(187) La fuerza para enfrentar el mañana
Traductor: Tseirp
Esa noche, los pescadores y ex piratas Hallock y la pandilla se reunieron y comenzaron una fiesta en nombre de la celebración. No era como si realmente hubiéramos ganado, pero los pescadores ya habían renunciado a asegurar un caladero este año, así que ya no se trataba solo de ganar.
Además, como se resolvió sin gastar el dinero que de lo contrario se gastaría en pagar a los piratas, se convirtió en pagar por el alcohol para que todos pudieran pasar.
Pensé que era una suerte que Haru no estuviera cerca. Conociéndola, soltaría un comentario de bomba debido al hedor del alcohol en el lugar y se desmayaría.
Por cierto, Carol estaba diligentemente dando vueltas vertiendo alcohol y recabando información. Ella es en verdad una gran chica.
Pude soportar el clima hasta el día de hoy sin tener que usar el hechizo Limpiar para despejar ningún accidente, pero me juré a mí mismo mantener el consumo de agua con moderación y usar el baño en la nave antes de la negociación de mañana.
'' Sin embargo, las caras de esos tipos cuando Sensei lanzó esa magia era como si se hubieran mojado ''.
Mi corazón dio un vuelco cuando Hallock dijo eso con una sonrisa.
Él no estaba hablando de mí. No, no, no goteé. Si estoy bien.
Lentamente bebí la cerveza que me servían los que me rodeaban. La cerveza no era tan buena, pero el ambiente no estaba mal.
"Por cierto, Sensei, ¿no estás acostumbrado al mar a pesar de tener un barco?"
'' ¿Hn? Sí. En realidad, recién llegué al mar no hace mucho ''.
"Entonces tal vez no conozcas este tipo de platos".
Dijo Hallock mientras sacaba un plato de pescado crudo con hermosa carne blanca brillante.
Eso es
'' ¿Es ese Sashimi? ''
'' ¿Lo sabes? Sí, es un plato presentado por las personas que fueron transportadas del otro mundo. Se supone que se debe comer con una salsa llamada shoyu ".
'' ¿Hay salsa de soja también? Por el contrario, a este ritmo, estaré bien incluso con salsa de pescado ''.
'' Lo siento, no lo tengo. No tengo shoyu así que usaré ponsu ''.
'' ¿Salsa Ponzu? ''
Tienen salsa ponzu?
Eh? Pero de alguna manera recuerdo que el shoyu es el ingrediente base para la salsa ponzu.
'' No, no salsa ponzu pero ponsu ''.
Hallock sacó un líquido amarillo ligeramente pálido.
'' ¿Puedo probar un poco? ''
''Sí, por supuesto.''
Hallock sirvió un poco de ponsu en un pequeño platillo y me lo pasó junto con el plato de sashimi.
Le agregué una pizca de esa salsa al pescado blanco y me lo llevé a la boca.
'' Hn agrio ... jugo de fruta eh ''.
"Sí, es el jugo de los cítricos del sur del país, por lo que es demasiado agrio para consumir por sí solo, pero va bien con el pescado crudo".
'' ... Ya veo, ahora lo recuerdo ''.
Ponsu fue el condimento prototipo de salsa ponzu.
Escuché a mi senior en mi restaurante familiar trabajo de medio tiempo hablar sobre esto antes. Se me indicó que lo que normalmente llamamos salsa ponzu se suponía que se llamaba shoyu ponzu y que en el pasado solo era jugo de naranja.
Siempre vi naranjas como decoraciones de año nuevo y nunca supe que eran los ingredientes crudos de la salsa ponzu.
"Bueno, bueno, esto se parece un poco al carpaccio, es delicioso".
Dije con una sonrisa irónica, pero guardé para mis adentros que aún extrañaba shoyu después de todo.
No tenía forma de saberlo en ese momento.
La ardiente bola de fuego que envié al cielo la vio mucha más gente que solo los piratas en la escena.
※※※
En el antiguo escondite de piratas cerca de Port Kobe.
Norn, que se estaba preparando para el campamento, parecía estar extremadamente inquieta.
Durante el día, el estado de Miri era extraño después de que ella vio la enorme bola de fuego que de repente apareció en el cielo del oeste.
Después de que Miri, Norn y Kannon llegaron a Port Ithaca, descubrieron que el barco de conexión a Port Kobe se detendría después de un viaje de ida y vuelta.
Después de eso, la elección de acción de Miri fue rápida y Norn no pudo entenderlo.
Miri de repente convocó a Fenrir fuera delciudad y decididamente eligió que cabalgarían sobre su espalda y cruzarían la montaña.
Normalmente habría tomado alrededor de una semana cruzar a pie y era un camino que solo los monjes Read more ...