Capítulo 34: Recordando en una noche lluviosa

 

La brisa del mar en marzo fue excepcionalmente suave en Danzhou. La primavera estaba en el aire, una variedad desconocida de flores amarillas cubría las montañas, y cada hogar usaba los pétalos de esta flor para preparar té. Se puede ver a las personas conversando afuera de sus casas mientras disfrutan el té. Una fragancia ligera y clara podría detectarse mientras uno camina por las calles de Danzhou. No era ni demasiado débil ni demasiado abrumador, y sin duda alegraba el estado de ánimo de uno.

Pero la lluvia llegó cuando cayó la noche, penetrando la noche junto con la brisa y nutriendo la tierra en silencio. Cada alero de ébano y camino azul en Danzhou estaba cubierto con una brumosa película de agua.

Las gotitas de lluvia cayeron suavemente sobre la lona del puesto de comestibles. No hubo mucho ruido por el impacto y la lluvia simplemente se eliminó de la fina capa de polvo que se estaba acumulando, haciendo que el establo se viera mucho más limpio que antes. Sin embargo, el puesto de comestibles no estaba abierto hoy. Fan Xian había informado a la Vieja Señora de antemano y se había escabullido secretamente al establo. Estaba burlándose de los cacahuetes y disfrutando el vino con Five-Bamboo.

Los sirvientes de la Mansión del Conde sabían que le gustaba visitar el puesto de comestibles, pero todos suponen que era porque el joven amo era aficionado al vino que elaboraba el ciego. Si bien era cierto que Fan Xian era muy aficionado al buen vino, Fan Xian también necesitaba una excusa para conocer a Five-Bamboo. Aunque su interacción no era realmente un secreto, era mejor tener cuidado para que la gente no descubriera la verdadera razón de sus reuniones.

El cuchillo de verduras quedó en la tabla de cortar. La tabla de cortar estaba seca y el borde de la hoja también estaba libre de restos de verduras, parece que no se ha utilizado durante mucho tiempo.

El crujido de las cáscaras de maní hizo eco. Fan Xian se metió uno en la boca y masticó lentamente hasta que se convirtió en una pasta suave y fragante. Agarró la pequeña taza de cerámica que tenía unos tres pulgares de ancho (En serio, ¿hay siquiera la necesidad de describir copas como esa? ~ MCM), la colocó sobre sus labios y lavó todo de un trago.

Hoy no era el vino de arroz, era un vino de tributo (no tengo idea de lo que pasaba ~ MCM) enviado desde la Capital. No tenía prisa para hacer preguntas. Sabía que el Tío Cinco-Bamboo era una persona sencilla y no lo dejaría esperar demasiado.

la concentración fue un poco mayor, Fan Xian tuvo la misma sensación que cuando bebió Wuliangye. (Es un tipo de vino en China hecho de cinco granos diferentes ~ MCM)

Five-Bamboo no se sentó directamente frente a él. Estaba situado en un rincón oscuro de la habitación con un cuenco de vino de arroz en la mano. Finalmente, habló débilmente.

'' El nombre completo de The Mistress era Ye Qing Mei (usaré el hanyu directo para esto. Entiendo que Ye podría ser Ip en cantonés, pero hey, no soy Canton. ~ MCM). Yo era un sirviente en su casa. Hace muchos años, la Señora y yo dejamos la casa ... ''

"Ye Qing Mei ..." Fan Xian sintió un calor inexplicable cuando escuchó por primera vez el nombre de su madre. Sonrió suavemente y bebió otra copa de vino y no preguntó dónde estaba su casa. Si Five-Bamboo estaba dispuesto a hacerlo, eventualmente se lo dirá.

"Nos quedamos en la ciudad oriental de Yi por algunos años. La Señora estaba naturalmente dotada y también era un alma compasiva. Cuando tenía quince años, comenzó un negocio en la ciudad oriental de Yi. Sin embargo, ella era muy joven en ese momento. Solo podía permitir que el tendero pretendiera ser el dueño mientras ella trabajaba entre bastidores.

Fan Xian detuvo la copa de vino en su mano a mitad de la bebida y no pudo evitar preguntar: "¿Qué tienen que ver las empresas que comienzan con ser compasivo?". No tenía mucha curiosidad sobre por qué su madre era tan genial o cómo fue capaz de comenzar un negocio con tan solo 15 años. Todos estos a� Read more ...