Capítulo 18: Un problema de '' cara ''
(El doble significado de '' cara '' en chino se refiere a la dignidad y vergüenza de una persona ~ MCM)
El ama de llaves Zhou era extrañamente arrogante hoy. "Joven ... Maestro, la Señora me ha dicho que los asuntos de esta Mansión todavía están bajo mi jurisdicción", dijo con una sonrisa apretada.
El ama de llaves Zhou sacó intencionalmente el título de joven maestro con una falta de respeto y desgana.
Fan Xian miró a los ojos desdeñosos de nuevo. Aunque nunca se compadeció de ser un hijo ilegítimo, no estaba acostumbrado a una actitud tan despreciable. Él no estaba contento.
Al darse cuenta de que las cosas se estaban torciendo, una criada brillante se escabulló y buscó a la Vieja Señora. Mientras tanto, los otros sirvientes estaban observando nerviosamente. Aunque técnicamente eran dos casas separadas, en realidad, todos sabían que el estatus del joven maestro Fan Xian no era particularmente respetable. Además, los siervos de Manor en Danzhou fueron tomados del principal en la Capital por la Segunda Señora. (No estoy tan seguro acerca de esta oración ~ MCM)
Esta fue la razón por la cual el confidente de la Segunda Señora, el ama de llaves Zhou, se atrevió a tratar al joven maestro con tal falta de respeto. Después de todo, en opinión de todos, el que eventualmente heredaría los bienes del Conde de Southernland sería el joven maestro en la Capital y no el adorable joven de doce años.
Aunque los sirvientes respetan y adoran a Fan Xian, cuando se trataba de tomar partido, ninguno de ellos se atrevía a arriesgarse a ofender a la Segunda Señora poniéndose del lado de Fan Xian.
Solo la sirvienta Si Si, que estaba cerca de él, sostenía la mano de Fan Xian con fuerza. Fan Xian entendió claramente a los sirvientes. Como no afectaba sus vidas, no sentían pesar ni desilusión, solo podían inclinar la cabeza y mirar con curiosidad al pálido ama de llaves. ¿Por qué actuó una persona tan diligente? (La frase era bastante larga, por lo que era vaga si era Fan Xian o los sirvientes que miraban al ama de llaves. ~ MCM)
El ama de llaves Zhou fue originalmente la segunda ama de llaves del Conde's Manor en la Capital. Debido a que cometió un desaire, fue perseguido hasta el lejano y apartado puerto de Danzhou. Sin embargo, el ama de llaves Zhou nunca ha sentido que ha perdido para siempre el glamour de la Capital y, por lo tanto, no estaba abatido. (Significa que él piensa que podría regresar a la Mansión de la Capital algún día ~ MCM)
La esposa real del Conde de Southernland ya ha fallecido durante muchos años. Debido a que la Segunda Señora había dado a luz a un hijo, además del hecho de que ella también era de una familia noble, era casi seguro que ella obtendría el estatus de esposa. Durante este período crucial, el Ama de llaves Zhou, que tenía la confianza de la Segunda Señora, naturalmente no era buena.
Para completar su misión, fue muy cuidadoso al manejar los asuntos de Manor. También tuvo cuidado de tratar a la Vieja Señora con el mayor respeto y afabilidad hacia los sirvientes, apenas interfiriendo en el trabajo de los demás. El único momento en que revelaría sus verdaderos colores fue cuando vio el pequeño jilguero (小 贱种 se usa, que era un insulto a su madre y su estado ilegítimo) que causó su falso destierro.
Extrañamente, le tenía un poco de miedo al niño que tenía poco más de diez años.
No importa a dónde fuera, siempre podía ver la cara levemente sonriente de ese niño y esos dos ojos brillantes en él. Aunque la cara era limpia y bonita, también sería espeluznante si una cara así siguiera a una persona por cada segundo que se despierta.
Cuando el ama de llaves Zhou saludó cordialmente a los sirvientes, el bello rostro de Fan Xian estaría escondido entre las flores, mirándolo inexpresivamente, cuando el ama de llaves Zhou arrugó las cejas y revisó concienzudamente las cuentas, la taza limpia de Fan Xian se asomó desde la ventana a la sala de contabilidad , inocentemente mirándolo, cuando estaba respetuosamente reportando a la Vieja Señora, los adorables rasgos de Fan Xian se apoyaban gentilmente en la Vieja Señ Read more ...