STOS Capítulo 20
Publicado el 28 de diciembre de 2017 - 28 de diciembre de 2017 en junio
Hola a todos. Aquí hay otro capítulo de la segunda convocatoria. ¡Para aquellos que no leen ninguna de las otras novelas que traduzco aquí, feliz navidad tardía! He estado notando que los autores japoneses a menudo pasan el tiempo pasado y presente, a menudo el tiempo pasado para las acciones, los resúmenes y tal como el tiempo presente para los pensamientos, el habla y/o las explicaciones. A veces resulta una traducción difícil si uso el guión habitual de un solo tiempo que usan los ingleses, tal vez debería intentar mantener los tiempos como si estuvieran en bruto y ver si se lee bien. ¿Qué piensan ustedes?
De todos modos, disfruta de tu lectura ~
Tl: jun
ED: Jun
Capítulo 20 Petición de la joven Amelle
Sintiéndome de buen humor porque recibí mi tarjeta de gremio, mantuve a la asombrada compañía Levia y probé algunos de los alimentos en los puestos. Aunque digo eso, es principalmente mariscos que puedo comprar. Así que he comido tres tipos diferentes de pescado si incluyo el pescado asado a la parrilla que estoy comiendo en este momento.
"Personalmente, me gustaría comerlos fritos, aunque ..."
"Haré tantas como quieras después, así que quédate conmigo hoy".
Por lo general, vive en el mar ... Más como la que controla el mar, es posible que ya se haya cansado de comer pescado y cosas así. Es por eso que ella trata de nuevos métodos de cocina y está encantada con el pescado blanco frito. Me siento feliz cuando me dicen que quieren comer mi comida, pero ¿no puede ella simplemente acompañar mi derroche de buen humor?
'' Entonces este pez no tiene huesos ...... Como se espera del otro mundo ------ ¿Hm? ''
Justo cuando me sorprendió el hecho de que no hay huesos en el pescado que estoy comiendo, siento una mirada detrás de mí por un instante. La mirada era diferente a la de hostilidad o rencor hacia mí por llevar a una hermosa niña. Parece que Levia también lo ha notado y está pidiendo mi decisión. Dado que desapareció por un instante, podría terminar simplemente recibiendo una mirada de una persona que está pasando el rato en la calle, pero luego queda claro que la persona nos está siguiendo. Pero al igual que antes, no hay hostilidad y tampoco hay indicios de que tengan prisa para comenzar una conversación. Parece que la persona no sabe qué hacer.
En cualquier caso, no me gusta que nos sigan, así que le transmito a Levia a través del callejón a través del contacto visual. Ella entendió y siguió y entré en un callejón vacío entre tiendas.
''------¿Quién eres tú?''
Continúo caminando por el callejón por un momento y una vez que he confirmado que su presencia llegó al lugar, llamo con mi voz. La caja apilada en la esquina se mueve con un salto y mientras estoy un poco en guardia desde la sombra, apareció una chica joven. Ella luce fácil de mover ropa de aventurero y un atajo de pelo negro. Tiene más o menos la edad de Ruri, pero su cuerpo es más robusto que el de Ruri.
'' ¿Tienes algo de negocios con nosotros? ''
'' ... Lo siento por actuar como si te estuviera siguiendo ''.
La jovencita se disculpó ante todo por mi interrogatorio. Luego, cuando terminó de hablar, habla simultáneamente mientras baja la cabeza con todas sus fuerzas.
"Pero ... hay algo que quería pedirte a toda costa, ¿no me escuchas?".
Después de escuchar eso, Levia me miró, aparentemente queriendo decir '' ¿qué debemos hacer? '' La voz de la niña sonaba extremadamente triste. Siento que también se llenó con la determinación de aferrarse a cualquier cosa.
...... En cualquier caso, no sé si quiero intentar escucharla.
'' Antes que nada, escuchemos lo que quiere decir, ya sea que aceptemos o no la solicitud vendrá después de eso ''.
''¡Ah, muchas gracias!''
Con un poof, la niña levanta la cabeza y comienza a hablar sobre el contenido de la solicitud mientras se vuelve llorosa de alegría.
'' ------ ¿Un grupo de hombres lagarto? ''
'' Sí ...... están atacando a nuestro pueblo ''.
Sin cambiar de ubicación, Levia y yo nos sentamos en una caja adecuada y escuchamos su historia.
Esta chica dice que parece que se llama Amelle. (ア ー メ a;aameru) Ella viene de un pueblo en las profundidades del bosque y parece que ella acababa de dejar ese pueblo unos días antes.Hace años. Como aventurera, ella está cazando monstruos por todo el pueblo y, debido a Read more ...