(200) Hasta los límites
Traductor: Tseirp
Hallock estaba temblando de miedo mientras miraba repetidamente en mi ... o más bien, en la dirección de Miri.
Parecía que estaba aterrorizado.
Miri y yo estábamos en un bote dirigiéndonos hacia una pequeña isla al noreste de Port Kobe, donde estaba el laberinto, pero como operar un bote con solo nosotros dos requeriría demasiado esfuerzo, le pedí a Hallock y a los demás que guiaran el barco. para nosotros. La expresión de Hallock en ese momento fue como si una rana observada por una serpiente como un duende vigilada por un Dragón.
'' Ooo, entonces esta es la nave de Onii. Parece un velero espléndido, pero el barco que vi allí era mucho más grande ".
Miri recordó el velero que vio en My World mientras comentaba.
"Es porque la construcción naval parece ser la obsesión actual de Pionia". Anteriormente también era adicta a la elaboración de vino, por lo que es un homúnculo con impulsos creativos enérgicos ".
Sonreí con ironía y miré el océano.
Miri presionó su cabello para que su cola gemela no se balanceara con el viento mientras miraba el océano conmigo.
En cualquier caso, el océano parecía el mismo independientemente de si era de Japón o del Otro Mundo. Además, ¿tal vez porque Miri estaba a mi lado? A diferencia de cuando Carol estaba a mi lado, casi me caí en la ilusión de que realmente estaba mirando el océano en Japón. Aunque no hay forma de que eso suceda.
'' Onii, estás pensando en Japón, ¿verdad? ''
'' ¿Hn? Bueno sí.''
Comenté en mi corazón, 'Fui visto' mientras asentía.
Después de un momento, vi una isla aparecer en la distancia.
"Discúlpenme, estimados maestros". Hay muchos arrecifes adelante y los veleros no pueden acercarse, así que cambie al bote pequeño. Por supuesto, remaremos el barco por ti ''.
Dijo Hallock.
"Está bien, podemos remarlo por nuestra cuenta"
'' Ah, si está allí, podemos transferirnos allí usando magia de transferencia. Ustedes pueden regresar al puerto ''.
Miri me agarró del brazo y
'' Espera, Miri ''.
Traté de advertirla, pero
''"Deformación"''
Ella ya lanzó el hechizo.
En un instante, la vista frente a mí cambió.
Inspeccioné los alrededores y vi mi velero a lo lejos.
Parecía que la disformidad de Miri funcionaba.
'' ¿Qué pasa? ''
''No, es nada.''
De hecho, anteriormente cuando utilicé un círculo de transferencia, me enviaron a una isla abandonada al sur, así que estaba preocupado de que ocurriera lo mismo con el warp de Miri, pero parece que fue una preocupación innecesaria.
'' Está bien, Onii, usa esto ''.
Miri sacó una gema de su bolsa de artículos.
''¿Qué es esto?''
'' Se llama libro de habilidades, un elemento que te permite aprender una habilidad. Leer esto te permitirá adquirir la habilidad de Stone Head. Es una habilidad que eleva la defensa de tu cabeza drásticamente ''.
'' Ooh ... hay tales artículos convenientes. Así que es un libro de habilidades, aunque es una joya ''.
Si se pudiera confiar en la explicación de Koshmar-sama sobre cómo se reflejaba el sistema de este mundo en los juegos japoneses, no sería extraño que existan tales herramientas mágicas que a menudo se ven en los juegos. Al igual que la TM en Pokémon.
"¿Pero qué tipo de habilidad es Stone Head? Supongo que no es una habilidad que hará obstinado a uno terco? '' (TL: La palabra 'Cabeza de piedra' se refiere a una persona obstinada, testaruda, obstinada en japonés)
"No, es una habilidad que aumenta mucho la fuerza defensiva de tu cabeza". No afecta la fuerza defensiva de todo tu cuerpo, por lo que no se reflejará en tu estado, pero una persona normal estaría bien incluso si le golpean en la cabeza con un tronco. Con el estado de Onii, lo más probable es que estés bien incluso si alguien te golpea la cabeza con una espada de hierro ".
'' ¡Eso !? Eso ya va más allá del reino de la cabeza de piedra ''.
Es cabeza de hierro.
"Pero, Miri debería usarlo entonces".
'' No, no, la capacidad de percepción de peligro de Miri está muy por encima del resto, por lo que no es necesario. Los ataques sorpresivos no me funcionarán en absoluto ''.
Ella dijo con orgullo.
'' Entonces soy el mismo ''
"¿A pesar de que te patearon en la cabeza los caballos alborotados y los enviaron a este mundo?"
... No tengo regresos si lo pones de esa manera.
Pero ... justo cuando estaba pensando en cómo responder,
''Serébien, ya que tengo esto ''.
Read more ...