RUO SHIMING , 釋 名, EL DICCIONARIO DE REFUERZO UTILIZA PUNS EN LA PRONUNCIACIÓN DE LAS MISMAS PARA EXPLICAR SU SIGNIFICADO)
(La imagen del gordo joven maestro es muy desagradable, ¿no es así? No lo rebajé deliberadamente, porque hace veinte años hubiera sido yo ... ¡Ah! Lástima de mí).
Fan Xian se sentó ignorando al chico. Después de que su hermana menor estaba sentada, él sonrió y preguntó: "¿Quién es este chico?" Naturalmente, había adivinado quién era el pequeño graso, pero eligió deliberadamente no señalarlo.
"Soy Fan Si Zhe, el joven amo de los abanicos". El joven gordo lo miró a los ojos y con un bufido continuó diciendo: "Entonces eres el bastardo".
Fan Xian detectó un pequeño sonido de punzada. Con el rabillo del ojo buscó a la Sra. Liu, pero parecía como si ya hacía tiempo que se fue sin ningún motivo. No sabía a dónde había ido, pero parecía que había dejado deliberadamente que su hijo hiciera una escena para destruir la apacible apariencia de Fan Xian. En cualquier caso, si actuaba de acuerdo con el decoro, existía el pretexto de que Zheer * todavía era joven y no muy sensible.
(* er forma amorosa de decir nombre/hijo)
Un rastro de una sonrisa astuta apareció en la esquina de la boca de Fan Xian. En Port Danzhou ya sabía que este joven maestro realmente tenía un gran temperamento además de ser grosero e irracional. Por el bien de su padre, con el fin de evitar que el final de Fan Manor sea trágico debido a que este joven cometió una ofensa contra un alto oficial, Fan Xian resolvió sacar tiempo de su apretada agenda y personalmente ... educar a este '' hermano menor . ''
Sin embargo, el siguiente asunto: surgió de su expectativa por completo. *
(* fue más allá de sus expectativas/era diferente de lo que esperaba)
Una voz helada habló, y en realidad salió de los delgados labios de Fan Ruo-Ruo, "Extiendan sus manos". Después de pronunciar esta oración, la joven de la familia Fan sacó sin prisas la larga regla disciplinaria de debajo de la mesa.
(* Ella tenía la regla sobre ella, supongo)
"¿Por qué?" Murmuró Fan Si Zhe, una expresión de miedo apareció en su rostro, pero él todavía le tendió la mano obedientemente.
Bang, bang. Dos impresiones rojas aparecieron en la mano de Fan Si Zhe. Sus ojos comenzaron a rasgarse, pero él todavía apretaba los dientes y aguantó, solo entonces él regañó: "Hermana mayor, por este extraño ..."
'' Forastero '' antes de que él pudiera terminar la palabra, la cara de Fan Ruo-Ruo se volvió de madera * y una vez más la regla de la disciplina pesada, azotó contra la mano del joven graso.
(*inexpresivo)
En este momento Fan Xian descubrió que la indiferencia entre la frente de sus hermanas menores, era a los ojos de la gente promedio, muy opresiva.
'' Primero, no puedes decir el nombre de pila de tu hermano mayor. En segundo lugar, debe comprender nuestra relación, ¡nunca diga estas insolentes observaciones! * En tercer lugar, el hermano mayor directamente irrespetuoso naturalmente exige castigo. '' Fan Ruo-Ruo dijo despectivamente, mientras sostenía el gobernante disciplinario.
(*¡Bastardo!)
Hizo que Fan Xian asociara esa apariencia débil y linda en la superficie para ser incomparable con esas feroces tías de jardín de infantes.
Fan Si Zhe miró maliciosamente a Fan Xian como si le hubieran abofeteado, y corrió hacia el patio trasero.
"Cada vez que corre llorando a su madre". Fan Ruo-Ruo suspiró.
'' Tengo mucha curiosidad, en cuanto a qué palabra iba a decir Si Zhe * ''
(* outsider/espectador- 外人)
"La consideración [Si] hará que uno se estanque como un cerdo, la opresión es un medio para mantener la rueda en el camino [Zhe] '' *
(* Supongo que está siendo tiránica para que pueda salvarlo del estancamiento en el personaje, también está cambiando el tema * idk - 思慮 凝滯 如 橫行霸道, 橫行霸道 轍 橫行霸道)
'' El nombre que se enseña tan elegantemente, y la forma en que estas dos palabras fueron resueltas por la hermana menor, en realidad es divertido ''. *
(* se refiere a la lista anterior de nombres y calza el título del capítulo)
'' Qué terco de hermano mayor decir que el chiste fue gracioso ''.
'' ¿Por qué tienes una regla disciplinaria? ''
"Mi padre me dio el poder de disciplinarlo".
"Parece que mi análisis original de este mundo es algo inconsistente"
'' ¿Hay un problema de autoridad masculina? ''
'' En *, además, la Emperatriz tiene la autoridad sobre su casa distribuyendo problemas ''.