Capítulo 2: Liu *
(* Liu shi 氏 -Ms.Liu, shi significa nombre del clan)
La persona que llegó fue la segunda esposa del señorío de las tierras del sur. Su apellido era Liu * como en jade. Hace varios años, fue condecorada por el conde Southern-land. Sus antecedentes de clanes eran bastante profundos, en tres generaciones ocuparon un puesto de honor. Por lo tanto, cuando se casó con el conde del sur de la tierra para convertirse en una concubina, hubo muchas discusiones en la capital. La gente estaba muy curiosa sobre lo que la familia Liu pensaba que le había prometido a su hija con Fan Jian.
(* Liu significa sauce y pronunciado yu (jade))
A pesar de que Fan Jian había recibido una orden de nobleza feudal, después de todo, solo estaba emparentado lejanamente con el influyente clan de los Fanáticos. Fue solo en los últimos diez años que Count Southern-land había prosperado, convirtiéndose gradualmente en un alto funcionario. Su talento solo sirvió a la familia Liu y a la mirada siniestra de la mujer.
Pero lo extraño es que el justo y razonable Conde Southern-land no la había corregido *. La teoría era que cedía debido al estado de la familia Liu. No importa las condiciones, parecía irrazonable.
(* Supongo que cuando trama etc., casi como si ella pudiera salirse con la suya con el asesinato, lo que ella hizo, la primera esposa)
Fan Xian tenía una sonrisa afectuosa en su rostro mientras se inclinaba profundamente hacia la segunda esposa *, '' Xian, hijo saluda a tía * ''.
(* yi niang-padres concubina)
Liu también sonrió ampliamente, sin embargo, un rastro de una expresión indescriptible pasó por sus pupilas. Ella parecía escuchar tensamente a la joven referirse a ella como tía, de una manera diferente a otros que parecían dirigirse a ella como segunda esposa.
La diferencia entre la esposa * y la tía era como la diferencia entre las nubes y el barro. **
(* 太太 Señora, 太-la más alta)
** La diferencia entre la nube y el barro: gran diferencia en la posición social. )
Liu sonrió mientras decía '' Adelante. ¿Por qué venir hasta aquí para sentarse bajo un alero de lluvia aturdido? Si los forasteros vieran esto, dirían que las personas de nuestra mansión Fan son intolerables para los demás ''.
No puede ser tolerante con otras personas? Naturalmente, estas personas no pueden tolerar que resida aquí. Fan Xian suspira levemente en su corazón. Sabía que su tía le recordaba su condición de hijo ilegítimo. No dejó de admirar el hermoso discurso de sus contrapartes. Originalmente él no preparó muchas palabras para provocar al otro lado, porque sabía perfectamente que el otro lado había estado manejando el feudo en la capital por un tiempo. Sería divertido tomar una ventaja verbal, pero pronto piensa, dado que ambas partes tienen contradicciones de intereses irreconciliables, que no era necesario volver a hacer muchas concesiones.
Sintió en su corazón que no debería tontamente imaginarse que esta tía y sus diferencias pasadas habían terminado, todavía era la mujer siniestra que él imaginaba que era. Hace cuatro años, durante el crepúsculo, esta mujer casada mató a muchas personas con veneno.
Siguiendo a la segunda esposa hacia la sala, no muy lejos de ella había una dama cuya fragancia única y delicada se extendió a Fan Xian. Lo olfateó por un tiempo más, pensando que este perfume olía aún mejor.
En este momento todavía era capaz de pensar en estos asuntos triviales. Fan Xian estaba algo satisfecho con su estado de ánimo actual. Sonriendo como si estuvieran discutiendo asuntos ociosos.
(* También es su nombre Xian)
La tía *, junto con el menor, en realidad parecía desempeñar genuinamente el papel de una madre compasiva e hijo obediente.
El té fue servido, era auténtico de Wu Feng (* noroeste) conocido por recolectar el mejor té. Los refrigerios ligeros provenían de Jiang Nan (* sur), que era conocido por sus pequeñas y deliciosas pastas hojaldradas redondas. Hablaron de saludos a la Vieja Señora en Danzhou *, el paisaje del mar y lugares inusuales en la capital, hasta que no hubo nada más que decir.
(* Tan-tranquilo zhou-provincia)
Entonces, la Sra. Liu y Fan Xian simultáneamente tuvieron un entendimiento mutuo para mantener el silencio. Ambas partes sabían que el otro no es fácil de tratar. La diversión del discurso de sondeo fue insignificante, ya que era el caso, era mejor simplemente permanecer en silencio.
Por lo tanto, el salón * tenía una atmósfera bastante incómoda. Los sirvientes que asistían eran tan silenciosos como una cigarra en invierno **, incluso cuando servían té, sus pisadas eran muy ligeras.