Capítulo 1: Cuando traté de ir a la compañía, me enviaron a volar a otro mundo.
A las 6:30 tanto mi despertador como mi teléfono inteligente comenzaron a sonar.
Lo hice así en caso de que no tuviera ganas de despertarme, pero el hombre me duele la cabeza.
Como hay una reunión en la mañana, puse a los dos a sonar antes de la media hora. Con la cabeza medio dormida, muevo las manos alrededor de la cama. Presiono el interruptor de la alarma que mi mano ha tocado, lo que detiene la campana. Para obligarme a estar despierto, compré uno con un sonido fuerte por el momento, pero esto va a molestar a los vecinos.
También detengo la alarma en mi teléfono inteligente que encontré. y después de hacerlo, abrí la pantalla y abrí el correo.
No he recibido una alerta sobre obstrucciones. Gracias a dios.
Tan pronto como dejo escapar un suspiro de alivio, una vez más, el despertador comienza a sonar. Ahh. Presioné el interruptor equivocado porque estaba medio dormido.
Paso la alarma y apago otro interruptor.
'' Sle ...... sueño ''
Mientras agito mi intestino metabólico, de mala gana salgo de mi futón, ya echo de menos su calor.
(TN: en japón existe una ley de 'metabo' que hace que las personas de entre 45 y 74 años midan sus cinturas una vez al año e incluso reciban atención médica, metabólica básicamente significa una cintura grasa y altos niveles de sangre, azúcar y colesterol )
Mi esposa solía despertarme hasta hace 2 años, pero después del divorcio tuve que lidiar con todo por mi cuenta.
Los sentimientos inútiles están brotando.
'' Me daré una ducha y desayunaré en el trabajo ''
(TN: en realidad dice que comerá mañana [asa] en el trabajo, pero es perezoso decir el desayuno [asa gohan] las tres comidas son [asa gohan] [hiru gohan] y por último [bangohan] con [gohan] arroz, sí nosotros, los asiáticos, nos encantan las cosas)
Mientras los invierne el aire frío, tiemblo en el baño mientras espero que salga el agua caliente.
(TN: los hogares japoneses tienden a tener un baño dedicado)
Debido a que es un apartamento antiguo, tomará alrededor de 5 minutos para que salga el agua caliente.
'' La reunión de hoy es la reunión inicial de la actualización simultánea del sistema telefónico de la compañía, y me pregunto si ese tipo ha preparado toda la documentación ''.
Recuerdo mi cara de júnior.
Un momento después de mi divorcio, cada día que me hablo a mí mismo va en aumento.
Después de asegurarme de que el agua caliente comenzó a salir, tomo mi pijama y lo tiro ligeramente en el futón después de doblarlo.
Empujo mi ropa interior en el cesto de ropa y entro al baño.
Disfruto de las duchas de agua caliente.
(TN: un hombre con sobrepeso desnudo tomando una ducha húmeda, como eso para el servicio de ventilador)
Los pies que se han estado congelando desde que salí del futón, ahora están sintiendo una sensación de calor entumecedor.
(TN: las duchas de agua caliente en el invierno son insensibles, no puedes dejarlas hasta que te quedes sin agua fría)
'' El final del año ya está cerca, esos días no pueden ser reemplazados ''
(TN: vamos, no eres tan viejo, tu 35)
Con una sonrisa ridícula, froto mi cuerpo con una toalla.
Mi cabello es corto con un corte deportivo, así que no necesito acicalarlo.
Me puse mi ropa interior y una camisa, luego me senté en la silla de mi computadora.
Compruebo las noticias de hoy relacionadas con el teléfono inteligente marcado con manzana y el precio de mi tenencia.
(TN: tenencias como en acciones, supongo que posee acciones en apple)
"No hay ningún cambio que valga la pena eh, y tampoco hay nada importante en las noticias, ayer tampoco hubo grandes cambios, me pregunto si quedará así por un tiempo más, tiene que vender demasiado es un dolor después de todo".
Con la rutina diaria de la mañana terminada, es hora de salir de la casa.
'' Bueno, haré lo mejor para hoy ''
Todavía no estaba al tanto de que "los días que pensé que nunca cambiarán" experimentarán un gran cambio en poco tiempo.
El momento en que abrí la puerta de los apartamentos después de ponerme el traje, tomar mi bolso de viaje y ponerme los zapatos.
Había un espacio blanco brillante frente a mí.
'' ¿Eh? ''
El espacio que se suponía que era un pequeño corredor que conducía a las escaleras del primer piso no estaba allí, solo había un espacio en blanco que se extendía desde la entrada.
Inmediatamente volteando, la puerta del apartamento que acabo de cerrar había desaparecido.
''¿Que es esto? ¿lo que acab Read more ...