Capítulo 254: Autumn Harvest
Traductor: Estudio Nyoi-Bo Editor: Estudio Nyoi-Bo
Cuando comenzó el otoño, sobre las llanuras más al norte de la capital del Reino de Qing, las nubes hervían y se hinchaban. Los trabajadores del campo no levantaron la cabeza, porque no tenían interés en el juego de Dios con el cielo, sus nubes y el sol. Simplemente querían cosechar sus cosechas antes de que llegaran las nubes de lluvia.
El volumen de lluvia en este año particular ha sido alto. La gente hablaba de que el gran río del sur rompía sus riberas y se desbordaba. Para aquellos que vivían dentro de los territorios del norte, sin embargo, esto no les preocupaba mucho. En cambio, era la posibilidad preocupante de que la fuerte lluvia demorara sus cosechas anuales.
De vez en cuando, ratas almizcleras grandes e intrépidas venían a buscar grano en los campos, tejiendo entre las piernas de los agricultores a medida que avanzaban. Despreocupados por su presencia, sin embargo, los granjeros continuarían con sus deberes de cosecha, guadañas en la mano.
Había dos caminos bien pisados que bordeaban estos campos remotos. Se sabía que el sonido producido por una sinfonía de cuchillas que cortaban al unísono causaba gran alegría a los que pasaban y escuchaban.
Con sus rostros apuntando al suelo y sus espaldas recortadas hacia los cielos lúgubres, los granjeros no se dieron cuenta del fallecimiento de una gran congregación de viajeros, un colectivo que recorría los caminos hasta donde alcanzaba la vista.
Fue un enviado a casa desde el Reino Qi del Norte, cumpliendo su promesa de irse en la primavera y regresar en el otoño. Y aquí estaban, llegando a casa a mediados de septiembre. La banda era más grande llegando a casa de lo que era cuando se fue por primera vez. Este crecimiento no solo había provenido de la franja de regalos del Qi del Norte, sino también de los guardias de honor y demás personal diplomático que los acompañaba.
El gran anfitrión era evidente que el matrimonio de la princesa del Qi del Norte era algo de profunda importancia, y con razón, ya que era el primer matrimonio entre la realeza de estos dos reinos. Para esta tierra, que había sido pacífica durante veinte años, ¿qué podrían traer estos cambios?
Aunque la lujosa diligencia de la princesa era del tipo que llamaba la atención, había otra en la empresa que seguramente llamaría la atención, pero no por las mismas razones. En contraste con los carruajes pintados del Qi del Norte y los carruajes negros de Qing, este vehículo en particular era bastante sucio en su apariencia. El carruaje en sí estaba siendo arrastrado por la tarifa y los caballos sanos, pero su ritmo casi se tambaleó mientras avanzaban con la cabeza baja, balanceándose lentamente de izquierda a derecha.
Los que estaban dentro del enviado comprendieron que la fatiga de los caballos provenía del peso obsceno del carruaje. El carruaje contenía la riqueza de las escrituras de Zhuang Mohan, que fueron entregadas al diplomático jefe del enviado, Fan Xian, antes de la muerte de Zhuang Mohan. En apariencia, los libros parecían ser de poca importancia, por lo que era sorprendente cómo esos manuscritos raídos superaban a la abundancia de joyas de la princesa. Pero su presencia allí no era mala, porque los miembros del enviado siempre miraban el carruaje con gran admiración. El Maestro Fan, el erudito que era, fue apreciado por los miembros del enviado por su naturaleza honorable y profundo conocimiento. Sin embargo, desde que partieron de la ciudad de Cangzhou, el Maestro Fan había empezado a encerrarse dentro de su carruaje para leer y estudiar los manuscritos, incluso antes de comer y descansar.
"No puedo seguir así".
Fan Xian suspiró. Devolviendo una colección de poemas al cofre detrás de él, las cortinas del carruaje parecieron cerrarse por una repentina ráfaga de viento, envolviendo rápidamente su cámara en completa oscuridad. Los que estaban fuera no podían ver las expresiones en su rostro, pero al escuchar los sonidos desde el interior del carruaje, era evidente que el Maestro Fan no estaba dispuesto a continuar su farsa como un erudito diligente.
El camino en el que se encontraban, que llevaba al sur, estaba completamente intacto, era liso y pacífico. La princesa del norte de Qi por fin estaba superando el dolor provocado por el fallecimiento de Zhuang Mohan, volviéndose una vez más la noble y reservada y respetable mujer que se esperaba que fuera, y decidió no darle ningún problema. Dentro de la guarnición de la estación de mensajería, Fan Xian a menudo hablaba con la hermosa princesa y la entablaba conversaciones bastante comunes para aliviar su soledad. Aunque los posibles cortesanos no se atreverían a acercarse tanto, Read more ...