El contenido de la carta de Haitang fue muy simple. El lenguaje tampoco era anticuado y desbordante. Su estilo era de la escritura moderna, en el estilo ligero de Fan An Zhi:
"¿Estás bien, un Zhi?"
"He recibido su carta anterior. Las carreteras de correo son realmente muy convenientes. Solo tomó diez días para un viaje de un mes. Contando hacia atrás, cuando usted dijo que Jingdou acababa de tener su primera nieve, Shangjing ya había tenido múltiples nevadas, y todos eran del tipo que nunca parecen detenerse. El clima frío hace que uno se canse.
"Soy extraño en eso, mientras que otros pueden encontrar que la primavera y el otoño son estaciones de sueño, tiendo a ser flojo en el invierno. No por nada más que porque la nieve pesada y aburrida cubre por completo todos los colores. No hay belleza. escenarios para disfrutar, no ramas de árboles para tejer en círculos, y no flores para acercar y oler. Aunque el jardín tiene algunas flores de ciruelo, este año ha sido más frío que años anteriores, y esas pocas flores rojas parecen trágicas en su belleza. Han sido congelados por la nieve fría y apenas tienen espíritu. No puedo encontrarlo en mí mismo para admirarlos.
"Ya vendí el burro que una vez viste. No te preocupes, la piedra de molino todavía está siendo empujada por el niño. De todos modos, no hay mucha soja, así que solo necesita 50 revoluciones por día. el burro, compré un poco de carbón de bambú. Dijiste que si la habitación no estaba bien ventilada, era fácil envenenarla, así que seguí el plano que enviaste e hiciste una chimenea. Para mi sorpresa, el aire en la habitación es en realidad mucho mejor.
"Las crías crecieron hace mucho tiempo, pero todavía me preocupan las heladas, así que las estoy criando en el interior. Naturalmente, el olor no es agradable, pero, como saben, ahora tengo un criado, así que con la limpieza diaria y barriendo, es tolerable.
"Sir Wang ha venido al jardín unas cuantas veces, diciendo que quiere llevarme a comer. Pero dijiste que no era bueno para beber, así que lo tuve en cuenta y lo rechacé. Después de todo, sabes que les gusta ver a otras personas beber. Particularmente viéndolas emborracharse.
"Hace medio año, en Century Pine Inn, me gustó la pequeña canción que canturreaste después de emborracharte. Era esa letra de 'Stay in Qing' de 'The Story of the Stone'. El otro día, canté esto a mi maestro, y también le gustaba mucho. Dijo que la historia del hijo de la hermana Qiao era miserable, y que había algo interesante al respecto. Que era algo en lo que pensar.
"Ese día, el viento y la nieve eran muy pesados afuera, y el frío se había filtrado en la habitación. Shifu y yo nos sentamos uno frente al otro bebiendo té y conversando agradablemente sobre asuntos de estado. Era muy cómodo. Por alguna razón, pensé de nuestros viajes hace unos meses en Shangjing. Era una rebanada de alegría y naturaleza, y me sentí muy feliz. Parece que te veo, veo esa brillante luna redonda, ese pequeño templo y esa cresta. Eras una figura triste como tú corrió desde detrás de la cresta hacia afuera.
"Ah, sí, escuché noticias que me sorprendieron mucho. Escuché que el cuerpo de Sir Xiao En se encontró en un precipicio en la montaña Xi. Aunque ya ha sido enterrado, pensé que debería hacértelo saber porque una vez viajaron al norte junto con este anciano ".
Habiendo leído solo aquí, Fan Xian sintió que la carta era un poco extraña. Mientras continuaba leyendo, parecía que la niña del pueblo estaba ocultando muchas cosas en sus palabras. También estaba tan sorprendido de que su hermano fuera utilizado para trabajos forzados que no pudo encontrar palabras y solo se rió, y no se dio cuenta. Después de esto, se entusiasmó con el otro comentario de Haitang. ¿Realmente le iba a transmitir el Corazón de Tianyi Dao?
Y entonces no había adivinado el verdadero mensaje que Haitang quería transmitir. Sin embargo, lo consideró de nuevo, y finalmente encontró una sensación de malestar mientras reconstruía el descubrimiento del cuerpo de Xiao En, la discusión de Ku He sobre él y el enigma.
Particularmente el comentario: "La historia de la hija de la hermana Qiao era miserable, y había algo interesante al respecto".
Frunció el ceño y lo leyó de nuevo, y finalmente su mirada aterrizó en la charla de la luna brillante, el pequeño templo y la cresta. La apariencia de este comentario fue muy inesperada y no pareció conectarse con el resto de la carta. Este comentario fue sobre el momento más embarazoso de la vida de Fan Xian. Después de que le dieron un afrodisíaco, se frustró y corrió hacia el exterior del templo mientras le levantaba los pantalones. En ese momento, el croar de las ranas era estruendoso y el barro estaba húmedo.
< Read more ...